FOCUSGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de enfoque
• grupo focal
• focus group
• grupo de discusión

Voorbeelden van het gebruik van Focusgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben acht van de tien mensen morgen in die focusgroep, die deze film willen zien.
Necesitamos 8 de 10 personas mañana en ese grupo de discusión que quieran ver esta película.

Haal de belangrijkste Thema's die voortvloeien uit de focusgroep om de structuur van het gereedschap te vormen.
Extraiga los temas principales resultantes del grupo de enfoque para formar la estructura de la herramienta.

Vijf patiënten werden uitgenodigd om een focusgroep te beoordelen onvervulde behoeften in maagklachten management.
Se invitó a cinco pacientes a un grupo focal para evaluar las necesidades no satisfechas en el manejo de la dispepsia.

Denk aan een groep moeders die hun fantastische kinderen bespreken in een focusgroep, en bijna niemand van hen koopt veel junkfood.
Piensen en el grupo de mamás que están hablando de sus maravillosos hijos en un grupo focal, y casi no compra mucha comida chatarra.

Hoewel ik nog niet de mogelijkheid heb om toe te treden tot een focusgroep, heb ik gehoord
Aunque todavía no tengo la oportunidad de unirme a un grupo de enfoque, he oído

waarin het concept en het doel van de focusgroep.
el objetivo del grupo de enfoque.

deel te nemen aan een focusgroep?
publiquen reseñas o participen en un grupo focal?

kunt u overwegen om een demografische focusgroep te maken als u over het budget en de tijd beschikt.
también podría considerar crear un grupo de enfoque demográfico.

Het onderzoek is aangevuld met drie virtuele focusgroepdiscussies met 8-10 consumenten per focusgroep in de VS, Frankrijk en Duitsland.
Estas encuestas se complementaron con tres discusiones virtuales de grupos focales con 8-10 consumidores por grupo focal en Estados Unidos, Francia y Alemania.

belangrijkste hobby's van John, en avondbijeenkomsten rond het kampvuur met collega-caravans- was zijn interactie met de focusgroep.
las reuniones nocturnas alrededor de la fogata con compañeros de caravanas- fue su interacción con el grupo de enfoque.

In het 2016-jaar werden studies van dit complex uitgevoerd via een focusgroep, waarvan de deelnemers 300-mensen waren.
En el año 2016, los estudios de este complejo se llevaron a cabo a través de un grupo focal, cuyos participantes eran personas 300.

Samenvatting van het eindverslag: Eindverslag van de focusgroep inzake de levering van milieudiensten.
Documento de síntesis: Informe definitivo del Grupo de enfoque sobre prestación de servicios medioambientales[PDF].

spelling als een afslag werd beschouwd in elk interview dat ze met deelnemers aan de focusgroep deden.
la ortografía se consideraban un fracaso en cada entrevista que hicieron con los participantes de los grupos focales.

De focusgroep vond het geweldig en we hebben een miljoen verhalen uit ons leven.
Al grupo de enfoque le encantó y tenemos un millón de historias basadas en nuestras vidas.

Onze literatuuronderzoek was gebaseerd op de focusgroep resultaten, en Thema's werden niet beperkt door de beschikbaarheid van literatuur.
Nuestra búsqueda de literatura se basó en los resultados del grupo focal, y los temas no estaban restringidos por la disponibilidad de literatura.

De meeste van mijn patiënten en deelnemers aan de focusgroep zijn niet bekend met de manier waarop richtlijnen worden ontwikkeld.
La mayoría de mis pacientes y participantes del grupo de enfoque no están familiarizados con la forma en que se desarrollan las pautas.

Monica bekijkt marktsegmentatie strategieën… dus vroeg ze mij focusgroep testen op te zetten,
Mónica está explorando estrategias de segmentación de mercado, así que me pidió que estableciera unas pruebas con grupos de enfoque, pero Vincent se cabrearía

Ga bij kwalitatieve tests, zoals een focusgroep, achter gebruikers zitten en kijk hoe zij door uw toepassing navigeren.
Para llevar a cabo una prueba cualitativa, como con un grupo focal, siéntate detrás de los usuarios y observa cómo navegan por la aplicación.

Op basis van de feedback tijdens de focusgroep in Spanje hebben partners deze activiteiten geoptimaliseerd,
A partir de los comentarios recibidos tras la reunión en España, los socios optimizaron estas actividades para

Meer in het bijzonder,: Een focusgroep plaatsing is gebaseerd op demografische
Más específicamente,: Una ubicación de grupos focales se basa en las características demográficas