FOCUSGROEP - vertaling in Frans

• groupe de discussion
• focus groupe

Voorbeelden van het gebruik van Focusgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geplaatst op Januari 7, 2018 Door Johannes Laatst gewijzigd op Januari 8, 2018 1 reactie op Bitcoin focusgroep ervaringen en zwendel review!
Posté le 7 janvier 2018 Par Johannes Dernière modification le 8 janvier 2018 1 commentaire sur Expériences de groupe de discussion de Bitcoin et escroquerie réviser!

we gebruiken een focusgroep om de juiste woorden te vinden.
en utilisant un groupe de réflexion, pour trouver les mots justes.

Voorts is ieder van de 15 groepsleden belast met het organiseren van de bijeenkomst van de focusgroep in zijn eigen land.
Chacun des 15 membres de ce groupe s'est chargé de l'organisation de la réunion du groupe de discussion ciblée dans son propre pays.

Denk aan een groep moeders die hun fantastische kinderen bespreken in een focusgroep, en bijna niemand van hen koopt veel junkfood.
Pensez à un groupe ciblé de mères qui, dans un focus group, parlent de leurs merveilleux enfants, et quasiment aucune d'entre elles ne leur achète de la malbouffe.

Toch deelnemers aan deze focusgroep kan niet voorbijgaan aan het slechte houding van de leerkrachten het bijwonen van CPD
Néanmoins, les participants à ce groupe de discussion ne pouvait pas ignorer l'attitude pauvre des enseignants présents CPD

De focusgroep Bitcoin heeft niets te maken met groep,
Le groupe de discussion de Bitcoin n'ont rien à voir avec le groupe,

De geanalyseerde berichten zijn niet bevooroordeeld, in tegenstelling tot de analyse van een focusgroep waar deelnemers kunnen worden beïnvloed in hun antwoorden door hun gesprekspartner
Les messages analysés ne sont pas biaisés comme peuvent l'être ceux issus d'un focus groupe où les participants peuvent se faire influencer dans leurs réponses par leur interlocuteur

Vind deelnemers aan de focusgroepHet onderzoek dat je verricht in de bovenstaande stap moet je een idee geven van wie je moet opnemen in uw focusgroep.
Trouvez les participants pour le groupe de mise au pointLa recherche vous avez effectué à l'étape ci-dessus devrait vous donner une bonne idée de qui vous devriez inclure dans votre groupe de discussion.

Monica bekijkt marktsegmentatie strategieën… dus vroeg ze mij focusgroep testen op te zetten, maar ik wist dat hij er kwaad om zou worden.
Monica étudie les stratégies de segmentation du marché, donc elle m'a demandé de mettre en place ces groupes de discussion pour les tests, mais Vincent serait en colère s'il l'apprenait.

Een focusgroep bestaat uit 5 tot 10 mensen- veelal onbekenden voor mekaar- die worden samengebracht om te praten over een bepaald onderwerp, bijvoorbeeld het thema van een tentoonstelling.
Un focus-group se compose de 5 à 10 personnes- pour la plupart sans aucun lien de connaissance- que l'on réunit pour discuter d'un sujet déterminé, par exemple le thème d'une exposition.

Kwalitatief onderzoek met een focusgroep of diepte-interviews Een van de meest gebruikte manieren om een kwalitatief onderzoek uit te voeren is via één of meerdere focusgroep(en): een groep van maximum een
Étude qualitative avec un groupe de discussion ciblé ou des entretiens détaillés Une des méthodes les plus couramment utilisées pour effectuer une étude qualitative consiste à recourir à un

Alle deelnemers overgebracht voldoening vast dat de doelstellingen van de focusgroep was voldaan.2.
Tous les participants ont transmis satisfaction que les objectifs déclarés du groupe de discussion ont été atteints.2.

EnquÃates, focusgroepen, persoonlijke gesprekken,
Sondages, groupes de discussion, des entrevues personnelles,

Organiseren en uitvoeren van focusgroepen.
Organisation et mise en oeuvre des groupes de discussion.

En de focusgroepen.
Et des consultations.

C2. Aanvullende dataverzameling(interviews en focusgroepen).
C2. Collecte de données complémentaires(interviews et groupes ciblés).

Voor alle vijf sectoren: twee focusgroepen.
Pour l'ensemble des cinq secteurs: deux focus groups.

De 2de fase: De ontwikkeling en implementatie van focusgroepen.
Phase 2: mise au point et réalisation des focus groups.

Focusgroepen en consultatie van experts met het oog op verzamelen van de noodzakelijke informatie rond strategieontwikkeling.
Groupes de discussion et consultation d'experts, pour le rassemblement de l'information nécessaire autour du développement de stratégies.

Voor de focusgroepen bij Harry's moest er bij deze stap een beslissingsboom gemaakt worden.
Pour les groupes de discussion de Harry's, cette étape a impliqué l'utilisation d'un arbre de décision des environnements;