FONDATION - vertaling in Spaans

• fundación
• fondation

Voorbeelden van het gebruik van Fondation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die in 2011 werd gesticht onder de auspiciën van de Fondation de France, heeft tot taak de dermatologie wereldwijd te helpen ontwikkelen.
la Fundación BIODERMA, patrocinada por la Fondation de France, tiene la misión esencial de apoyar el desarrollo de la dermatología en todo el mundo.

Ik was afgelopen week in Parijs en bezocht de tentoonstelling Art/Afrique in Fondation Louis Vuitton.
Este verano estuvimos en Paris y nos encontramos en la Fundación Louis Vuitton con la exposición Art/Afrique.

De Sisley Foundation heeft de handen ineen geslagen met de Franse overheid, de Fondation du Patrimoine
La Fundación Sisley se ha asociado con el gobierno francés, la Fundación del Patrimonio y el Ayuntamiento de París,

Fondation Louis Vuitton behartigt het aanbod van kunst
El objetivo de Fondation Louis Vuitton es promocionar el arte

Op dit ogenblik loopt in de Fondation een grote overzichtstentoonstelling van het werk van Charlotte Perriand(Externe link),
En estos momentos, la Fundación dedica una gran retrospectiva a la obra de Charlotte Perriand(Enlace externo),

Vier organisaties, Fondation Abbé Pierre, France Inter, Génération réactive en Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis, besloten om vier daklozen de mogelijkheid te geven om op Twitter te vertellen over hun dagelijkse leven.
Cuatro grupos: la fundación Abbé Pierre, France Inter, Génération réactive y la fundación Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis decidieron dar una plataforma en twitter a cuatro personas sin hogar para que narraran sus vidas cotidianas.

Bad Bellingen 16 km Museum Vitra Design Museum en de Fondation Beyeler per 18 km Oude stad van Bazel
Bad Bellingen 16 kilometros Museo Vitra Design Museum y Fondation Beyeler por 18 kilometros Casco antiguo de Basilea

Andere geldschieters zijn Charles River Ventures en de Fondation Genevoise pour l'Innovation Technologique(FONGIT),
Entre los patrocinadores adicionales se incluyen Charles River Ventures y Fundación Genovesa para la Innovación Tecnológica(FONGIT),

Hieruit ontstond dan de Stichting La Roche-Posay, welke onder auspiciën van de Fondation de France de initiatieven van dermatologiespecialisten bevordert die wereldwijd op wetenschappelijk
Este deseo llevó a la creación de la fundación La Roche-Posay que, bajo la tutela de La Fondation de France, promueve acciones de especialistas en dermatología que trabajan en los campos de la ciencia

Hieruit ontstond dan de Stichting La Roche-Posay, welke onder auspiciën van de Fondation de France de initiatieven van dermatologiespecialisten bevordert die wereldwijd op wetenschappelijk
El deseo llevó a la creación de la Fundación La Roche-Posay que, bajo el patrocinio de la Fundación de Francia, promueve las acciones de los especialistas de la dermatología que trabajan en las áreas de la ciencia

die de Vitra Campus verbindt met de Fondation Beyeler in Riehen.
el camino que conecta el Vitra Campus con la Fondation Beyeler en Riehen.

het Réattu Museum, de Fondation Vincent Van Gogh van de voornaamste musea,
el Museo Réattu, la Fundación Vincent Van Gogh de los principales museos,

je na een paar jaar terugkomt, kun je de nieuwe bezienswaardigheden van de stad, zoals de Fondation Louis Vuitton,
puede ver los nuevos puntos de referencia de la ciudad, como la Fondation Louis Vuitton,

In het verlengde van deze campagne en met steun van de Fondation rurale de Wallonie( de gastorganisatie van het Belgische Carrefour van Wallonië) werd in 1996 een Fondation rurale de la Roumanie( FRR) opgericht.
A raíz de una iniciativa de la operación pueblos rumanos, y con el apoyo de la Fundación rural de Valonia(organización huésped del Centro belga de Valonia), se creó en 1996 una Fundación rural de Rumania(FRR).

het museum van de met ijzer werkende beeldhouwer Jean Tinguely, de Fondation Beyeler en het Museum der Kulturen lokken net zo
el museo del escultor de hierro Jean Tinguely, la Fondation Beyeler y el Museo de las Culturas al igual que las numerosas galerías

Van 20 februari tot en met 17 juni 2019 brengt de Fondation Louis Vuitton het impressionisme voor het voetlicht met de bijzondere verzameling van de Engelse industrieel en mecenas Samuel Courtauld.
Del 20 de febrero al 17 de junio de 2019, el impresionismo está en el centro de atención de la Fundación Louis Vuitton, a través de la excepcional colección del industrial y mecenas inglés Samuel Courtauld.

Tot dusver realiseerde hij alleen al in zijn woonplaats Parijs drie uitmuntende museumbouwwerken- het Institut du Monde Arabe(1987), Fondation Cartier(1994), alsmede het Musée du Quai Branly(2006).
Hasta la fecha ha realizado solo en París, su ciudad natal, tres destacados edificios museísticos: el Institut du Monde Árabe(1987), la Fondation Cartier(1994) y el Musée du Quai Branly(2006).

van de Europese en internationale sportevenementen van het jaar 2016 organiseert de Fondation Alliance Française de 6de editie van haar fotowedstrijd rond het sportthema"Objectif Sport!".
internacionales que tendrán lugar en 2016, la Fundación Alianza francesa organiza la 6ta edición de su concurso de fotografía bajo el tema“Objetivo deporte!”.

Bezoek L'Hospice du Grand St. Bernard om kennis te maken met de honden die de monniken hielpen om reizigers te redden. Of bezoek de Fondation Pierre Gianadda,
Visite la hospedería del Gran San Bernardo para ver los animales que ayudaban a los monjes en el rescate de viajeros o la Fundación Pierre Gianadda, ruinas romanas donde

met zijn prachtige park en de Fondation Folon, ruïnes van de abdij van Villers-la-Ville,
con su hermoso parque y la Fundación Folon, ruinas de la abadía de Villers-la-Ville,