FONDATION - vertaling in Frans

• fondation
• stichting

Voorbeelden van het gebruik van Fondation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

omringd door stadsmuren en staat bekend om haar musea(bijvoorbeeld Fondation Maeght), smaakvolle restaurants
ce lieu pittoresque est réputé pour ses musées(par ex. la Fondation Maeght), ses délicieux restaurants

De in 2009 opgerichte Fondation I See heeft als doel de autonomie
Créée en 2009, la Fondation I See a pour vocation de favoriser l'autonomie

De Sisley Foundation heeft de handen ineen geslagen met de Franse overheid, de Fondation du Patrimoine
La Fondation Sisley s'est associée à l'Etat, à la Fondation du Patrimoine et à la Mairie de Paris, propriétaire des lieux,

Tot dusver realiseerde hij alleen al in zijn woonplaats Parijs drie uitmuntende museumbouwwerken- het Institut du Monde Arabe(1987), Fondation Cartier(1994), alsmede het Musée du Quai Branly(2006).
Il a jusqu'à présent réalisé trois établissements muséaux à Paris, sa ville natale- l'Institut du monde arabe(1987), la Fondation Cartier(1994), ainsi que le musée du quai Branly(2006).

In België werd zijn zijn werk gepresenteerd door het PSK(Brussel, 1987), Fondation pour l'Architecture(Brussel,
En Belgique, son œuvre a été présentée au PBA(Bruxelles, 1987), à la Fondation pour l'Architecture(Bruxelles, 1992)

Het verenigt de Fondation nationale des sciences politiques(Sciences Po,
Celle-ci rassemble la Fondation nationale des sciences politiques(Sciences Po),

in het Frans« Fondation pour l'environnement urbain Pierre Laconte»,
en néerlandais« Stichting voor stedelijk leefmilieu Pierre Laconte»,

president van de Fondation Schuman, dhr Tom de Bruijn, lid van de
président de la Fondation Schuman, Tom de Bruijn, membre du Conseil d'Etat néerlandais

in het Frans« Fondation Peter Paul Jacob Hodiamont»
en néerlandais« Stichting Peter Paul Jacob Hodiamont»

van de Universiteit van Bergen, van de Faculteit der Landbouwkundige Wetenschappen te Gembloers en van de« Fondation universitaire luxembourgeoise» aangerekend naar rata van 1/55 van de referentiewedde.».
de la Faculté des Sciences agronomiques à Gembloux et de la Fondation universitaire luxembourgeoise est comptée à raison de 1/55 du traitement de référence.».

het patrimonium van de v.z.w.« Fondation universitaire luxembourgeoise» naar het patrimonium van de« Université de Liège »1.
du patrimoine de l'a.s.b.l. Fondation universitaire luxembourgeoise au patrimoine de l'Université de Liège 1.

de diensten van deze afdeling ontwikkelen in het kanton Aarlen hun activiteiten in de gebouwen die vroeger het eigendom waren van de« Fondation universitaire luxembourgeoise»,
de recherche et de services de ce département déploient leurs activités dans le canton d'Arlon, dans les bâtiments précédemment propriété de la Fondation universitaire luxembourgeoise,

Inc., Fondation Secours mondial, Secours mondial de France( SEMONDE), Fondation Secours mondial- Belgique A.S.B.L., Fondation Secours mondial V.Z.W., Stichting Wereldhulp- België V.Z.W., Fondation Secours mondial- Kosova, Fondation Secours mondial« World Relief»,( ook bekend als GRF of FSM);
Inc., Fondation Secours mondial, Secours mondial de France(Semonde), Fondation Secours mondial- Belgique A.S.B.L., Fondation Secours mondial V.Z.W., Stichting Wereldhulp- België V.Z.W., Fondation Secours mondial- Kosova, Fondation Secours mondial« World Relief»,(alias GRF ou FSM);

1 september 2011 La Fondation Poelaert entend participer à l'avenir du Palais de Justice de Bruxelles, in: Le Vif l'Express, 21 september 2011.
1 september 2011 La Fondation Poelaert entend participer à l'avenir du Palais de Justice de Bruxelles, dans: Le Vif l'Express, 21 septembre 2011.

privé groepen worden georganiseerd in samenwerking met la Fondation pour l'Architecture.
privés en collaboration avec le département Atomium Expo et la Fondation pour l'Architecture.

Overwegende dat de bibliotheek die door de" Fondation Jaumain" georganiseerd wordt,
Considérant que la bibliothèque organisée par la Fondation Jaumain et adoptée par la commune précitée,

georganiseerd door de" Fondation Désiré et Maurice Jaumain"
organisée par la Fondation Désiré et Maurice Jaumain

is vergunning verleend aan de instelling van openbaar nut« Fondation Tanguy Moreau de Melen Responsible Young Drivers- Secura Forum»
1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité publique« Fondation Tanguy Moreau de Melen Responsible Young Drivers- Secura Forum»

GRF,( b) Fondation Secours mondial,( c) Secours mondial de France,( d) SEMONDE),( e) Fondation Secours mondial- Belgique A.S.B.L.,( f) Fondation Secours mondial V.Z.W.,( g) FSM,( h) Stichting Wereldhulp- Belgie, V.Z.W.,( i) Fondation Secours mondial- Kosova,( j) Fondation Secours mondial« World Relief». Adres.
b Fondation Secours mondial, c Secours mondial de France, d SEMONDE, e Fondation Secours mondial- Belgique A.S.B.L., f Fondation Secours mondial V.Z.W., g FSM, h Stichting Wereldhulp- Belgie, V.Z.W., i Fondation Secours mondial- Kosova, j Fondation Secours mondial« World Relief»]. Adresses.

die onder meer de Liechtensteinse'Anstalt' en'Stiftung', en de Luxemburgse SPF en Fondation Patrimoniale bevat;een indicatieve
la Stiftung du Liechtenstein ainsi que la SPF et la fondation patrimoniale luxembourgeoises;une liste indicative