FOSSIELE GRONDSTOFFEN - vertaling in Spaans

• recursos fósiles
• materias primas fósiles
• materiales fósiles

Voorbeelden van het gebruik van Fossiele grondstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maatschappelijk gebied- zoals gebruik van fossiele grondstoffen, mensenrechten en klimaatverandering-
sociales tales como el uso de recursos fósiles, los derechos humanos

de ChemCycling-producten van BASF over precies dezelfde eigenschappen beschikken als de producten die worden gemaakt met fossiele grondstoffen.
los productos ChemCycling suministrados por BASF tienen exactamente las mismas propiedades que los productos fabricados con recursos fósiles.

de rol die ze kunnen spelen om minder afhankelijk te worden van fossiele grondstoffen.
los plásticos poliméricos y su contribución a la reducción de la dependencia de las materias primas fósiles.

de bijdrage ervan tot verminderde afhankelijkheid van fossiele grondstoffen.
su contribución a la reducción de la dependencia de materias primas fósiles.

de bijdrage ervan tot verminderde afhankelijkheid van fossiele grondstoffen.
su contribución a la reducción de la dependencia de las materias primas fósiles.

Vaarwel fossiele grondstoffen?
¿Adiós a los combustibles fósiles?

Fossiele grondstoffen zijn eindig,
Los combustibles fósiles son finitos,

Fossiele grondstoffen zijn eindig,
Los combustibles fósiles son finitos,

Anderzijds “oud”(miljoenen jaren), afkomstig van fossiele grondstoffen met een C14-activiteit van ca 0%.
En el otro lado del carbono"antiguo"(millones de años), derivado de fósiles con una actividad de C14 de aproximadamente el 0%.

Minerale, metalen en fossiele grondstoffen zijn wereldwijd slechts in beperkte mate beschikbaar
Las materias primas minerales, metálicas y fósiles solo están disponibles de forma limitada en el mundo

Door fossiele grondstoffen hierin te vervangen door biobased grondstoffen, kan de emissie
Al reemplazar las materias primas fósiles con materias primas de base biológica,

De veilige opslag en verwerking van ruwe olie of andere fossiele grondstoffen is vooral van belang vanwege het hoge explosiegevaar.
El almacenamiento y tratamiento seguros de petróleo crudo así como de otras materias primas fósiles tienen un gran significado debido al elevado peligro de explosión.

zijn bijna altijd vervaardigd uit geïmporteerde fossiele grondstoffen.
las importaciones son casi exclusivamente de origen fósil.

Wij geloven dat alles wat vandaag gemaakt is op basis van fossiele grondstoffen, morgen uit een boom gemaakt kan worden.
Creemos que todo lo que se fabrica a partir de materiales basados en fósiles hoy se puede hacer a partir de un árbol mañana.

Wij geloven dat alles wat vandaag gemaakt is op basis van fossiele grondstoffen, morgen uit een boom gemaakt kan worden.
Creemos que todo lo que está hecho de materiales basados en fósiles hoy puede hacerse de un árbol mañana.

Wij geloven dat alles wat vandaag gemaakt is op basis van fossiele grondstoffen, morgen uit een boom gemaakt kan worden.
Creemos que todo lo que hoy se crea a partir de materiales de origen fósil, podrá hacerse a partir de un árbol mañana.

Wij geloven dat alles wat vandaag gemaakt is op basis van fossiele grondstoffen, morgen uit een boom gemaakt kan worden.
Creo que todo lo que hoy se fabrica a partir de materiales de origen fósil, mañana se podrá fabricar a partir de un árbol.

Deze benadering omvat het gebruik van hernieuwbare grondstoffen om het aandeel fossiele grondstoffen al vanaf het begin van het lakproductieproces te verminderen.
Este enfoque implica el uso de recursos renovables para reducir la proporción de recursos de combustibles fósiles en la materia prima desde el inicio del proceso de fabricación del producto de pintura.

verbruikt onherroepelijk fossiele grondstoffen voor het verwarmen van zijn water.
tendrá que consumir sin remedio recursos energéticos fósiles para preparar agua caliente.

De LDPE gemaakt van het hernieuwbare suikerriet heeft dezelfde technische eigenschappen als LDPE uit fossiele grondstoffen, met de milieuvoordelen van een hernieuwbare bron.
El LDPE fabricado a partir de la caña de azúcar tiene las mismas propiedades técnicas que el LDPE derivado de fuentes fósiles, además de los beneficios ambientales de proceder de una materia prima renovable.