FREE ZONE - vertaling in Spaans

• free zone
• zona libre

Voorbeelden van het gebruik van Free zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Emesa Sugar( Free Zone) NV,
Emesa Sugar(Free Zone) NV,

Ze zijn gevestigd in de Colon Free Zone, met investeringen van in totaal 1.000 miljoen dollar tot het aanknopen van diplomatieke betrekkingen in juni.
están establecidas en la Zona Libre de Colón, con inversiones que totalizaban mil millones de dólares hasta el establecimiento de relaciones diplomáticas, en junio.

Na 29 februari 2000 kan Emesa Sugar( Free Zone) NV de suiker die vóór deze datum aan haar( fob) zal zijn geleverd, in de Gemeenschap blijven importeren i tot een maximum van 7 500 ton
Después del 29 de febrero de 2000, Emesa Sugar(Free Zone) NV podrá continuar la importación en la Comunidad del azúcar que le hubiera sido entregado franco a bordo(FOB)

Emesa Sugar(Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen[„Associatieregeling van landen
Emesa Sugar(Free Zone) NV contra Comisión de las Comunidades Europeas[«Régimen de asociación de los países

Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen Emesa Sugar( Free Zone) NV( hierna:" Emesa")
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre Emesa Sugar(Free Zone) NV(en lo sucesivo,«Emesa»)

Emesa Sugar(Free Zone) NV wordt toegestaan, gemalen suiker van
Autorizar a Emesa Sugar(Free Zone) NV a importar azúcar molido originario de los países

Een Free Zone.
Una Zona Franca.

Dubai Airport Free Zone is Dubai's toegewijd logistiek- en vrachtdistrict.
La Zona franca del Aeropuerto de Dubái es el distrito especializado en logística y flete de la ciudad.

Het ligt op 9 km van de Sohar Economische Free Zone.
Se encuentra a 9 km de la zona franca económica de Sohar.

Het Free Zone Hotel ligt in Gzenaya
El Free Zone Hotel está situado en Gzenaya

Dubai Airport Free Zone bevindt zich op nog geen 5 minuten rijden.
La zona franca del aeropuerto de Dubái se encuentra a 5 minutos en coche.

Deze Free Zone omvat enkele van 's werelds grootste sportcomplexen exclusief ontwikkeld voor sportgebonden activiteiten.
Esta zona franca alberga algunos de los complejos deportivos de mayor tamaño del mundo diseñados exclusivamente para actividades relacionadas con el deporte.

Grynszpan werd geleverd aan Bömelburg in de bezette grens met de Free Zone.
Grynszpan fue entregado a Bömelburg en la frontera de la Zona Ocupada con la Libre.

De definitieve betaling gebeurt in het punt 'Dubai- Jebel Ali Free Zone' bij het afleveren van de auto.
El pago en'Dubai- Jebel Ali Free Zone' se efectúa con el retorno del coche.

Het Grandeur Hotel ligt dicht bij Media City, de Dubai Free Zone en de beste stranden
El Grandeur Hotel está cerca de Media City, de la zona franca de Dubái y de las mejores playas

met als bonus een verlengbare garantie van 15 jaar in de Free Zone.
con el añadido de la garantía renovable de 15 años en la zona franca.

Naast een circuit in de Free Zone voor het testen van atletische versnelling 20
Además de contar con un circuito en la Zona Franca para las pruebas de marcha de 20

Tijdens de duur van de gelaste voorlopige voorziening zal Emesa Sugar( Free Zone) NV geen invoercertificaat kunnen aanvragen op grond van verordening nr. 2553/97.
Durante la vigencia de la medida provisional ordenada, Emesa Sugar(Free Zone) NV no podrá solicitar ningún certificado de importación con arreglo al Reglamento n° 2553/97.

kunt u de duty free zone in te voeren om alcoholische dranken, sigaretten,
puede entrar en la zona libre de impuestos al comprar bebidas alcohólicas,

China's positie als tweede klant van het Panamakanaal en eerste leverancier van goederen voor de Panamese Colon Free Zone.
segundo cliente del Canal de Panamá y primer proveedor de bienes para la panameña Zona Libre de Colón.