FREQUENT FLYER-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de viajero frecuente
• viajero frecuente
• programa de fidelización
• de un programa para pasajeros frecuentes

Voorbeelden van het gebruik van Frequent flyer-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eten dat ze echt lekker zullen vinden en zelfs een frequent flyer-programma met rewards als speelgoed,
con distinas opciones de entretenimiento infantil, una comida que a sus hijos les encantará y hasta un programa de viajero frecuente con premios como juguetes,

met tickets die zijn afgegeven in het kader van een frequent flyer-programma of een ander commercieel programma;
con billetes emitidos en el marco de un programa de pasajero frecuente o de otro programa comercial.

niets in dit artikel 19.5 zal op enig moment van een Relevant lid eisen het Emirates Skywards-lidmaatschap te beëindigen en/of een lidmaatschap in het frequent flyer-programma van Qantas(of het equivalent) te accepteren.
un socio relevante cancele su afiliación a Emirates Skywards y/o que acepte afiliarse al programa de viajero frecuente de Qantas(o su equivalente) en cualquier momento.

Als je lid bent van het Frequent flyer-programma IBERIA PLUS, is de entiteit Avios Group Limited(“AGL”), die ook deel uitmaakt van de IAG Group, samen met IBERIA tevens verantwoordelijk voor de behandeling van jouw persoonsgegevens met betrekking tot de gegevensverwerking die wordt uitgevoerd in het kader van het genoemde frequent flyer-programma.
Si eres miembro del Programa de fidelización IBERIA PLUS, la entidad Avios Group Limited(“AGL”) igualmente perteneciente al Grupo IAG también será, de forma conjunta con IBERIA, responsable del tratamiento de tus datos personales en relación con los tratamientos realizados para la gestión de dicho programa de fidelización.

jij je hebt geïdentificeerd als lid van een ander frequent flyer-programma.
te has identificado como miembro de otro programa de fidelización.

Het Etihad Guest Frequent Flyer-programma, de Klantendienst en de Online Diensten, het Online Profiel
Tanto el programa Etihad Guest de fidelización de pasajeros, como el servicio de atención al cliente

IBERIA PLUS of van een ander frequent flyer-programma, zoals die van andere luchtvaartmaatschappijen van de alliantie ONEWORLD, delen we informatie met onze partners zodat we de voordelen kunnen beheren van het frequent flyer-programma waarop je recht hebt.
de IBERIA PLUS o de algún otro programa de fidelización asociado como, por ejemplo, los pertenecientes a otras compañías aéreas de la ALIANZA ONEWORLD, compartiremos información con nuestros socios para que podamos gestionar los beneficios conjuntos del programa de fidelización a los que tengas derecho.

Als je lid bent van het Frequent flyer-programma IBERIA PLUS, is de entiteit Avios Group Limited(“AGL”), die ook deel uitmaakt van de IAG Group, samen met IBERIA tevens verantwoordelijk voor de behandeling van jouw persoonsgegevens met betrekking tot de gegevensverwerking die wordt uitgevoerd in het kader van het genoemde frequent flyer-programma.
Más abajo encontrarás información adicional sobre las sociedades que conforman el Grupo IAG. Si eres miembro del Programa de fidelización IBERIA PLUS, la entidad Avios Group Limited(“AGL”) igualmente perteneciente al Grupo IAG también será, de forma conjunta con IBERIA, responsable del tratamiento de tus datos personales en relación con los tratamientos realizados para la gestión de dicho programa de fidelización.

de steun een van uw credit card maatschappij en kortingen of dat uw frequent flyer-programma of militaire dienst kunnen dat budget Budget Car Rental,
de la empresa y ofrecer descuentos o que su programa de viajero frecuente o el servicio militar puede poner que el presupuesto en el presupuesto de alquiler de coches,

Het gelijktijdig verzamelen van mijlen in meerdere frequent flyer-programma's is niet mogelijk.
No existe posibilidad de acumular simultáneamente millas de distintos programas para pasajeros frecuentes.

Deelnemers aan de overige frequent flyer-programma's van de SkyTeam-partners kunnen ook Miles sparen
Los miembros de programas de viajero frecuente de otras aerolíneas de SkyTeam también pueden ganar

Passagiers die deelnemen aan de Frequent Flyer-programma's van luchtvaartmaatschappijen die aangesloten zijn bij SkyTeam, ontvangen een speciale code voor hun reserveringen bij Hertz.
Los pasajeros que participan el en programa de viajeros frecuentes de las aerolíneas que forman parte de SkyTeam recibirán un código especial para realizar las reservas de alquiler con Hertz.

Dit boek laat je precies zien hoe je geld uit de reisvergelijking kunt nemen en gebruik frequent flyer-programma's om gratis vluchten en hotelkamers te krijgen.
Este libro le muestra exactamente cómo sacar dinero de la ecuación de viaje y los programas de viajero frecuente para obtener vuelos y habitaciones de hotel gratis.

je alle voordelen krijgt van onze frequent flyer-programma's.
reciba cualquier beneficio de nuestros programas de fidelización.

Privilege Club van Qatar Airways is een van de meest lonende Frequent Flyer-programma's ter wereld.
Privilege Club de Qatar Airways es uno de los programas más provechosos del mundo para viajeros frecuentes.

De leden van de Air France en de medewerkende frequent flyer-programma's kunnen toegang met voldoende status krijgen.
Los miembros de la Air France y cooperantes programas de viajero frecuente pueden acceder con suficiente condición.

is een innovatief, bekroond frequente flyer-programma dat elk van Starwood's 9 karakteristieke hotelketens verenigt en meer luxe hotels
es un innovador y galardonado programa de viajero frecuente que une a cada una de las 10 distintivas marcas de hotel de Starwood

vooral omdat veel frequent flyer-Programma's mijlen aflopen
especialmente porque muchos programas de viajero frecuente expiran millas

profielen en wachtwoorden, frequent flyer-programma's en programma's van gelieerde reispartners;
cualquier afiliación a un programa de viajero frecuente o socio de viaje.

En het is nu misschien het beste moment om dat te doen omdat luchtvaartmaatschappijen meer passagiersvoordelen bieden via hun Frequent Flyer-programma's(FFP), naast de steeds interessanter wordende tarieven.
Ahora puede ser el mejor momento para aprovechar las oportunidades, pues las aerolíneas están ofreciendo más beneficios para los pasajeros a través de sus programas de viajero frecuente(FFP, sigla en inglés), además de tarifas cada vez más convenientes.