FREYA - vertaling in Spaans

• freya
• freyja
• froya

Voorbeelden van het gebruik van Freya in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn grootvader… kwam terug uit Asgard nadat Freya en ik waren vermoord
Mi abuelo volvió de Asgard… luego que Freya y yo fuésemos asesinadas…

er zijn veronderstellingen dat Frigg, Freya en anderen zullen overleven).
en las varias versiones, pero se asume que Frigg, Freyja y otras diosas han sobrevivido.).

de eigenaressen Marike en Freya het zelf liever noemen: Klein Warenhuis.
las propietarias Marike y Freya prefieren llamarla: pequeños grandes almacenes.

is daardoor Freya niet net zo gevaarlijk als Dahlia zelf?
aun así,¿no es Freya tan peligrosa como Dahlia misma?

De Freys, een klein gezin met een enorm leger, ontleent zijn naam aan de Noorse God van de vruchtbaarheid, Freya.
El Freys, una familia menor con un gran ejército, toma su nombre del dios nórdico de la fertilidad, Freya.

Waarschijnlijk moet ik Freya en Esther eerst martelen, wat best leuk kan zijn.
A pesar de que probablemente tendrás que torturar a Freya y Esther para ello, lo que en realidad podría ser muy divertido.

En toen Dash Freya ontmoette, dacht ik:'Heb ik echt zoveel geluk?'.
Luego cuando Dash conoció a Freya, pensé,"¿podría haber sido más afortunada?".

Ze hielden Freya onder schot en stelden een ultimatum: Het kind of haar leven.
Pusieron una pistola en la cabeza de Freya, y me dieron un ultimátum- el bebé por su vida.

Ik draag wellicht Freya bij me, maar jij hebt 't bloed op je handen.
Quizás yo esté cargando con la piel de Freya pero su sangre esta en tus manos.

Heimdall stelde voor dat Thor zich als Freya vermomt om zijn handen weer op zijn hamer te krijgen.
Heimdall sugirió que Thor se disfrazara de Freya para volver a poner las manos en su martillo.

Als je met' ons', jou en Freya bedoelt dan steun ik je absoluut niet.
Si con"nuestro" te refieres a ti y a Freya, entonces no te apoyaré.

Ook voor je dochters, de juiste spreuk in de verkeerde handen… zou Freya en Ingrid niet alleen doden, maar ook hun reïncarnatie tegenhouden.
Incluso con tus chicas, el hechizo correcto en malas manos no solo podría matar a Freya e Ingrid, sino evitar que renacieran.

Je wordt verdacht van moord, de wisselaar heeft me al een keer gedood… heeft geprobeerd Freya te doden, het is tijd om de verdediging in te gaan.
¿De verdad?¿Bien? Vas a ir a juicio por asesinato la impostora ya me mató una vez, intentó matar a Freya.

maar slapende Freya heeft dat niet meegekregen.
estoy despierta, pero la Freya dormida no se ha enterado.

ik de sleutel niet naar Asgard breng vermoorden ze Freya en vader.
le llevo la llave a Asgard, matarán a Freya y a papá.

Samen met zijn naaste strijder Sara- de enige vrouw die ooit zijn hart heeft veroverd- moet Eric Freya helpen haar zus te verslaan….
Junto a su compañera guerrera Sara, la única mujer que ha capturado su corazón, él debe ayudar a Freya a derrotar a su hermana….

Toen Freya naar Odin kwam om de ketting te eisen,
Cuando Freya llegó a Odín para exigir el collar,

ze onschuld veinst ik niet kan vergeten dat het Freya was… die onze broer Finn naar de veilige plek leidde… waar hij God weet wat had gedaan als jij er niet was geweest.
no puedo más que recordar que fue Freya quien llevó a nuestro lunático hermano Finn al piso franco, donde habría hecho Dios sabe qué.

Ten slotte is er nog een argumentatie dat Frigg en Freya gelijkaardige godinnen uit verschillende pantheons zouden zijn geweest,
Finalmente, está el argumento de que Frigg y Freyja son diosas similares de diferentes panteones que fueron primero combinadas en una sola deidad

een krachtige krijger en een grote hamer en Freya vertelt hem dat zijn visioenen zijn sleutel om te beginnen op zoek naar de hamer.
un gran martillo y Freyja le dice que además sus visiones son claves para en cierto modo que comenzar a buscar el martillo.