Voorbeelden van het gebruik van Frj in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diens ontmoeting met President Vojislav Kostunica van de FRJ is een belangrijke stap op de weg naar het aanknopen van constructieve betrekkingen tussen de VN-missie in Kosovo( UNMIK) en de regering van de FRJ.
Su reunión con el Presidente de la RFY, representa un importante paso adelante en el desarrollo de una relación constructiva entre la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) y el Gobierno de la RFY.Besluit 2001/352/GBVB tot sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ) betref fende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie( EUMM) in de FRJ.
Decisión 2001/352/PESC relativa a la ce lebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Yugoslavia sobre las actividades Grossetête( PPE).- FRJ Mijnheer de Voorzitter,
Grossetête(PPE).-(FR) Señor Presidente,Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de FRJ.
la Posición común 98/240/PESC relativa a medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de Yugoslavia.die de weg vrijmaakt voor een stabilisatie- en associatieovereenkomst, en de komende donorconferentie voor de FRJ zijn concrete voorbeelden van EU-steunverlening aan de FRJ.
la próxima conferencia de donantes de la República Federativa de Yugoslavia(RFY), son ejemplos concretos del apoyo de la UE a la RFY.zijn on gerustheid uitgesproken over het lot van de politieke gevangenen in de FRJ en over de instabiliteit in de grensgebieden van Kosovo.
manifestó su inquietud por el destino De Raad heeft een besluit aangenomen tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ) betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie( EUMM) in de FRJ.
El Consejo ha adoptado una Decisión relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Yugoslavia(RFY) sobre las actividades is nogal vaag, maar ze zijn wel duidelijk tegen de ratificatie van een onlangs ondertekend grensakkoord tussen de FYROM en de FRJ.
había una indudable resistencia a la ratificación del tratado limítrofe que recientemente se había firmado entre la ARYM y la República Federativa de Yugoslavia.De stand van de tenuitvoerlegging van de akkoorden die op 16 oktober 1998 te Belgrado zijn ondertekend door de FRJ en de OVSE en op 15 oktober 1998 door de FRJ en de NAVO.
Birdie Early Bird, en de FRJ Kids.
mocht de regering van de FRJ zich echt bereid tonen tot samenwerking met de internationale gemeenschap en tot een zinvoUe dialoog, de Europese Unie anderzijds bereid zou zijn de deelneming van de FRJ aan de mechanismen van Europese samenwerking positief te bezien.
por otro lado, el Gobierno de la RFY se muestra realmente dispuesto a cooperar con la comunidad internacional y a iniciar un verdadero diálogo, la Unión Europea estudiaría con predisposición favorable la participation de la RFY en los mecanismos de la cooperación europea.Overwegende dat de Europese Unie eist dat de regering van de FRJ daadwerkelijk stappen onderneemt om het geweld te stoppen
Considerando que la Unión exige que el Gobierno de la RFY realice acciones efectivas para detener la violencia(4) In zijn conclusies van 13 september 1999 bevestigde de Raad opnieuw zijn voornemen om de democratische veranderingen in de FRJ te blijven steunen en het Servische volk
(4) En sus conclusiones del 13 technologie of materiaal naar de FRJ uitgevoerd waarmee door luchtaanvallen veroorzaakte schade kan worden hersteld aan activa, infrastructuur of materiaal welke de regering van de FRJ in staat stellen haar beleid van binnenlandse onderdrukking te voeren.
tecnología o equipo a la RFY que puedan reparar daños causados por ataques aéreos a los bienes, a la infraestructura o al equipo que permiten que el Gobierno de la RFY lleve a cabo su política de represión interna.(1) De recente politieke ontwikkelingen in de Federale Republiek Joegoslavië(FRJ) hebben geleid tot de vorming van democratische regeringen, en de FRJ heeft toegezegd politieke
(1) La evolución política reciente en la República Federativa de Yugoslavia(RFY) ha llevado al establecimiento Caudron( PSE).- FRJ Mevrouw de Voorzitter,
Caudron(PSE).-(FR) Señora Presidenta,(4) Het is van groot belang de steun van de Europese Unie aan de FRJ te betuigen, nu deze haar politiek en economisch hervormingsprogramma ten uitvoer legt,
(4) Es importante mostrar en este momento el apoyo Santer, Commissie.- FRJ Mijnheer de Voorzitter,
Santer, Comisión.-(FR) Señor Presidente,Ingevolge het akkoord tussen de FRJ en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (VJRM) heeft de Unie een verklaring bekendgemaakt die de weg opent voor de lidstaten om de FRJ te erkennen als een van de opvolgerstatenvan de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, erop wijzend
A raíz del acuerdo entre la RFY y la Antigua República Yugoslava de Macedonia(ARYM), la Unión hizo pública una declaración en la que seabría la vía al reconocimiento de la RFY por los Estados miembros, como uno de los Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia,Voorts heeft het Parlement van de FRJ, in september 2001 een overeenkomst met de EIB geratificeerd,
Además, en septiembre 
