FUNCTIONAL - vertaling in Spaans

• funcional
• functional
• funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functional in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd een statistisch significante afname vastgesteld van vermoeidheid als gemeten door middel van de‘ functional assessment of chronic illness therapy'(FACIT)- scores in alle drie onderzoeken waarin de vermoeidheid werd beoordeeld(onderzoeken I, III, IV).
Se ha observado una disminución estadísticamente significativa de la fatiga, medida mediante la escala de valoración funcional del tratamiento de enfermedades crónicas(FACIT) en los tres ensayos en los que se evaluó(ensayos I, III, IV).

aldus Ed Stilwell, Functional System Leader voor Hyster.
de terminales," dice Ed Stilwell, Functional System Leader en Hyster.

Volgens de International Foundation for Functional Gastrointestinal Disorders is de oorzaak van de ontsteking niet duidelijk,
Según la Fundación Internacional para los Trastornos Gastrointestinales Funcionales, no está muy clara la causa de la inflamación,

Arkè, de collectie producten voor functional training en voor het verwerven van een fysieke efficiëntie in coordinatie,
Arkè, la colección de productos para el entrenamiento funcional y para adquirir eficiencia física en la coordinación,

Akzo Nobel Functional Chemicals BV,
Akzo Nobel Functional Chemicals B.V.,

Het verslag bevat de definitieve versie van de zogeheten General Functional Specifications[ Algemene Functionele Specificaties] en informatie aangaande juridische aangelegenheden die verband houden met recente veranderingen
El informe contiene la versión final de las Especificaciones Funcionales Generales, así como información sobre asuntos jurídicos relacionados con los cambios recientes en la funcionalidad prevista de la plataforma compartida única

het toevoegen van een kleine hoeveelheid PP Transparent Functional Masterbatch in het PP-materiaal,….
agregando una pequeña cantidad de PP Masterbatch funcional transparente en el material de PP, ….

300 oefeningen dankzij de Functional De uitgebreide oplossing biedt een uitgebreid scala van meer dan 300 oefeningen dankzij de Functional Training Kit.
gama más amplia posible de ejercicios, más de 300, gracias al Functional Training Kit.

In juni 2017 gaf Experian Forrester Consulting opdracht om onderzoek uit te voeren onder bijna 600 CXO's en functional heads in Europa, het Midden-Oosten en Afrika.
En junio de 2017, Experian encargó a Forrester Consulting la realización de un estudio entre aproximadamente 600 responsables de la experiencia del cliente y directores funcionales de Europa, Oriente Medio y África.

bodyweight training dus, is een belangrijk element van functional training, die gebaseerd is op het bevorderen van het samenspel van de spieren.
supone un elemento importante del Entrenamiento Funcional, el cual se basa en el fomento del trabajo combinado de músculos.

voedingssupplementen, functional foods, klinische voeding, dieetvoeding, cosmetica.
alimentos funcionales, nutrición clínica, nutrición dietética, cosméticos…) a.

bijgewerkte SFR's(Security Functional Requirements).
18 meses con requisitos funcionales de seguridad(SFR) adicionales o actualizados.

Met een turbo-trainer kunnen velen uw Functional Threshold Power(FTP) berekenen, een nivelleringsmaatstaf die laat zien hoe hard u werkt
Con un entrenador turbo, muchos pueden calcular su potencia de umbral funcional(FTP), una métrica de nivelación que muestra qué tan duro está trabajando

In een studie uit 2011 in Clinical Physiology and Functional Imaging, bereikten beginners die een pauze van drie weken namen midden in een 15 weken durende bench press-programma vergelijkbare resultaten aan het einde van de studie als beginners die de hele weg trainden.
En un Estudio 2011 Fuente confiable En Fisiología Clínica e Imagen Funcional, los principiantes que tomaron un descanso de tres semanas en medio de un programa de press de banca de 15 semanas lograron resultados similares al final del estudio que los principiantes que trabajaron todo el camino.

bleek uit een studie in de Journal of Functional Foods dat deze een hogere glycemische respons produceerde bij ratten vergeleken met zuivere glucose,
un estudio en el Journal of Functional Foods descubrió que produjo una mayor respuesta glucémica en ratas en comparación con la glucosa pura,

Met een turbo-trainer kunnen velen uw Functional Threshold Power(FTP) berekenen, een nivelleringsmaatstaf die laat zien hoe hard u werkt
Con un entrenador de turbo, muchos pueden calcular su Potencia de umbral funcional(FTP), una métrica de nivelación que muestra cuán duro está trabajando

L.( 2001), The functional form of the demand for euro area M1, ECB Working Paper No. 51, maart Winkler, B.( 2000),
The functional form of the demand for the euro area M1, ECB Working Paper nº 51,

werden TARGET-gebruikers opgeroepen commentaar te leveren op een ontwerpversie van de« General Functional Specifications( GFS)»(" Algemene Functiespecificaties")
se invitó a los usuarios de TARGET a presentar comentarios a un borrador de las especificaciones funcionales generales de la plataforma compartida única.

geleid door Dr. Gregor Szycik beantwoorden, ze gebruikt functional magnetic resonance imaging(fMRI) in zowel reguliere spelers van gewelddadige videospelletjes,
liderados por el doctor Gregor Szycik, utilizaron imágenes de resonancia magnética funcional(IRMf) tanto en jugadores habituales de videojuegos violentos,

Dit is gemeld in een onderzoek gepubliceerd in het tijdschrift Journal of Functional Foods, uitgevoerd door leden van het San Cecilio Universitair Ziekenhuis van Granada, het Experimenteel Station van Zaidín(Spanje),
Así se ha dado a conocer en una investigación publicada en la revista Journal of Functional Foods, realizado por miembros del Hospital Universitario San Cecilio de Granada,