Voorbeelden van het gebruik van Fundamentalist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten minste 93 doden en 97 gewonden. Dat is de voorlopige balans van de dubbele aanslag die afgelopen vrijdag is gepleegd door de extreemrechtse fundamentalist Anders Behring Breivik.
Al menos 93 muertos y 97 heridos: es el balance del doble atentado cometido el 22 de julio por Anders Behring Breivik, un fundamentalista de extrema derecha que ha conmocionado a los noruegos.bijna iedereen hetzij een religieuze fundamentalist is of een New Age mysticus, of beide.
casi todo el mundo o es un fundamentalista religioso o un místico New Age, o ambas cosas.gerichte taal, zodat niemand een godsdienstig fundamentalist hoeft te zijn om door zijn standpunten te worden beïnvloed.
no es necesario ser un fundamentalista religioso para ser influenciado por sus puntos de vista.Wij moeten ons verre houden van de veronderstelling dat iedere politieke of religieuze fundamentalist een terrorist is. Dat is gewoon niet waar, en ik denk
Tenemos que evitar el supuesto de que todos los fundamentalismos políticos o religiosos son terrorismo, pues eso simplemente no es ciertoMaar de mensen die hem afwimpelen als een wazige fundamentalist die gevangen zit in de “bezeten” wereld van religieus bijgeloof, zijn feitelijk zelf spreekbuizen van hun eigen fundamentalistische beweging: het materialisme.
Aún así, aquellos que lo descartan como a un fundamentalista de mirada vidriosa atrapado en el"mundo acosado por demonios" de la superstición religiosa son zánganos de 
die door niemand beschouwd zal worden als een traditionalist, fundamentalist of extremist, wier geloof,
nadie se atrevería a considerar como tradicionalista, fundamentalista o extremista, cuya fe,die door niemand beschouwd zal worden als een traditionalist, fundamentalist of extremist, wier geloof,
religiosa excepcional que nadie osaría considerar tradicionalista, fundamentalista o extremista, cuya fe,uiteindelijk zal zelfs de onverzoenlijkste fundamentalist, van welke religie of gezindte ook,
ideas de los Maestros, pero con el tiempo, incluso los fundamentalistas más intransigentes de cualquier religióndie door niemand beschouwd zal worden als een traditionalist, fundamentalist of extremist, wier geloof,
nadie se atrevería a tratar como tradicionalista, fundamentalista o extremista, cuya fe,Dawkins zelf dan nog liever te maken had met een oprechte fundamentalist.
él no podía ser genuino sobre la ciencia, y que el mismo Dawkins simplemente prefería a un fundamentalista honesto.Dawkins zelf dan nog liever te maken had met een oprechte fundamentalist.
él no podía ser genuino sobre la ciencia, y que el mismo Dawkins simplemente prefería a un fundamentalista honesto.De fundamentalisten hebben het kantoor van de krant in Peshawar in brand gestoken.
Los integristas han incendiado las oficinas del diario en Peshavar.Geen enkele religie is immuun voor z'n eigen fundamentalisten.
Ninguna religión es inmune a sus propios fundamentalismos.Zijn jullie bang voor de fundamentalisten?
¿No tienes miedo de los integristas?Muziek tegen de fundamentalisten.
Música contra los fundamentalismos.Het eerste is waar de paus alle fundamentalisten op één hoop gooit.
El primero es aquél en el que el Papa pone juntos a todos los fundamentalismos.Hij is ook een zelfverklaarde vijand van politieke en religieuze fundamentalisten.
También es un declarado enemigo de los fundamentalismos políticos y religiosos.Italiaanse politie arresteert zes fundamentalisten"die paus wilden straffen".
Blijft hangen in fanatieke fundamentalisten die bloed vergieten in naam van een religie.
Perdura en Italiaanse politie arresteert zes fundamentalisten"die paus wilden straffen".
Detenidos en Italia seis marroquíes que querían“castigar al Papa”.
