FUNDAMENTALISMO - vertaling in Nederlands

• fundamentalisme
• integrisme
• fundamentalisten
• fundamentalistische
• integralisme

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cosa es morir por una creencia religiosa, tales como el fundamentalismo islámico, o un seguidor de David Koresh.
Het is een ding om te sterven voor een godsdienstige overtuiging, zoals een Islamitisch fundamentalist of een volgeling van David Koresh zou kunnen doen.

Esto no es para indicar que el fundamentalismo es"on/ off-beat",
Dit wil niet zeggen dat fundamentalisme"on/ off-beat" is,

Como, algunas de las publicaciones poco favorecedoras sobre el fundamentalismo fueron escritas por personas que se consideran a sí mismas bastante religioso
Zoals, sommige van de niet-vleiende literatuur over fundamentalisme werd geschreven door mensen die zichzelf beschouwen vrij religieus

Resulta inquietante que el modelo de fundamentalismo de Arabia Saudí,
Zorgwekkend is het feit dat de Saoedische variant van het fundamentalisme, de wahabitische islam,

¿Cómo afecta la globalización tradiciones religiosas y¿por qué parece que el fundamentalismo está creciendo?
Hoe werkt de globalisering van invloed op religieuze tradities en waarom lijkt het dat het fundamentalisme groeit?

A veces puede denunciar los“llamamientos a la yihad” y el“fundamentalismo”, pero tiene cuidado de no ir más allá.
Soms stelt ze misschien ‘oproepen tot de jihad' en ‘fundamentalisme' aan de kaak, maar ze zorgt ervoor niet verder dan dat te gaan.

creo que todos estamos de acuerdo en que el fundamentalismo afecta muy negativamente al proceso de emancipación de la mujer.
iedereen het erover eens is dat fundamentalisme een uiterst negatieve invloed heeft op het emancipatieproces van de vrouw.

El término«fundamentalismo evangélico», que hoy puede asimilarse a«derecha protestante evangélica»
De term ‘evangelische fundamentalist‘ kan vandaag gelijkgesteld worden met ‘evangelisch rechts‘

planteamiento del problema y crea la impresión de que el fundamentalismo es una característica exclusiva de ciertas religiones.
daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten.

De acuerdo al diccionario Oxford,"fundamentalismo" significa"el estricto mantenimiento de doctrinas ancestrales
Volgens de"Oxford dictionary" betekent 'fundamentalisme' de strikte handhaving van oude of fundamentele leerstellingen van een religie,

rechaza el fundamentalismo y denuncia la violencia contra los creyentes.
zij verwerpt fundamentalisme en klaagt geweld aan tegen gelovigen.

La protección frente al fundamentalismo y los imperativos económicos no deberían servir de pretexto para ignorar los derechos humanos.
De strijd tegen extremisme, en economische belangen mogen niet als voorwendsel gebruikt worden om de mensenrechten niet serieus te nemen.

De acuerdo al diccionario de Webster,"fundamentalismo" fue un movimiento en el protestantismo estadounidense que surgió en la primera parte del siglo XX.
Volgens de"Webster's dictionary" was het 'fundamentalisme' een beweging in het Amerikaanse Protestantisme, dat ontstond in het vroege deel van de 20ste eeuw.

Si queremos combatir el fundamentalismo, sea del tipo que sea,
Als we godsdienstfundamentalisme in al zijn vormen willen bestrijden,

Él tenía el fundamentalismo, más la identificación,
Hij had de fundamenten plus de identificatie

El término“fundamentalismo evangélico” que hoy se puede asociar a la“derecha evangélica” o“teo-conservadurismo” tiene sus orígenes en los años 1910-15.
De term ‘evangelische fundamentalist‘ kan vandaag gelijkgesteld worden met ‘evangelisch rechts‘ of ‘theoconservatisme‘ en heeft zijn oorsprong in de jaren 1910-1915.

Este régimen iraní está alimentado por un extremo fundamentalismo que apareció en la escena mundial hace tres décadas, después de mantenerse dormido durante siglos.
Dit Iraanse regime wordt aangewakkerd door een extreem fundamentalisme dat drie decennia geleden op het wereldtoneel uitbarstte na eeuwen van sluimeren.

El término‘fundamentalismo evangélico', que hoy puede asimilarse a‘derecha protestante evangélica'o‘teo-conservadorismo',
De term ‘evangelische fundamentalist‘ kan vandaag gelijkgesteld worden met ‘evangelisch rechts‘

De acuerdo al diccionario Oxford,"fundamentalismo" significa"el estricto mantenimiento de doctrinas ancestrales
Volgens het Oxford woordenboek betekent ‘fundamentalisme' strikt onderhouden van oude of fundamentele doctrines van elke religie,

me parece que está bien que el fundamentalismo adoctrine a sus niños con sus creencias.
het juist is van de fundementalisten om hun kinderen te indoctrineren met hun geloof.