FUNDAMENTALISTAS - vertaling in Nederlands

• fundamentalisten
• fundamentalistische
• fundamentele
• fundamentalisme
• fundamentalistische” groeperingen
• fundamentalistisch
• fundamentalist

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentalistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este punto de vista es sostenido por millones de hombres que no serían catalogados como fundamentalistas de ninguna religión.
Deze visie wordt door miljoenen mannen aangehangen die geen fundamentalistisch aanhanger van enige religie zouden worden genoemd.

El tercer mito que usted refuta en su libro concierne el porcentaje de extremistas y de fundamentalistas musulmanes.
De derde mythe die u in uw boek ontzenuwt, is dat er weinig moslims extremistisch en fundamentalistisch zouden zijn.

Somos cristianos protestantes, conservadores, evangélicos, fundamentalistas y sin denominación.
Wij zijn Christelijk, Protestants, conservatief, evangelisch, fundamenteel en zijn niet aan specifiek kerkgenootschap verbonden.

Subraya que los fundamentalistas alejan a Dios de la compañía de su pueblo,
Fundamentalisten duwen God weg van het gezelschap van Zijn volk;

Esto no es una lucha entre los fundamentalistas y el régimen, la lucha se libra entre las masas
Het is niet een gevecht tussen fundamentalisten en het regime- het gevecht gaat tussen de massa's

Este grupo de auto-nombrados fundamentalistas, ha estado más involucrado en los movimientos políticos que la mayoría de los otros grupos religiosos.
Deze groep, die zichzelf als fundamentalistisch betitelde, heeft zich méér bemoeid met politiek dan de meeste andere religieuze groeperingen.

En toda confesión habrá un grupito de fundamentalistas, cuyo trabajo es destruir en aras de una idea, no de una realidad”.
In elke geloofsovertuiging zal er een kleine groep van fundamentalisten zijn, wiens werk het is om de belangen te vernietigen van een idee, niet van een realiteit.”.

A diferencia de estos verdaderos fundamentalistas, el terrorismo pseudofundamentalista está fascinado por la vida pecadora de los incrédulos.
In tegenstelling tot de ware fundamentalisten zijn de pseudofundamentalisten diepgaand verontrust, geïntrigeerd en gefascineerd door het zondige leven van de niet-gelovigen.

ya sean fundamentalistas o racionalistas liberales.
dogma's(of ze nu Fundamentalisten of Liberale Rationalisten zijn).

Se ha dicho que era inevitable que los fundamentalistas islámicos tomasen el poder democráticamente,etc.
Men beweerde dat een democratische machtsovername door islamitische fundamentalisten onvermijdelijk was, enzovoort.

esas personas son fundamentalistas que comparten su odio por una sociedad democrática y pluralista.
omdat deze mensen fundamentalisten zijn die hun haat tegen een democratische, pluralistische samenleving delen.

La violencia proviene de fundamentalistas islamistas que intentan iniciar conflictos sea dentro de grupos étnicos, como entre católicos y musulmanes.
Het geweld wordt aangespoord door Islamistische fundamentalisten, die proberen het conflict tussen de etnische groepen en tussen Katholieken en Moslims aan te wakkeren.

Hemos podido ver con preocupación como fuerzas islámicas fundamentalistas han intentado separar Chechenia de la República Rusa.
We hebben met grote bezorgdheid kennisgenomen van de pogingen van fundamentalistische islamitische groeperingen om Tsjetsjenië af te scheiden van de Russische Federatie.

Es parte de la política del ejército turco, según la tradición de Kemal Atatürk, dirigida contra los fundamentalistas islámicos.
Dat is een onderdeel van de politiek van het Turkse leger volgens de traditie van Atatürk, die tegen de islamitische fundamentalisten is gericht.

Enviaron muchos de estos combatientes entrenados y"fundamentalistas" pseudo-musulmanes a Arabia Saudita después de la Segunda Guerra Mundial.
Ze stuurden velen van deze getrainde strijders en pseudomoslim “fundamentalisten” na de Tweede Wereldoorlog naar Saudi Arabië.

el anterior está aliado con grupos sunitas fundamentalistas.
de oude regering te nauwe banden onderhield met soennitische islamisten.

un pequeño grupo de fundamentalistas”, incluyendo en el catolicismo.
“een kleine groep van fundamentalisten”, ook in het katholicisme.

bombas o atentados de los fundamentalistas islámicos, por ejemplo, para limitar la libertad de las mujeres.
bomaanslagen of aanvallen door islamitische fundamentalisten om bijvoorbeeld de vrijheid van de vrouw in te perken.

Tras años de estancamiento resultantes de este golpe, se convocaron elecciones; si no hubieran sido canceladas, las habrían ganado los fundamentalistas islámicos.
De jarenlange stagnatie die daarop volgde liep uit in het annuleren van verkiezingen die door islamitische fundamentalisten gewonnen zouden worden.

Lo mismo podría decirse de los signos de que el Presidente Obasanjo está ejerciendo presión sobre los fundamentalistas islámicos radicales en los Estados del norte.
Hetzelfde geldt misschien voor de tekenen dat president Obasanjo toegeeft aan de druk van de islamitische fundamentalisten in de noordelijke deelstaten.