FUST - vertaling in Spaans

• barril
• fust
• gordi

Voorbeelden van het gebruik van Fust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien is het fust 100% recyclebaar, is er geen reiniging van het fust nodig en vermindert het transport met zo'n 65%.
Además, el barril es 100% reciclable, la limpieza del barril no es necesaria y los costos de transporte se reducen en un 65%.

Daarnaast kan het lege fust met de tapkraan ook gewoon met het huishoudelijke afval worden weggegooid.
Para desecharlo fácilmente, el empaque vacío con el grifo también puede desecharse con la basura doméstica.

Twee dynamisch samenwerkende wanden maken het fust aanmerkelijk steviger, veiliger en betrouwbaarder.
Dos paredes que trabajan juntas de forma dinámica, por lo que el barril es considerablemente más fuerte, seguro y fiable.

Fust, je kijkt de hele ochtend zijdelings naar Armstrong,
Tonel, ha estado mirando de costado a Armstrong toda la mañana

Bezoek een traditionele pub in Engeland(of een die is opgezet in uw eigen land met dezelfde stijl van bier fust) en geniet.
Visita un pub tradicional en Inglaterra(o uno que haya sido creado en tu propio país, con el mismo estilo de cerveza de barril) y disfruta.

moet je het overhevelen in een schoon fust met een luchtsluis.
deberías transferirla a un recipiente limpio con un airlock.

schoon fust.
primero transfiérela a otro recipiente limpio.

de temperatuur van de koelkamer en het fust te hoog is.
la temperatura de la cámara de enfriamiento y del barril es demasiado alta.

Het tapsysteem van de BeerTender is voorzien van een pomp die de druk in het fust constant houdt. Op deze manier wordt de
El grifo del BeerTender posee una bomba que mantiene constante la presión en el barril para conservar la calidad de la cerveza

Als je het fust uit de BeerTender wilt halen,
Si usted desea retirar el barril del BeerTender,

Als je elke dag een paar pilsjes uit het fust tapt, slaat de pomp drie à vier keer per dag kort aan.
Si usted sirve unas pocas cañas de cerveza de un barril por día, la bomba se activará y desactivará brevemente de manera alternativa: con frecuencia, alrededor de tres o cuatro veces al día.

volgens welke flessenbier evenals bier op fust kon worden wederverkocht als bier van een andere oorsprong.
embotellada podría venderse como cerveza de distinta procedencia, igual que la cerveza envasada en barril.

De organisatoren van het festival prat op dat ze bieden de grootste keuze van het ontwerp van fust bier ter wereld, niet om 1100 verschillende soorten bier
Los organizadores del festival se jactan de que ofrecen la más amplia selección de cerveza de barril proyecto acondicionado en el mundo,

Het fust voelt eigenlijk altijd koud aan
Aunque el barril esté frío al tacto,

Het idee was goed, maar uiteindelijk besloot ieder groot merk toch tot een eigen versie van dit fust, met name vanwege het hoge eigengewicht van het eerste model.
Aunque la idea fue buena, cada fabricante decidió desarrollar su propia versión de contenedor, sobre todo, debido a las exigencias de peso del primer modelo.

volgens welke flessenbier evenals bier op fust kon worden wederverkocht als bier van een andere oorsprong.
embotellada podría venderse como«guest beer», al igual que la cerveza envasada en barril.

Fust stierf in 1466, men beweert dat hij in Parijs stierf aan
Se dice que Fust había ido a París el 4 de julio,

Fusten van 50 liter, fusten van 20 liter en tankbier.
Barriles de 50 o de 20 litros y cerveza de tanque.

Blade fusten worden geleverd in een doos.
Los barriles de Blade se suministran en una caja.

Het KeyKeg-systeem biedt een complete familie duurzame eenmalige fusten.
El sistema KeyKeg le ofrece una familia completa de barriles desechables sostenibles.