GALLISCHE - vertaling in Spaans

• galo
• gala
• gálica
• de las galias
• de la galia
• galos
• galicas
• galica
• galas
• gálico
• gálicas

Voorbeelden van het gebruik van Gallische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

reisde hij door het veroverde Gallische land.
viajó por tierras conquistadas de la Galia.

grandioze shows, Gallische fantasie….
fantasía gala….

Deze gebeurtenis markeerde het begin van de Gallische Oorlog, waarin de Sequani deelgenomen aan het gala opstand naast Vercingetorix.
Este acontecimiento marcó el comienzo de la Guerra de las Galias, durante la cual, los secuanos participaron en la revuelta gala al lado de Vercingétorix.

Zo gingen onze Gallische vrienden samen met Otis… op weg naar de groeven om stenen te gaan halen.
Así fue como nuestros amigos galos, guiados por Otis, emprendieron la marcha hacia las canteras para cargar piedras.

Het is van Gallische oorsprong, daarna vernietigd door de Romeinen
De origen galo, fue destruída por los romanos

komt slechts één Gallische cyclus overeen.
de quads"),"> solo corresponde un ciclo de la Galia.

de krijger verleden van Frankrijk, de Gallische Oorlog om de nazi-overgave in 1945 herinnert.
el guerrero más allá de Francia, la guerra de las Galias a la rendición nazi en 1945.

De magische symbolen zijn van Gallische oorsprong, een frame als deze verandert gemakkelijk de sfeer van een plaats.
Los símbolos mágicos son de origen galo, un marco como estos cambia fácilmente la atmósfera de un lugar.

Het valt niet te ontkennen dat Gallische filosofen de oorsprong zijn van de christelijke eredienst.
Es innegable que los filósofos galos están en el origen del culto cristiano.

de numerologie komt in een belangrijk deel van alle Gallische kunsten.
la numerología ingresa en una parte importante de todas las artes galicas.

Er zijn geen echte idealen van Gallische oorsprong gevonden, alleen bas-reliëfs die verwijzen naar de picturale filosofie van de Druïden.
No se han encontrado verdaderos ideales de origen galo, solo bajorrelieves referidos a la filosofía pictórica de los druidas.

Vertegenwoordigt de beschaving van Gallische tumuli en hunebedden piramides die de ziel van de doden omsluiten?
¿La civilización de los túmulos y dólmenes galos representa pirámides que encierran el alma de los muertos?

Gallische kosmologie wordt gedefinieerd als een kruis dat een spirituele boom van tijd symboliseert.
La cosmología galica se define como una cruz que simboliza un árbol espiritual del tiempo.

Dus Kernunos, meester van de nacht der tijden, is de geest die alle Gallische sterrenbeelden omvat, alle sterren.
Entonces, Kernunos, maestro de la noche del tiempo, es el espíritu que abarca todas las constelaciones galicas, todas las estrellas.

Hij staat bekend om zijn Gallische oorlogen en breidde het rijk(dat den zijne tijd nog een republiek was) ongeveer met 50% uit.
Él es conocido por sus guerras galas y expandió el imperio(durante su era todavía una república) con aprox.

In datzelfde jaar de Gallische Rijk werd gemaakt door Postumus,
En ese mismo año, el Imperio Galo fue creado por Postumo,

Over honderden goden wiens Gallische volk ons sporen naliet,
En cientos de deidades cuyos pueblos galos nos dejaron huellas,

Volgens mijn studies van Gallische numismatiek, is een van de belangrijkste legendes die van een man die magische muziek hoorde
Según mis estudios de numismática galica, una de las leyendas más importantes es la de un hombre que escuchó música mágica

zeer vergelijkbaar met dergelijke oude variëteiten als de Bourbon en Gallische bloemen, evenals Albu.
muy similar a variedades tan antiguas como las flores borbónicas y galicas, así como el albu.

Deze ingewikkelde Gallische ideologie bezorgde de indringers een zware tijd
Esta ideología galo complicado dio muchos problemas a los invasores,