GEBOORTEAKTES - vertaling in Spaans

• certificados de nacimiento
• partidas de nacimiento
• actas de nacimiento
• registros de nacimiento
• los certificados de nacimiento

Voorbeelden van het gebruik van Geboorteaktes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu weet u waarom zij zo'n entiteit creëren met behulp van alle hoofdletters binnen de door de staat uitgegeven geboorteaktes.
Ahora sabes por qué crean una entidad así utilizando todas las letras mayúsculas dentro de Certificados de nacimiento emitidos por el estado.

Nu weet u waarom zij zo'n entiteit creëren met behulp van alle hoofdletters binnen de door de staat uitgegeven geboorteaktes.
Ahora saben por qué crean tal entidad usando letras mayúsculas dentro de los Certificados de Nacimiento expedidos por el Estado.

Ze verzamelden ook geboorteaktes voor supercentenarians, of mensen die ouder zijn dan 110 jaar
También recolectaron certificados de nacimiento para supercentenarios, o aquellos que han vivido más de 110 años

Uit de studie, die federale geboorteaktes analyseerde, bleek dat vaders van pasgeborenen gemiddeld 3,5 jaar ouder zijn dan hun tegenhangers in de vroege jaren 1970.
El estudio, que analizó los registros de nacimiento federales, encontró que los padres de los recién nacidos tienen ahora 3.5 años más, en promedio, que sus contrapartes a principios de los 70.

Moderne records(zoals sofinummers, geboorteaktes, huwelijks- en scheidingspapieren) zijn zo grondig
Los registros modernos(como los números de seguridad social, los certificados de nacimiento, los documentos de matrimonio

Identificeren van potentiële deelnemers door deelnemer databases(indien beschikbaar), door middel van publiek beschikbare staat geboorteaktes, door middel van online reclame, en door middel van face-to-face recruitment events.
Identificar los posibles participantes a través de las bases de datos de los participantes(si está disponible), a través de los registros de nacimiento del estado a disposición del público, a través de la publicidad en línea, ya través de eventos de reclutamiento cara a cara.

en voor die weinige gelukkigen, de geboorteaktes waarmee ze toegang kregen tot diensten
matrimonios y, para algunos pocos afortunados, certificados de nacimiento que les permitieron acceder a los servicios

Geboorteakte(recente minder dan drie maanden);
Acta de nacimiento(reciente menos de tres meses);

Geboorteakte van ene Paul Louis Broum.
Partida de nacimiento de Paul Louis Broum.

Geboorteakte, vingerafdrukken, Sociale dienst… niets klopt ervan.
Acta de nacimiento, huellas digitales seguridad social, nada concuerda.

Geboorteakte, inentingsbewijs…- En dit.
Un acta de nacimiento, un certificado de vacuna contra la viruela y esto.

Geboorteakte moet in het Engels
La partida de nacimiento debe estar en inglés

Geboorteakte van het kind, indien van toepassing;
Acta de nacimiento del hijo, si procede;

GEBOORTEAKTE VERZEGELD DOOR ADOPTIEDIENST.
PARTIDA DE NACIMIENTO SELLADA POR EL SERVICIO DE ADOPCIONES.

Geboorteakte, naam, toen ID, enzovoort.
Certificado de nacimiento, nombre, luego tu identificación y demás.

Geboorteakte, naam, toen ID, enzovoort.
Certificado de nacimiento, nombre, luego tu ID, y así.

Geboorteakte met apostille(wanneer kinderen met de ouders komen).
Certificado de nacimiento con apostilla(cuando los niños vienen con los padres).

Geboorteakte, medische dossiers, school documenten.
Certificado de nacimiento, historial médico, documentos de la escuela.

Geboorteakte van het kind(origineel en kopie);
Certificado de nacimiento del niño(original y copia);

Geboorteakte van het kind te verkrijgen.
Certificado de nacimiento del niño para obtener.