GEBOORTEAKTES - vertaling in Engels

• birth certificates
• birth records

Voorbeelden van het gebruik van Geboorteaktes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas zijn alle geboorteaktes vóór 2000 vernietigd tijdens een overstroming.
Before 2000 were destroyed in a flood. And, unfortunately, all of the birth records.

Geboorteaktes, huwelijksaktes.
Birth Certificates.

Voorhout, index huisnummers met bewoners 1843-1902 uit geboorteaktes[PDF].
Voorhout, index house numbers with occupiers 1843-1902 from registration of birth[PDF].

Ik heb geboorteaktes nodig.
I need the certificates.

U moet geboorteaktes hebben.
You must have certificates.

Hij vroeg de bediende naar geboorteaktes.
He was asking the clerk about birth certificates.

Geboorteaktes, winkelgewoontes, bankgeheimen, maar jullie… Jullie bestaan niet.
You don't exist. Birth certificates, shopping habits, bank statements, but you two.

Na aantekeningen werden gemaakt op de geboorteaktes van het huwelijk, dood
After notations were made on the birth records of marriage, death

Bel het ziekenhuis waar je de baby kreeg, spit door de geboorteaktes. Roman.
Digging through birth records. Roman. Calling the hospital where you had the baby.

Geboorteakte met apostille(wanneer kinderen met de ouders komen).
Birth Certificate with apostille(when children coming with the parents).

Geboorteakte van het kind, indien van toepassing;
Birth certificate of the child, if applicable;

Geboorteakte moet in het Engels of Arabisch zijn.
Birth Certificate should be in English or Arabic.

Geboorteakte, medische dossiers, school documenten.
Birth certificate, medical records, school documents.

Geboorteakte vermeld de vader als"onbekend.
Birth certificate lists the father as"unknown.

Geboorteakte van ene Paul Louis Broum.
Birth certificate of one Paul Louis Broum.

Geboorteakte van het kind te verkrijgen.
Child's birth certificate to obtain.

Geboorteakte, vertaald in het Spaans door een gecertificeerde vertaler.
Birth certificate, translated into Spanish by a certified translator.

Geboorteakte en doopcertificaat?
Birth certificate and baptismal certificate?.

Ja. Geboorteakte en een vierde identiteitsbewijs met een foto.
Birth certificate and a fourth photo I.- Yes.

Ja. Geboorteakte en een vierde identiteitsbewijs met een foto.
Yes. birth certificate and a fourth photo I.