GEBUFFERDE - vertaling in Spaans

• tamponada
• tampón
• tamponados
• de búfer
• amortiguada
• buffered

Voorbeelden van het gebruik van Gebufferde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook een speciale"gebufferde" formule,
Es también una fórmula“regulada” especial,

De optie is om zichtbare gebufferde fietspaden te creëren om verwarring en ongelukken te voorkomen.
La opción es crear carriles para bicicletas con búfer visibles para evitar confusiones y accidentes.

werden de geoogste tibia gefixeerd in 10% neutraal gebufferde formaline, ontkalkte in RDO snel ontkalker voor 72 uur,
la tibia cosechados fueron fijadas en 10% neutros formalina tamponada, descalcificadas en RDO rápida descalcificador de 72 horas,

Bovine Serum Albumine(BSA) in fosfaat gebufferde zoutoplossing(PBS) wordt toegevoegd om de muis te celkernen in een concentratie van ongeveer 1:
De albúmina de suero bovino(BSA) en tampón fosfato salino(PBS) se añade a los núcleos de células de ratón en

het plaatsen van de glaasjes in neutraal gebufferde formaline gedurende 30 minuten na de deparaffinisatie en het rehydratatie proces
la colocación de las diapositivas en formalina tamponada neutra durante 30 minutos después del proceso de desfinación

Dit kan worden bereikt door eerst de met fosfaat gebufferde zoutoplossing op te stellen en de cellen heel langzaam op
Esto se puede lograr preparando primero la solución salina tamponada con fosfato y estirando las células muy lentamente para evitar

Instructie te gebruiken gebufferde na het overtollige water,
Instrucciones para usar tampón después del exceso de agua,

004% wordt geleverd als een steriele, gebufferde waterige oplossing van travoprost met een pH van ongeveer 5,
solución acuosa estéril tamponada de travoprost con un pH de aproximadamente 5.7

Monstervoorbereiding Reinig een diameter 2"silicium wafer met gebufferde Oxide Etch(BOE) oplossing(6 delen 40% NH4F en 1 deel 49% HF)
Preparación de muestras Limpie una oblea de silicio de 2"de diámetro con Buffered Óxido Etch solución(BOE)(6 piezas de 40% de NH 4 F

Voorafgaand aan de voorbereiding van inkapseling materialen, bereiden een 0,5 gew% oplossing van de foto-initiator Irgacure 2959(I2959) in fosfaat gebufferde zoutoplossing(PBS), door het mengen en incubatie gedurende enkele dagen bij 37 ° C.
Antes de la preparación de materiales de encapsulación, preparar una solución de 0,5% en peso del fotoiniciador Irgacure 2959(I2959) en tampón fosfato salino(PBS), mezclando e incubando durante varios días a 37° C.

hierboven beschreven en flush de vaartuigen met fosfaat gebufferde zoutoplossing(PBS) gevolgd door 4% formaldehyde/PBS,(pH= 7.4)
al ras los vasos con solución salina tamponada con fosfato(PBS) seguido por 4% formaldehído/PBS(pH= 7,4)

van de andere weefsels en in een druppel 1x PBT(fosfaat gebufferde zoutoplossing met Tween)
colocarlos en una gota de 1x PBT(tampón fosfato salino con Tween)

De steriele isotonisch gebufferde vloeistof bevat een buffer system met boraatzuur, natriumchloride, HPMC
Esta solución tamponada, estéril e isotónica, contiene sistema tamponado de Ácido Bórico,

Na voltooiing van de laatste trilling cyclus op dag 7, snel te verwijderen van de cellulaire constructen van de trillingen kamers met behulp van scherpe pincet en kort spoel ze met koud fosfaat gebufferde zoutoplossing(PBS, 4 ° C).
Al finalizar el último ciclo de la vibración en el día 7, eliminar rápidamente los constructos celulares de las cámaras de vibración utilizando pinzas afiladas y enjuagarlos con frío tampón fosfato salino(PBS, 4° C) brevemente.

De flacon bevat 1,5 ml van een blauw gekleurde, met boraat gebufferde bedrijfseigen indicatoroplossing die ontworpen is om IgM/IgG in de controlestip
Contiene 1,5 ml de solución tamponada indicadora de propiedad exclusiva de borato de color azul,

Tegelijkertijd goede infectie snel wassen van de geïnfecteerde cellen met fosfaat gebufferde zoutoplossing(PBS) 3 keer
Adecuado de la infección, rápidamente lavar las células infectadas con solución salina tamponada con fosfato(PBS) 3 veces

kan worden geconserveerd met gebufferde zoutoplossing of andere oplossing om schadelijke verontreinigingen uit de ogen,
se pueden conservar con solución salina tamponada u otra solución para eliminar los contaminantes dañinos de los ojos,

gevolgd door fixatie door onderdompeling in een plastic glijbaan gevuld met neutrale gebufferde formaline gedurende 30 min13.
seguido de fijación por inmersión en una caja de plástico rellena de formalina tamponada neutra durante 30 min13.

9 L gedeïoniseerd water, 1 L tris gebufferde zout(TBS) en 10 mL Polysorbaat 20.
1 L de solución salina tamponada(TBS) y 10 ml de polisorbato 20.

Belangrijk is het wassen van de vloer na installatie met oplossingen van water en gebufferde zuur om de ontoereikende
Importante es el lavado de la Suelo después de la instalación con soluciones de agua y ácido tamponado para evitar la eliminación inadecuada