GEEN SPEELGOED - vertaling in Spaans

• no un juguete
• ningún juguete

Voorbeelden van het gebruik van Geen speelgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er geen speelgoed om mee te spelen?
Busquemos algo para que jueguen. Tenemos algún juguete?

Ze zijn gereedschap, geen speelgoed.
Son instrumentos y no juguetes.

Het is geen speelgoed.
No es un juguete.

Maar zijn huidige project is geen speelgoed.
Pero no está trabajando en un proyecto de juguetes.

Hij is geen speelgoed.
No es un puto juguete.

De kinderen mogen hier best lezen, maar geen speelgoed.
Los niños son bienvenidos aquí si están leyendo un libro, pero no juguetes.

Nee, geen speelgoed.
No, no son juguetes.

Blijkbaar zijn het' verzamelobjecten', geen speelgoed.
Al parecer no son juguetes. Son"coleccionables".

Dat zijn mijn persoonlijke herinneringen, geen speelgoed voor weddenschappen.
Esos son mis mementos personales, No juguetes para ser apostados.

Dit zijn echter geen speelgoed.
Sin embargo, estos no son juguetes.

Het is eigenlijk geen speelgoed.
En realidad no es un juguete, no es un juguete.

Ik zei dat je dekens moest halen, geen speelgoed.
Te dije que trajeras mantas, no juguetes.

Ik ben geen speelgoed.
No soy el juguete de nadie.

Stewie, ik zei: geen speelgoed aan tafel.
Stewie, dije que nada de juguetes en la mesa.

dat is geen speelgoed.
Con esas cosas no se juega.

Je zei geen speelgoed.
Dijiste nada de juguetes.

Dit zijn gereedschappen, geen speelgoed.
Éstas son herramientas no juguetes.

Mijn broer en ik hadden geen speelgoed.
No recuerdo si mi hermano y yo recibimos juguetes.

Draadloze apparaten zijn radiozenders, geen speelgoed.
Los dispositivos inalámbricos son transmisores de radio, no juguetes.

Draadloze apparaten zijn radiozenders, geen speelgoed.
Los dispositivos móviles son transmisores de radio, no juguetes.