GEFOSSILISEERDE - vertaling in Spaans

• fosilizados
• fósiles
• fosilizadas
• fosilizado
• fosilizada

Voorbeelden van het gebruik van Gefossiliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoekers stelden vast dat het gefossiliseerde slangetje ofwel een embryo was,
Los investigadores determinaron que la serpiente fosilizada era un embrión

Toegegeven, het vinden van gefossiliseerde vogels is op de meeste plaatsen een uitdaging,
Por supuesto, encontrar aves fosilizadas es un desafío en la mayoría de los lugares,

niet alleen omdat het een van de oudste gefossiliseerde hersenen is.
es uno de los cerebros fosilizados más antiguos que se hayan registrado.

De meest mysterieuze plant op aarde Archeologen die gefossiliseerde bladeren van deze plant vinden, zeggen dat het miljoenen jaren oud is.
La planta más misteriosa de la Tierra Los arqueólogos que encuentran hojas fosilizadas de esta planta dicen que tiene millones de años.

Het is een type gefossiliseerde tandplak dat officieel 'tandcalculus' heet, beter bekend als tandsteen.
Es un tipo de placa dental fosilizada que se llama formalmente cálculo dental. Ustedes posiblemente lo conocen como sarro.

De gefossiliseerde sporen suggereerden gelijkenissen met moderne menselijke voeten,
Las huellas fosilizadas sugerían similitudes con los pies humanos modernos,

Die conclusie trekt een internationaal onderzoeksteam in het wetenschappelijke tijdschrift Nature na bestudering van een 50.000 jaar oude gefossiliseerde kaak uit Noord-Spanje.
Un equipo de investigación internacional saca esta conclusión en la revista científica Nature después de estudiar una mandíbula fosilizada de 50,000 años del norte de España.

Het bestaat uit gefossiliseerde diatomeeën, een soort eencellige planktonalgen die leefden in de oceanen
Se compone de diatomeas fosilizadas, un tipo de algas planctónicas unicelulares que vivieron en los océanos

Deze minerale deeltjes kunnen worden geïnterpreteerd als gefossiliseerde cellen, terwijl ze zich in werkelijkheid spontaan uit pekel vormen.”.
Se pueden haber interpretado estas partículas minerales como células fosilizadas, cuando en realidad se forman espontáneamente en las salmueras aunque no haya vida”.

Het is het oudst bekende wezen waarvan zowel goed bewaard gebleven fossiele skeletten zijn gevonden als gefossiliseerde sporen.
Pabsti es especial: es la criatura más antigua conocida de la que hemos descubierto esqueletos fósiles preservados en buen estado y huellas fosilizadas.

Dit gefossiliseerde kaakbeen is afkomstig van een voorouder van de reuzenpanda, die 22.000 jaar geleden leefde.
Esta mandíbula fósil procede de un pariente del panda gigante que vivió hace 22.000 años.

Die aanname was gebaseerd op gefossiliseerde embryo's uit China van de wezens, die slecht ontwikkelde vleugels hadden.
Esta suposición se fundamentó en embriones fosilizados encontrados en China que tenían alas poco desarrolladas.

En het wordt allemaal voortgedreven door de gefossiliseerde organische… wezens die miljoenen jaren geleden in oude moerassen verdwenen.
Y todo esto es impulsado nuevamente por los cuerpos fosilizados de seres orgánicos que murieron en pantanos prehistóricos hace miles de millones de años.

Wetenschappers vonden ook gefossiliseerde resten van bossen op ongeveer 1.700 kilometer van de Zuidpool.
Además, los expedicionarios encontraron restos petrificados de bosques a unos 1.700 kilómetros del Polo Sur.

zijn daar zowel moderne als gefossiliseerde tanden te vinden.
fosilizados en la playa, aquí se encuentran tanto los modernos, como los fosilizados.

Hoewel het precieze dieet van het dier niet kan worden vastgesteld zonder gefossiliseerde maaginhoud of andere harde bewijzen,
Aunque no puede conocerse la dieta exacta del animal sin contenidos estomacales fosilizados u otras pruebas, O'Gorman sostiene

Aangezien gefossiliseerde botten hebben de neiging om gemakkelijk te breken,
Dado que los huesos fosilizados tienen una tendencia a romperse con facilidad,

Achter mij is een groeve rijk aan gefossiliseerde overblijfsels van dieren van 50 miljoen jaar geleden,
Detrás de mí hay una cantera rica en restos fósiles de animales que murieron hace 50 millones de años,

Aan de tand gevoeld De wetenschappers bestudeerden ruim zevenhonderd gefossiliseerde tanden die in La Brea waren ontdekt en ooit toebehoorden aan verschillende planteneters
El análisis del esmalte Los científicos estudiaron más de 700 dientes fosilizados extraídos de La Brea que pertenecieron a diversos herbívoros, tigres dientes de sable,

heeft een reeks gefossiliseerde voetafdrukken een nieuwe glimp van de wereld onthuld
un conjunto de huellas fosilizadas ha revelado una nueva visión del mundo