GEGEVENSSUBJECT - vertaling in Spaans

• sujeto
• interesado
• sujeto de datos
• titular de los datos

Voorbeelden van het gebruik van Gegevenssubject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt niet gebruikt om het gegevenssubject te identificeren.
no son utilizadas para la identificación personal.

Rechten gegevenssubject: We begrijpen
Derechos de los interesados: Entendemos

Als het gegevenssubject de verwerking voor directe marketing weigert,
Si el sujeto objeta el procesamiento para fines de marketing directo,

Bovendien heeft het gegevenssubject het recht om de vervollediging van onvolledige gegevens te verzoeken, inclusief door een bijkomende verklaring,
Además, el interesado tiene derecho a solicitar que se completen datos personales incompletos,

Als de gegevens worden gebruikt om geautomatiseerde beslissingen te nemen over het gegevenssubject, om te horen welke logica het systeem gebruikt om die beslissingen te nemen
Si los datos están siendo utilizados para tomar decisiones automatizadas sobre el interesado, se le indicará la lógica que utiliza el sistema para tomar esas decisiones

Om veiligheidsredenen wordt voor de eerste keer een e-mail ter bevestiging verzonden naar het e-mailadres dat door een gegevenssubject is geregistreerd voor het verzenden van de nieuwsbrief,
Se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico registrada por un sujeto de datos por primera vez para el envío de boletines,

Het Gegevenssubject heeft het recht bevestiging te vragen
El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia

Als wij persoonlijke gegevens verwerken met direct mailing als doel, dan heeft het gegevenssubject het recht om op ieder moment de verwerking van persoonlijke gegevens voor dergelijke advertenties te weigeren.
En el caso de procesar datos de carácter personal para realizar acciones de mailing directo, el sujeto tiene el derecho de objetar en cualquier momento al procesamiento de sus datos personales para el propósito de ese anuncio.

Een bevestigingse-mail zal voor het eerst voor e-mail worden verzonden naar het e-mailadres dat door een gegevenssubject is geregistreerd voor verzending van de nieuwsbrief,
Se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico registrada por un sujeto de datos por primera vez para el envío del boletín,

is noodzakelijk om het(mogelijke) misbruik van het e-mailadres van een gegevenssubject op een later tijdstip te begrijpen,
abuso de la dirección de correo electrónico de un sujeto en una fecha posterior

Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen,
Si el navegador complemento se ha desinstalado por el interesado o cualquier otra persona que es atribuible a su ámbito de competencia,

Het gegevenssubject is vrij,
EL sujeto es también libre,

De nauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens wordt betwist door het gegevenssubject tijdens een periode die de verantwoordelijke persoon in staat stelt om de nauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens na te trekken.
La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado durante un período de tiempo que permite a la persona responsable verificar la exactitud de los datos personales.

(d) u zo spoedig mogelijk in kennis stellen van alle verzoeken die rechtstreeks zijn ontvangen van een gegevenssubject in verband met persoonlijke gegevens van het desbetreffende gegevenssubject die via de Services zijn verzonden;
(d) Deberá informarlo de inmediato de todas solicitudes recibidas directamente de un sujeto de datos respecto de los datos personales de ese sujeto enviados a través de los Servicios.

De nauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens wordt betwist door het gegevenssubject tijdens een periode die de verantwoordelijke persoon in staat stelt om de nauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens na te trekken.
La exactitud de los datos personales sea cuestionada por el interesado durante un período que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales.

Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een gegevenssubject aan de gegevensbeheerder worden doorgegeven, worden opgeslagen met het doel deze te verwerken
Dichos datos personales transmitidos voluntariamente por un sujeto de datos al controlador de datos se almacenan con el fin de procesar

B. V. zien of en wanneer een e-mail is geopend door een gegevenssubject en welke koppelingen in de e-mail zijn opgeroepen door betrokkenen.
un correo electrónico fue abierto por un sujeto de datos y enlaces de correo electrónico, que han sido retirados por los interesados.

Arhanta Yoga zien of en wanneer een e-mail is geopend door een gegevenssubject en welke links in de e-mail zijn opgeroepen door betrokkenen.
un correo electrónico ha sido abierto por un interesado y cuándo, y a qué enlaces del correo electrónico ha accedido el interesado..

een e-mail is geopend door een gegevenssubject en welke links in de e-mail zijn opgeroepen door betrokkenen.
el Russell Finex puede ver si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo, y qué enlaces del correo electrónico fueron llamados por los interesados.

Cosmetics GmbH detecteren of en wanneer een e-mail is geopend door een gegevenssubject en welke links in de e-mail toegankelijk zijn voor de betrokkene.
Xadora Cosmetics GmbH puede detectar si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y a qué enlaces del correo electrónico tuvo acceso el sujeto de datos..