GEGROEFD - vertaling in Spaans

• ranurada
• estriado
• acanalado
• ranurado
• ranurados
• estriada
• ranuradas

Voorbeelden van het gebruik van Gegroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebogen of gegroefd werkstuk.
curvas o ranuradas.

De combinatie van hardheidsgraad en gegroefd oppervlak maken van de fasciarol BLACKROLL Groove Pro op die manier een BLACKROLL meesterstuk op het gebied van hardheidsgraad en intensiteit.
La combinación de dureza y superficie estriada hace al rodillo para fascia BLACKROLL Groove Pro una obra maestra de BLACKROLL en cuanto a dureza e intensidad.

Een grenen kist met gegroefd timmerwerk… en met de hand gesmede scharnieren in de vorm van tulpenknoppen.
Arcón de matrimonio de pino con ebanistería acanalada y bisagras forjadas a mano en forma de capullo de tulipán.

erg steil en gegroefd d'trappen, die isn' was niet geschikt voor jonge kinderen!
muy empinadas y surcadas d'escaleras, que ISN'no era adecuado para nuestros niños pequeños!

Deze ring combineert smaakvol geelgoud en rozégoud, gegroefd door een vloeiende curve waarop zich 15 diamanten bevinden.
Descripción Un anillo de oro amarillo y oro rosa es surcado por una curva lisa sobre la que se reinan 15 diamantes.

Stengels rechtopstaand, eenvoudige of vertakte, gegroefd, kaal, 10-50 cm hoog.
Tallos erectos, simples o ramificados, surcado, glabras, 10-50 cm de altura.

in stukken in blik en zijn lichtrood tot donkerrood gekleurd, met een enigszins gegroefd oppervlak.
con color variable de rojo pálido a rojo oscuro y superficie algo fisurada.

is het land gegroefd en robuuste.
la tierra es surcada y resistente.

Karakter: het oppervlak van de mat is bubble top, achterkant met gegroefd.
Carácter: la superficie de la alfombra es superior burbuja, parte trasera con surcos.

Het eiland is goed gegroefd openbaar vervoer
La isla está bien estriado conexiones de transporte público

De glijbaan van de akoestische scheidingswand is gegroefd en met de juiste schroeven wordt het mogelijk om hoekijzers te bevestigen, bijvoorbeeld voor een vals plafond,
La pista de deslizamiento de los separadores acústicos de la habitación está ranurada, y con los tornillos correctos es posible unir los hierros de ángulo,

met inbegrip van tanden, gegroefd been, spierweefsel,
el hueso estriado, el tejido del músculo,

De hoge dispersiegraad in combinatie met de verschillende typen koppen(geperforeerd, gegroefd of met zeefkop) zorgen voor een deeltjesgrootte die geschikt is voor stabiele en homogene emulsies en mengsels.
El alto grado de cizallamiento junto con los distintos tipos de cabezales(perforado, ranurado o tamizado) generan el tamaño de partícula idóneo para obtener emulsiones estables y mezclas homogéneas.

waar, om te zien landbouwgrond in de Ribeira Valley gegroefd.
para ver las tierras agrícolas en el Valle del Ribeira ranurado.

het interieur van de tepel is licht gegroefd waardoor de fopspeen voorkomen vastkleven van zogende baby.
dentro de la tetina es ligeramente estriada evitando así que el pezón se peguen durante el lactante.

Een gestructureerd oppervlak, gegroefd door een dichte structuur,
Una superficie estructurada, surcada por una textura punzante,

in de zachte aarde een diep spoor gegroefd, dat zich niet verder uitstrekte dan tot aan het paviljoen, en vandaar weder in
que parecía venir de París, habían cavado en la tierra blanda una profunda huella que no pasaba más allá del pabellón

ha park met moestuin, weiden, zwembad en privébos gegroefd voetpaden.
madera privada surcada. Senderos peatonales.

volledig verstedelijkte, die langzaam stijgt naar, gegroefd door diepe ravijnen,
que poco a poco va elevándose para, surcada por profundos barrancos,

Groeven kan zowel op interne
El ranurado se puede realizar en superficies internas