GEHAMERD - vertaling in Spaans

• martillado
• insistido
• golpeados
• hincapié
• martillados
• martillada
• martilladas
• golpeado
• golpeó
• estado repitiendo

Voorbeelden van het gebruik van Gehamerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleine klassieke hoepels met stud bevestiging hebben gehamerd is het geven van een echte design rand.
Grandes clásicos aros con perno de fijación han sido martillados para dar un borde de diseño real.

polymeerklei gehamerd blauwe boze oog Amulet,
arcilla polimérica martillado azul amuleto de mal de ojo,

De laatste paar maanden heb ik constant hierop gehamerd. Mensen zeggen soms tegen mij.
He estado repitiendo esto durante los últimos dos meses y algunas personas me dicen.

We hebben daarom aan beide doelstellingen voldaan waarop het Parlement heeft gehamerd: het verhogen van het aantal ontvankelijke klachten
Por tanto, hemos cumplido los dos objetivos sobre los que había insistido el Parlamento: aumentar el número de reclamaciones admisibles

Beide zijn leverbaar met stalen klinknagels of met de hand gehamerd koperen klinknagels onder de namen van de Flyer Special
Ambos están disponibles con remaches tubulares de acero, o con remaches de cobre martillados a mano en los modelos Flyer Special

Geperforeerd 100gsm premie hand gehamerd ivoor en gerecycled bruin kraft cardstock,
Perforado de 100gsm premium de mano martillado cartulina marfil y reciclado kraft marrón,

Ze hebben er allemaal op gehamerd dat “er geen mankracht op de grond zal zijn”(waarmee ze Amerikaanse of Britse mankracht bedoelen).
Todos ellos han insistido en que"no habrá botas en el terreno"(con lo cual se refieren a las botas militares americanas o británicas).

uitrusting voor houtkap Verkoop van logs Bemiddeling van gehamerd hout.
equipo para la tala Venta de registros Mediación de madera martillada.

Lassen monopunt 1 gezicht met een pistool voor kleine reparaties, gehamerd, patchwork en nagels poses,
Soldadura monopunto 1 cara con una pistola para pequeñas reparaciones, martillado, mosaico y posturas de uñas,

De vlek-lasser kunt lassen monopoint 1 gezicht met een pistool voor kleine reparaties, gehamerd, patchwork en nagels poses, pins, schijven, klinknagels.
La soldadora por puntos permite soldar monopunto 1 cara con una pistola para pequeñas reparaciones, martillados, patchwork y posturas de clavos, alfileres, discos, remaches.

Traditionele puntlassen Machine laat lassen monopoint 1 gezicht met een pistool voor kleine reparaties, gehamerd, patchwork en nagels poses, pins, schijven, klinknagels.
Máquina de soldadura por puntos tradicional permite soldar monopunto 1 cara con una pistola para reparaciones pequeñas, martilladas, patchwork y posturas de clavos, alfileres, discos, remaches.

betegeld met antiek marmer, is de wastafel gemaakt van gehamerd zilver.
perfectamente equipado el fregadero es de plata martillada.

De hertog is gehamerd voor één fout, die plaatsvond in 2010," vertelde….
El duque fue golpeado por un error, que tuvo lugar en 2010", dijo una….

Beide zijn leverbaar met stalen klinknagels of met de hand gehamerd koperen klinknagels onder de namen van de Flyer Special
Ambos están disponibles con remaches de acero tubulares o con remaches de cobre martillado a mano bajo los nombres de Flyer Special

ze worden niet gehamerd en zo zwaar
no están martilladas y tan pesadas

Stand-up verwarmde terrasverwarming met LPG voor buitengebruik, Premier Outdoor propaan terrasverwarmer(gehamerd mokka/ propaan).
Levántese el calentador para el uso al aire libre, primero ministro Outdoor Propane Patio Heater(moca/el propano martillados) del patio del gas del LPG.

lood en nikkelvrij, gehamerd oppervlak, rose vergulde grote manchet armbanden.
superficie martillada, brazaletes de puño chapado en oro rosa.

er een spijker wordt gehamerd in de bodem, waar de nagels,
tener un clavo que es martillado en el suelo, donde las uñas,

Ze heeft het de afgelopen weken letterlijk gehamerd, genietend van de sensaties die het kan waarmaken.
Literalmente, lo ha golpeado durante las últimas semanas disfrutando de las sensaciones que puede brindar.

waar ze worden gehamerd door specialisten.
donde son martillados por especialistas.