GEHAMERD - vertaling in Duits

• gehämmert
• betont
• gehämmerten
• hingewiesen
• wieder

Voorbeelden van het gebruik van Gehamerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

appartement en kantoor gehamerd woninginrichting geworden is"mode" onder de rijken.
Wohnung und Büro gehämmert Einrichtungsgegenständen geworden"Mode" unter den Reichen.

Het glas in lood is samengesteld uit glas gehamerd en genuanceerd, cabochons worden gebruikt voor de druiven.
Das Glas besteht aus gehämmerten und nuancierten Gläsern, für die Trauben werden Cabochons verwendet.

Het Comité heeft herhaaldelijk gehamerd op het belang van het EU-initiatief voor de Noordelijke dimensie, dat de ontwikkeling van heel Europa ten goede kan komen.
Der EWSA hat wiederholt auf die Bedeutung der Nördlichen Dimension der Europäischen Union als wichtiger Faktor für die Entwicklung des gesamten europäischen Kontinents hingewiesen.

Een gat in het midden van een aantal cirkels zoals gehamerd door een pin of iets dergelijks.
A Loch in der Mitte von einigen Kreisen wie gehämmert aufgrund einer pin, oder so ähnlich.

De lampe Tiffany elsa peretti de serie Toulouse is gemonteerd met een bril echt, gehamerd, gestreept, en cabochons voor de ogen van de libel.
Die Tiffany Lampe Dragonflyserie Berlin ist mit echten Gläsern, gehämmerten, gestreiften und Cabochons für die Augen der Libelle ausgestattet.

Over het algemeen wordt in de drie evaluaties gehamerd op de behoefte aan betere communicatie over het EFSI.
Alles in allem wird in den drei Bewertungen auf die Notwendigkeit hingewiesen, besser über den EFSI zu informieren.

die in stappen van 1 meter in de grond houten balken gehamerd, met vermelding van de hoogte van de opvulling.
die in den Boden Holzstäbe in Schritten von 1 Meter gehämmert, was auf die Höhe der Verfüllung.

Ik benadruk nogmaals waarop ik altijd al heb gehamerd: de weg van Turkije naar de Europese Unie loopt via Cyprus.
Ich betone, was ich immer wieder gesagt habe: Der Weg der Türkei zur Europäischen Union führt über Zypern.

Deapplique Tiffany Dragonfly van de Toulouse-serie wordt geassembleerd met echte glazen, gehamerd, dwarsgestreepte, en bedeltjes voor de ogen van de libel.
Die Tiffany wandlampe Libelle Berlin Modell ist mit echten, gehämmerten, gestreiften Gläsern und Cabochons für Libellenaugen bestückt.

Onder de door de rapporteur voorgestelde oplossingen is er één waar in het verslag telkens op gehamerd wordt en die ik gewoon ontstellend vind: het voorstel om de immigrantenstroom uit de Derde Wereld te laten groeien.
Unter den von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Lösungen ist eine, die mit besonderer Hartnäckigkeit immer wieder vorgetragen wird, besonders konsternierend.

Ik hou van het gevoel gehamerd te worden door een machine, ze zullen nooit moe worden,
Ich liebe das Gefühl, von einer Maschine gehämmert zu werden, sie werden nie ermüden, sie werden niemals langsamer,

elders onophoudelijk gehamerd op de noodzaak van veranderingen.
anderswo auf die Notwendigkeit eines Wechsels hingewiesen.

De staande lamp Tiffany dragonfly serie Toulouse is gemonteerd met een bril echt, gehamerd, gestreept, en cabochons voor de ogen van de libel.
Tiffany Stehlampe Libelle Berlin-Serie ist mit echtem Glas montiert, gehämmert, gestreift, und Cabochons Auge der Libelle.

spijkers die worden gehamerd in de vooraf gemonteerd in een wand van houten pluggen.
befestigt mit Dübel oder Nägel, die in die vormontierte in einer Wand aus Holzdübeln gehämmert werden.

Als aan deze voorwaarde niet wordt voldaan, dan gehamerd wiggen afgelegen deel van 3x5 centimeter.
Wenn diese Bedingung nicht erfüllt wird, gehämmert dann Keile Fern Abschnitt von 3x5 Zentimetern.

gebroken of gehamerd te verlichten.
gebrochen oder gehämmert.

Geen enkele activiteit zag, terwijl de haven 22 sshd is net gehamerd.
der Hafen 22 sshd wurde gerade erst gehämmert.

die worden gebruikt als palen en haringen, gehamerd in de grond onder de invloed van een krachtige pers.
Erdnägel verwendet werden, in den Boden unter dem Einfluss eines starken Presse gehämmert.

Kleine cirkel oorbellen koperen Cirkel oorbellen klein koperen warmte patina rustieke gehamerd gesmeed eenvoudige minimalistisch modern koperen Cirkel oorbellen.
Kleinen Kreis Ohrringe Kupfer Freundeskreis Ohrringe kleine Kupfer Hitze patiniert rustikal gehämmert geschmiedet einfache minimalistisch modern Kupfer CIRCLE EARRINGS.

is begrensd met ijzer dat een rustieke gehamerd oppervlak heeft,
ist mit Eisen, das eine rustikale gehämmerte Oberfläche hat,