GEJODEERD - vertaling in Spaans

• yodada

Voorbeelden van het gebruik van Gejodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Warme pastasalade met kipfilet Ingrediënten voor 1 portie 50g droge pasta(bijv. Farfalle) gejodeerd zout 4 gedroogde tomaten zonder olie 100 ml plantaardige bouillon(1/2 theelepel instant poeder) 8 cocktailtomaatjes 1
Ensalada de pasta caliente con filete de pechuga de pollo Ingredientes para 1 porción 50 g de pasta seca(por ejemplo, Farfalle) sal yodada 4 tomates secos sin aceite Caldo de verduras 100 ml(1/2 cucharadita de polvo instantáneo)

Worteltortilla met fruitige tomatensaus Ingrediënten voor een portie 2 wortels 1 ui 2 eetlepels erwten 1 theelepel koolzaadolie gejodeerd zout peper paprika 2 eieren 75 ml magere melk 1 klein blikje gepelde tomaten 1TL Italiaanse kruiden voorbereiding Snijd de worteltjes in dunne plakjes en bak ze ongeveer 5 minuten in een pan met 1 liter water.
Tortilla de zanahoria con salsa de tomate con sabor a fruta Ingredientes para una porción 2 zanahorias 1 cebolla 2 cucharadas de guisantes 1 cucharadita de aceite de colza sal yodada pimienta paprika 2 huevos 75 ml de leche baja en grasa 1 pequeña lata de tomates pelados 1TL hierbas italianas preparación Cortar las zanahorias en rodajas finas y freír durante unos 5 minutos en una sartén con 1 litro de agua.

Deze citrus is heerlijk met anijs en perfect op gejodeerde producten.
Este cítrico es delicioso con anís y perfecto para productos yodados.

aan de buitenkant versterkt met gejodeerde legering voor ultieme veerkracht
reforzado en el exterior con aleación yodada para una resistencia máxima

Intolerantie reacties(anafylactische) reacties op gejodeerde contrastmedia of anafylaxie vis is geen contra-indicatie voor het gebruik van BETADINE 10%.
Las reacciones de intolerancia(anafilactoides) a medios de contraste yodados o mariscos anafilaxia no es un contra-indicación para el uso de BETADINE 10%.

Dit natuurlijke zout is vele malen gezonder dan het gejodeerde zout dat op de markt beschikbaar is.
Esta sal natural es más saludable que la sal yodada disponible en el mercado.

Omgekeerd, een teveel aan jodium uit gejodeerde producten of medicijnen kan ook leiden tot een deregulering van de schildklier.
A la inversa, un exceso de yodo procedente de medicamentos o de productos yodados también puede originar una desregulación de la tiroides.

Intolerantie reacties(anafylactische) reacties op gejodeerde contrastmedia of anafylaxie vis is geen contra-indicatie voor het gebruik van BETADINE 10%.
Las reacciones de intolerancia(reacciones anafilactoides) a medios de contraste yodados o mariscos anafilaxia no es un contra-indicación para el uso de BETADINE FRIEGUE 4%.

Intolerantie reacties(anafylactische) reacties op gejodeerde contrastmedia of anafylaxie vis is geen contra-indicatie voor het gebruik van BETADINE 10%.
Reacciones de intolerancia(anafilactoides) reacciones a medios de contraste yodados o mariscos anafilaxia no es un contra-indicación para el uso de BETADINE PIEL 10 por ciento.

De oxidatie van jodide veroorzaakt langzaam verlies van jodiumgehalte van gejodeerde zouten die zijn blootgesteld aan overtollige lucht.
La oxidación del yoduro causa pérdida lenta del contenido de yodo de sales yodados que se exponen a exceso de aire.

zeer gekarteld, en zijn gejodeerde frisheid versterkt met een vleugje hazelnoot,
y su frescura yodada realzada con un toque de avellana,

Hetzelfde gebeurde met betrekking tot de inname van gejodeerde supplementen, die zeer laag waren,
Lo mismo ocurrió en cuanto a la ingesta de suplementos yodados, siendo muy baja,

De geschiedenis ongevallen allergisch voor gejodeerde contrastmiddelen of anafylaxie(mogelijke allergische reactie)
La historia de los accidentes alérgicas a medios de contraste yodados o anafilaxia(posible reacción alérgica)

onveranderd I- calcitonine en de rest als gejodeerde afbraakproducten.
el resto como productos de degradación yodados.

dranken carbonateerde, verergeren het gejodeerde zout, de schaaldieren, de tarwe en/of de zuivelproducten acne.
la sal mezclada con yodo, los crustáceos, el trigo y/o los productos lácteos agravan acné.

Jodium is essentieel en naast het gebruik van gejodeerde zout en inname van zeevis, wordt er een supplement
El yodo es fundamental por lo que además de asegurar el consumo de sal yodada y fomentar el consumo de pescado de origen marino,

Dsh serie dubbele schroef conische gejodeerde mixer voor de voedingsindustrie Zout suiker, roestvrijstalen kast automatische vacuümmixer voor investeringspoeder,
industria química con boquillas de pulverización, Mezclador de yodo cónico de doble tornillo serie Dsh para la industria alimentaria Azúcar salado,

Set/Sets Certificaat: ISO9001 Dsh-serie dubbel-schroef conische gejodeerde mixer voor voedingsindustrie Zout suiker, roestvrijstalen kast Automatische vacuümmixer voor investeringspoeder,
Cantidad de pedido mínima: 1 Set/Sets Certificados: ISO9001 Mezclador de yodo cónico de doble tornillo serie Dsh para la industria alimentaria Azúcar salado,

Povidum gejodeerd zeep 7,5%.
Povidum yodada jabón 7,5%.

Voor groei met gejodeerd zout.
Para el crecimiento con sal yodada.