GEKROMD - vertaling in Spaans

• curvada
• curvo
• curvado
• curva
• curvadas

Voorbeelden van het gebruik van Gekromd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met de voorkant naar binnen gekromd.
con el borde frontal curvado hacia adentro.

Hij zei dat men zich een universum kon voorstellen waarin de ruimte niet gekromd was, maar waar materie volledig ontbreekt.
Dijo que nos podríamos imaginar un universo en el que el espacio no estuviese curvado, pero que estaría completamente desprovisto de materia.

Penetratie is leuk, maar het maakt niet uit hoe lang, gekromd, of dik je lul is- het gaat gewoon niet gebeuren bij mij.
La penetración está genial, pero me da igual lo curvado, largo o grueso que tengas el rabo, conmigo no va a haberla.

Als ze gebogen of gekromd als de achterste ledematen,
Si ellos están doblados o curvados si las extremidades traseras,

De lijnen waar vergelijkingen voor staan zijn gekromd, en kunnen daarmee een rechte lijn in 0,
Las líneas que representan estas ecuaciones son curvas y, por lo tanto,

Toen ze de schaduw van de aarde over de maan zagen trekken… merkten onze voorouders dat de schaduw gekromd was.
Al observar la sombra de la Tierra pasando a través de la Luna, los antiguos eran capaces de realmente ver que la sombra era curva.

Als de schaduw gekromd was, volgde daaruit… dat de aarde zelf ook rond moest zijn.
Por lo tanto, ellos fueron capaces de deducir que si la sombra era curva, la Tierra misma debía ser también esférica.

Voor het bereiden van een masker moet gist worden gekromd in een kom, om ze een dooier en olie toe te voegen.
Para la preparación de una levadura de la máscara necesita ser desmenuzado en un cuenco, para agregarles una yema y aceite.

Nooit of te nimmer kan een intelligent wezen uit een zichzelf gekromd universum iets over het bestaan van een ander eindig universum te weten komen.
Nunca un ser inteligente que vive en un universo doblado sobre sí mismo puede saber algo de la existencia de otros universos".

zijn gekromd.
están encogidos.

hij hen water gaf, gekromd, de tanden op elkaar geklemd,
los veía pasar por delante de él encorvados, apretando los dientes,

gehackt of gekromd.
maltratados o desmenuzados.

aangezien dit pathologische aandoening wordt gekenmerkt doordat de penis gekromd vanwege verdichting en uitbreiding van vezelig weefsel.
esta condición patológica se caracteriza por el hecho de que el pene se curva debido a la compactación y la expansión de tejido fibroso.

Derrick pierce& maya heuvels in maya heuvels wordt geneukt in de kont en gekromd op de kut- bestgonzo.
Derrick pierce y maya colinas en las colinas de maya se follan en el culo y crema en el coño- bestgonzo.

De handklauwen zijn zo sterk gekromd dat hun lengte van de punt in een haakse lijn tot het achtervlak gemeten minder is dan de hoogte van dat achtervlak.
Las garras de mano son tan fuertes que su longitud curvada de la línea de punta en un ángulo recto a la superficie trasera es menor que la altura de dicha superficie trasera.

De ruimte is gekromd, zoals jullie fysici onlangs hebben geleerd,
El espacio es curvo, como han aprendido recientemente sus físicos,

De duimklauw is ook niet duidelijk sterker gekromd dan de andere handklauwen
La garra del pulgar tampoco es claramente más curvada que las otras garras de la mano,

Als het oppervlak hol is of naar binnen toe gekromd, wordt een groep lichtstralen van een verre bron teruggekaatst naar een enkele locatie die bekend staat
Si la superficie es cóncava, o curvada hacia adentro, un grupo de rayos de luz de una fuente distante se refleja hacia una ubicación única conocida

is gemaakt van een lange houten steel, die licht gekromd moet zijn voor eenvoudiger werk van de aarde, en een ijzeren werkstuk.
largo mango de madera, que debe estar ligeramente curvado para facilitar el trabajo de la tierra, y una pieza de hierro.

is sterk gekromd in plaats van vlak, en heeft geen sporen overdwars.
es fuertemente curvada en lugar de plana, y no tiene rastros.