SE CURVA - vertaling in Nederlands

• buigt
• kromt
• bochten
• gebogen
• curve

Voorbeelden van het gebruik van Se curva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La atractiva regleta flexible de gestión de cables se ajusta y se curva para mantener los cables organizados y fuera de la vista.
Aantrekkelijke kabelmanagementslang past zich aan en buigt om kabels goed georganiseerd en buiten het zicht te houden.

Cuando hay exceso de potencia, el scoop se curva permitiendo un mayor control y estabilidad.
Bij overpowered varen buigt de scoop en zorgt voor meer controle en stabiliteit.

La pantalla expansiva se curva agradablemente en los lados,
Het wijde scherm buigt aangenaam over de zijkanten,

La suela se curva exactamente en los lugares adecuados,
De schoen buigt precies op de juiste plek

Alcanza una altura pero se curva hacia abajo con una continuación de flujo y fuerza.
Het bereikt een hoogte maar buigt naar beneden met een voortzetting van stroom en kracht.

De vez en cuando, una de esas líneas temporales se curva y cruza otra, dejando impresiones permanentes en cada una de ellas.
Zo af en toe buigt een van deze tijdlijnen af en kruist een andere en dat laat op beide tijdlijnen voor altijd indrukken achter.

la espalda se curva hacia atrás, el estómago
de rug buigt terug, de maag

Esto se comprobó en 1919 cuando se demostró que la luz se curva bajo el efecto de la fuerza de la gravedad.
Dit werd in 1919 bewezen toen werd aangetoond dat licht buigt onder invloed van de zwaartekracht.

Esto se vio en 1919, cuando se demostró que la luz se curva bajo el efecto de la fuerza de la gravedad.
Dit werd in 1919 bewezen toen werd aangetoond dat licht buigt onder invloed van de zwaartekracht.

las cicatrices de la operación conducen en casos raros al hecho de que el pene se curva hacia un lado.
operatie leiden in zeldzame gevallen tot het feit dat de penis naar één kant buigt.

El huevo… estuvo en total dos minutos, y de nuevo se curva…-Vuelve atrás. Se curva parabólicamente.
De Weeble… is nu twee minuten bezig en buigt opnieuw… terug, het buigt parabolisch.

esta condición patológica se caracteriza por el hecho de que el pene se curva debido a la compactación y la expansión de tejido fibroso.
aangezien dit pathologische aandoening wordt gekenmerkt doordat de penis gekromd vanwege verdichting en uitbreiding van vezelig weefsel.

Se curva, porque si Dios nos mostró la distancia desde donde estamos hacia donde vamos, nos parece que fue demasiado lejos.
Het bochten want als God ons de afstand van waar we zijn naar waar we heen gaan is gebleken, zouden we denken dat het was te ver.

Al aplicar el escote BRAZALETE permitir que se curva fuera en la parte central de manera que no termina cuadrado.
Bij toepassing van de HALS CUFF laat deze curve af middenvoor zodat het niet vierkant eindigt.

mientras que Nodocephalosaurus se curva hacia atrás como una aleta curva más pequeña.
die van Nodocephalosaurus als een kleinere gebogen vin naar achteren kromt.

que esta marca se curva hacia fuera del centro de la carretera.
dit spoor draait weg van het midden van de weg.

Se curva alrededor del pasajero, y también tiene una
Het buigt rond de passagier, en heeft ook een kussen voor de nek

Según el patrón amorfo de la herida el arma homicida se curva sobre su eje horizontal.
Gebaseerd op het vormeloze wondenpatroon, is het moordwapen gebogen langs zijn horizontale as.

Cuando llega, la alimentación baja parabólicamente… hasta que debiera parar, pero se curva de vuelta hacia el extremo A.
Wanneer het daar aan komt, zakt de voeding parabolisch… totdat het zou stoppen, maar het buigt terug naar het punt A.

En el modo estándar, el haz de luz se curva hacia el visor óptico
Standaard wordt de lichtstraal afgebogen naar de optische zoeker