Voorbeelden van het gebruik van Gekwalificeerd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
methodologische aspecten van politiek onderzoek en zijn gekwalificeerd als experts op hun gebied.
Gekwalificeerd als drie sterren hotel,
Gezondheidsbeheer is dit merk gekwalificeerd als een alternatief voor het UL-merk.
Verbeteringen in de interieurs van commerciële gebouwen kunnen worden gekwalificeerd als verbeteringen van het erfpachtvermogen.
Las mejoras en los interiores de edificios comerciales pueden ser calificados como mejoras de arrendamiento.een van de vragen wordt gekwalificeerd als„vatbaar voor verbetering”.
alguna de las cuestiones es calificada como mejorable.wordt de industriële vanilline gekwalificeerd als"natuur identisch aroma".
la vanilina producida industrialmente está calificada como aroma igual al natural.Sinds 2009 wordt perslucht in ziekenhuizen gekwalificeerd als medicijn, waarvoor het ziekenhuis of de apotheker verantwoordelijk is.
Desde 2009, el aire médicinal en los hospitales está clasificado como medicamento, y por lo tanto está bajo la responsabilidad del hospital o del farmacéutico.Met dit omvangrijke knowhow is Bosch ook gekwalificeerd als vakkundige dienstverlener op het gebied van scholingen
Con este amplio conocimiento, Bosch también está cualificado como proveedor competente en el ámbito de la capacitaciónAl, gekwalificeerd als een “expert” met het geweer tijdens zijn dienst, spendeerde drie jaar
Al, por supuesto, fue calificado como un experto con el rifle cuando estaba de servicio,Indien gekwalificeerd als Discover Scuba Diving Leader,
Si está calificado como Líder de Descubra el Buceo,ik ben duidelijk niet zo gekwalificeerd als jij om veldwerk te doen!
no estoy tan preparada como tú en el trabajo de campo.¡Booth!methodologische aspecten van het politieke onderzoek en gekwalificeerd als experts in hun vakgebied.
metodológicos de la investigación política y serán calificados como expertos en su campo.Bedrijven met alleen lokale verkoopkantoren of een vorm van strategische alliantie met lokale bedrijven zijn niet gekwalificeerd als buitenlandse directe investeringen.
Las empresas que solo cuentan con oficinas de ventas locales o algún tipo de alianza estratégica con empresas locales no están calificadas por haber realizado inversiones extranjeras directas.Een dergelijk fonogram moet dus niet worden gekwalificeerd als een kopie in de zin van artikel 9,
Por ello, tal fonograma no debería ser calificado como una copia en el sentido del artículo 9,Het CTA is een van de weinige wetenschappelijke infrastructuren die Europa heeft gekwalificeerd als strategisch; wat betekent,
El CTA es una de las pocas infraestructuras científicas a las que Europa ha calificado como estratégica y supondráde NH-90 Hydramotor serie lineaire aandrijvingen is gekwalificeerd als klasse IE,
de Asco AH-90 y el NH-90 transmisiones lineales está calificada como clase IE,Cortijo Los papegaaiduikers, gekwalificeerd als een klein luxe hotel is gloednieuw
El Cortijo Los Frailecillos, calificado como un pequeño hotel de lujo, está completamente nuevoEen hoog percentage van onze docenten zijn gekwalificeerd als advocaten, advocaten,
Un alto porcentaje de nuestros profesores están calificados como abogados, procuradores,en onlangs gekwalificeerd als de 7e beste Spaanse strand…!
y recientemente calificada como la séptima mejor playa española…!Na afloop van het programma wordt u gekwalificeerd als een bekwame en effectieve voorschoolse educatie professional met diepgaande kennis van de creatieve, fysieke, persoonlijke,
Al finalizar el programa, usted será calificado como un profesional capacitado y eficaz en educación infantil temprana con un conocimiento profundo de las capacidades creativas,
