CLASIFICADAS COMO - vertaling in Nederlands

• geclassificeerd als
• ingedeeld als
• gecategoriseerd als
• aangemerkt als
• geklasseerd als
• gerangschikt als
• gekwalificeerd als
• beoordeeld als
• geschat als

Voorbeelden van het gebruik van Clasificadas como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas bulbos Crocus sativus están clasificadas como clase 1 por el Servicio de Inspección de bulbos de flores holandeses.
Deze krokus Sativus bollen zijn gekwalificeerd als klasse 1 door de Nederlandse bloembollenkeuringsdienst de BKD.

En todas estas zonas(clasificadas como Área Natural de Especial Interés-ANEI- por la citada LEN)
In al deze gebieden(geklasseerd als natuurgebied met speciale belangen- AMEI- benoemd LEM)

los secuestradores no son clasificadas como graves amenazas.
kapers zijn niet gecategoriseerd als ernstige bedreigingen.

los secuestradores no son clasificadas como peligrosas de malware.
kapers zijn niet ingedeeld als gevaarlijk malware.

Todos los ingredientes utilizados en la elaboración de la goma de mascar tienen que ser“grado alimenticio” y clasificadas como aptas para el consumo humano.
Alle ingrediënten die bij de verwerking van kauwgom gebruikt worden moeten “food grade” zijn en geclassificeerd als geschikt voor menselijke consumptie.

Estas playas de arena están clasificadas como playas de«Bandera Azul»
Deze zandstranden worden beoordeeld als"Blauwe Vlag" -stranden vanwege hun kalme,

La iglesia y las vidrieras están clasificadas como monumentos históricos(bajo el título de edificios) el 20 de abril de 1931.
De kerk en de gebrandschilderde ramen zijn op 20 april 1931 geklasseerd als historische monumenten(onder de titel van gebouwen).

De las extensiones de Chrome que inyectan anuncios fueron clasificadas como malware por completo.
Van de browser extensie van Chrome die in staat zijn het injecteren van reclame materialen zijn gecategoriseerd als malware.

son clasificadas como esenciales.
worden ingedeeld als essentieel.

12 patentes prácticas, clasificadas como la empresa de alta tecnología de Guangdong
12 praktische octrooien, geschat als High-tech Onderneming van Guangdong

La versión básica estaba abierta a empresas de hasta 20 empleados(clasificadas como pequeñas).
De Basic-versie is beschikbaar voor bedrijven tot 20 werknemers(gecategoriseerd als klein).

Nuestras piezas limpiadores a base de agua no están clasificadas como irritantes, nocivas,
Dit watergebaseerd ontvettingssysteem is niet geclassificeerd als irriterend, schadelijk,

Clasificadas como Arcaico hebreo bíblico,
Ingedeeld als Archaïsche Bijbels Hebreeuws,

operadores de infraestructuras clasificadas como ICN o ICE cabe contemplar cuatro responsabilidades.
exploitanten van infrastructuur die is aangemerkt als NCI of ECI kunnen vier verantwoordelijkheden worden overwogen.

Varias películas clasificadas como tokusatsu funcionan como películas genéricas de ciencia ficción.
Er zijn verschillende films die worden geclassificeerd als tokusatsu, maar die in het algemeen sciencefictionfilms zijn.

No pueden ser clasificadas como matones porque no piensan daño
Zij kunnen niet worden geclassificeerd zoals intimideren omdat zij geen kwaad bedoelen

Las actividades anteriormente mencionadas, clasificadas como acciones de tipo B, única mente deberán someterse a una convocatoria de propuestas.
Bovengenoemde activiteiten, die worden geclassificeerd als type-B-activiteiten, worden uit gevoerd via een uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

frecuentemente muy peligrosas(clasificadas como zonas ATEX) pueden protegerse sin
vaak zeer gevaarlijke gebieden(ATEX geclassificeerde zones) kunnen worden beschermd,

Entre estas cookies, las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador
Van deze cookies worden cookies geclassificeerd als noodzakelijk opgeslagen in uw browser

Esta cláusula establece que las sustancias clasificadas como estupefacientes(lo que es el cannabis en Alemania),
Deze clausule stelt dat middelen die geclassificeerd worden als drugs(cannabis is drugs in Duitsland)