GELOCALISEERD - vertaling in Spaans

• localizado
• ubicada
• situado
• localizados
• ubicado
• ubicación

Voorbeelden van het gebruik van Gelocaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze publicatie wordt de flexibiliteit van electrospray aangetoond door gelocaliseerd neerslag en uniforme dikte films.
En esta publicación, la flexibilidad de electrospray se demuestra por ambas deposiciones localizadas y películas espesor uniforme.

(A) gelocaliseerd in het buitenland tijdens de excitatie van de buitenlandse procedure;
(A) ubicado físicamente en un país extranjero durante la excitación de los procesos en el extranjero;

Dat deze twee rivieren niet met zekerheid kunnen worden gelocaliseerd, is evenwel geen reden tot bezorgdheid.
El hecho de que estos dos ríos no puedan ser identificados con precisión no es causa para preocupación.

waarschijnlijk gelocaliseerd in de hoeveelheid methaan in de atmosfeer van Mars.
probablemente localizado, en cantidad del metano en la atmósfera Marciana.

is de U.S.S. Kitty Hawk, gelocaliseerd op 350 nautical miles. South, Southeast of Bermuda.
será el U.S.S. Kitty Hawk, situado a 350 millas náuticas al sudsudeste de las Bermudas.

schepper-partners- zijn de universa gelocaliseerd en staan zij op zichzelf onder het gezamenlijk bestuur van de Schepper-Zonen en de Scheppende Geesten.
asociados creadores- los universos están localizados y son individuales bajo el gobierno conjunto de los Hijos Creadores y de los Espíritus Creativos.

schepper-partners- zijn de universa gelocaliseerd en staan zij op zichzelf onder het gezamenlijk bestuur van de Schepper-Zonen en de Scheppende Geesten.
socios creadores- los universos están localizados y son individuales bajo el gobierno conjunto de los Hijos Creadores y de los Espíritus Creativos Maternos.

De reden dat het langer heeft geduurd voor het uitbrengen van de nieuwe release is het werk dat is verricht aan het openen van Ultima Pizza, gelocaliseerd in het kleine dorpje genaamd Raba Wyżna Je bent welkom!
Éste período más largo que el usual entre versiones es el resultado del trabajo en la apertura de Ultima Pizza, ubicado en el pequeño pueblo llamado Raba Wyżna¡Sean Todos Bienvenidos!

de archipel van Cuba; met 370 vierkante kilometer, gelocaliseerd aan de Atlantische kust van Cuba,
con un área total de 370 kilómetros cuadrados se ubica en la costa Atlántica de Cuba,

Dit punt is gelocaliseerd op de oksellijn, juist aan het begin van de oksel(90% links,
Este punto está situado en la línea axilar, justo debajo de la axila(90% a la izquierda,

Als de Westerse inlichtingsdiensten hem hier localiseren komen we onder druk te staan.
Si los servicios de inteligencia lo localizan aquí habrá mucha presión internacional.

Inrichtingen voor het detecteren of localiseren van vreemde lichamen(A61B 6/02 heeft voorrang).
Dispositivos para detectar o localizar cuerpos extraños(A61B 6/02 tiene prioridad).

Het localiseren van functioneel specifieke.
Localización de regiones funcionalmente.

De Gebruiker kan op die manier een Midas center snel opzoeken en localiseren.
El Usuario puede buscar y localizar un Centro Midas.

Minuten om aan te komen, localiseren en neutraliseren, ja.
Minutos en llegar, contener y neutralizar, si.

Zie ook: Help: Falende scripts localiseren.
Consulta también: Ayuda: Localizando scripts rotos.

Ik moet iemand localiseren.
Tengo que encontrar a alguien.

Dankzij deze functie kunnen wij hen nauwkeurig localiseren.
Es por esta función por que podemos ubicarlas con precisión.

Extensies: localiseert verschillende elementen en extensies die op uw PC geïnstalleerd zijn ten koste van andere programma's.
Extensiones: localiza diferentes elementos y extensiones instalados en el PC a cuenta de otros programas.

Analyseert automatisch de videostream, localiseert en verwijdert statische overlays
Analizará automáticamente la secuencia de vídeo, localizar y eliminar superposiciones estáticas