GENEREUZER - vertaling in Spaans

• más generoso
• más generosas
• más generosa
• más generosos

Voorbeelden van het gebruik van Genereuzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou ons geduld niet groter moeten zijn, onze woorden liever, ons begrip genereuzer en onze zorg meer aandachtig?
más grande nuestra paciencia, más tiernas nuestras palabras, más generosa nuestra comprensión, y más atento nuestro cuidado?

Degenen die genereuzer zijn en betere arbeidsmarktsituaties hebben,
Aquellos que son más generosos y con mejores condiciones en el mercado laboral,

een winkel zoeken met een genereuzer beleid.
encontrar un minorista con una política más generosa.

haar een'toewijzer' was toegewezen die haar elke ronde gratis tokens zou geven en dat sommige toewijzers genereuzer waren dan anderen.
a cada participante se le dijo que le habían asignado un"asignador" que le daría tokens gratis cada ronda y que algunos asignadores eran más generosos que otros.

markeert haar als genereuzer dan haar ex-man.
la señala como más generosa que su ex marido.

haar een'toewijzer' was toegewezen die haar elke ronde gratis tokens zou geven en dat sommige toewijzers genereuzer waren dan anderen.
participante que se le había asignado un"asignador" que dan sus fichas gratis cada ronda y que algunos asignadores fueron más generosos que otros.

het Parlement verzetten zich en stellen voor de regelingen nog bureaucratischer, genereuzer en fraudegevoeliger te maken.
proponen hacer los regímenes aún más burocráticos, generosos y sensibles al fraude y al engaño.

om die reden is de door de Commissie voorgestelde hervorming erop gericht het preferentiesysteem eenvoudiger te maken, genereuzer, meer gericht op de landen die er behoefte aan hebben, en objectiever.
por la Comisión son, por tanto, hacer que el sistema de preferencias sea más sencillo, más generoso, más orientado a los países que lo necesitan y más objetivo.

zoeken voor onze betrekkingen met Latijns-Amerika, een ruimer en genereuzer kader op sociaal,
un marco que ha de ser más amplio y generoso en las relaciones económicas,

de toekomstige regering in Cairo en benadrukken dat een nieuw en genereuzer partnerschapsbeleid afhankelijk zal zijn van de veiligheid in de regio en de vrede met Israël.
hacer hincapié en que una política de asociación nueva y más generosa estará condicionada a la seguridad de la región y a la paz con Israel.

Hoewel diensten zoals Onedrive genereuzer zijn(7 GB),
Si bien los servicios como Onedrive son más generosos(7 GB),

Voltijdwerknemers komen in aanmerking voor genereuzere medische plannen die wel voldoen aan de minimumvereisten van de ACA.
Los empleados a tiempo completo son elegibles para planes médicos más generosos que cumplen con los requisitos mínimos de la ACA.

in staat is om mee te gaan met het plan van Kushner, of zelfs nog genereuzere regelingen.
no es capaz de avenirse al plan de Kushner ni a otros esquemas más generosos.

naast een betere en genereuzere verdeling van inkomsten dan de directe concurrent van Steam.
además de una distribución mejor y más generosa de los ingresos en comparación con el competidor directo Steam.

uitgevers, naast een betere en genereuzere verdeling van inkomsten dan de directe concurrent van Steam.
una distribución de ingresos mejor y más generosa que el competidor directo de Steam.

Hij was heel wat genereuzer voor Abou Nidal.
Ha sido más generoso con Abu Nidal.

Alimentatie wetten zijn veel genereuzer in New Mexico.
Las pensiones alimenticias son mucho mas generosas en Nuevo México.

en bovendien een genereuzer systeem.
y también más generoso.

Hoe meer ruimte er is, hoe genereuzer je de zaden kunt zetten.
Mientras más espacio haya disponible, más generoso podrá poner las semillas.

niet-religieuze gezinnen juist genereuzer“.
no religiosos eran, de hecho, más generosos”.