GENK - vertaling in Spaans

• genk

Voorbeelden van het gebruik van Genk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag wordt Vlaanderen, met de drastische afslankingen in de fabrieken van Ford Genk, opnieuw met een tragedie geconfronteerd in de sector van de auto-assemblage.
Hoy, con las drásticas medidas de racionalización en las fábricas de Ford en Genk, Flandes se enfrenta de nuevo a una tragedia en el sector de la fabricación de automóviles.

de provincie Limburg vond Manifesta 9 plaats in Genk in 2012.
Manifesta 9 tuvo lugar en Bélgica en 2012.

Genk on Stage is een openluchtfestival in de binnenstad van de Belgische stad Genk.
Genk on Stage es un festival al aire libre en el centro de la ciudad belga de Genk.

de provincie Limburg vond Manifesta 9 plaats in Genk in 2012.
Manifesta 9 tuvo lugar en Bélgica en 2012.

De Amerikaanse autofabrikant Ford heeft aangekondigd dat de fabriek in het Vlaamse Genk voor 2014 zijn deuren zal sluiten.
El fabricante de automóviles norteamericano ha anunciado el cierre de su fábrica de Genk, en Flandes, de aquí a 2014.

is het ZZ Leisure Holiday Apartment ideaal gelegen in Genk; één van de meest populaire buurten van de stad.
de ocio, Amazon Hotel Cheras está situado en Cheras, uno de los lugares más populares de la ciudad.

De Wellness Kliniek ligt in het hart van de Stad Genk en is gemakkelijk te bereiken.
Wellness Kliniek se encuentra ubicada en el corazón de la ciudad de Genk y es fácilmente accesible.

zoals Ford in Genk en Opel in Antwerpen,
entre otros, Ford en Genk y Opel en Antwerp,

Haven Genk is uitgerust met een eigen spoorterminal die aangesloten is op het Belgische spoorwegennet en behandelt zowel shuttletreinen met containers, swap bodies
Haven Genk está equipado con una terminal de ferrocarril propia conectada a la red de ferrocarriles belga que presta servicio tanto a trenes lanzadera con contenedores

De 5.800 medewerkers van ArcelorMittal Belgium die in de sites van Gent, Genk, Geel en Luik werken, krijgen de kans om in de zonnepanelen te investeren en van de opbrengst te genieten.
Los 5.800 empleados de«ArcelorMittal Belgica» que trabajan en los sitios de Gante, Genk, Geel y Lieja tienen la oportunidad de invertir mediante Crowdlending en paneles solares y beneficiarse de los ingresos futuros que se produzcan.

Dat leidde tot een groot aantal Goedkope voetbalshirts- zijn coach bij Genk, waar hij voor het eerst zijn naam maakte,
Eso llevó a una serie de Camisetas de Futbol Baratas- su entrenador en Genk, donde por primera vez se hizo un nombre,

PolyVision's fabrieken in Genk, België en Okmulgee,
Las fábricas de PolyVision en Genk, Bélgica y Okmulgee,

Jan Boelen(1967, Genk, België) is artistiek directeur van Z33 Huis voor Actuele Kunst in Hasselt,
Jan Boelen(1967, Genk, Bélgica) es un director artístico de la Z33 Casa de Arte Contemporáneo de Hasselt,

Tegelijk verwerkte Stefan Brijs in dit boek ook de geschiedenis van zijn eigen geboorte- en woonplaats Genk, een schilderachtig boerendorpje in de Kempen dat in honderd jaar tijd uitgroeide tot het industriële kunsthart van Belgisch-Limburg.
Una vez procesada Stefan Brijs en este libro la historia de su nacimiento y residencia Genk, un pintoresco pueblo agrícola en el Kempen que creció en un centenar de años para el corazón artificial industrial de Limburg en Bélgica.

Via haar Barge Terminal vervoert Haven Genk dagelijks containers aan economisch interessante voorwaarden van en naar de omliggende zeehavens met een dagelijkse klokvaste pendeldienst.
Haven Genk transporta todos los días contenedores a través de la terminal de barcazas Barge Terminal con condiciones económicas interesantes a los puertos marítimos cercanos o a la inversa mediante un sistema de lanzaderas diario a horas fijas.

Van de drie aldus gehouden referenda(in Gent, Genk en Begijnendijk) hebben twee niet tot een uitspraak geleid vanwege een te lage opkomst(in Genk en Begijnendijk bleef de opkomst beneden de 40%).
Dos de los tres referendos celebrados-en Gante, Genk y Begijnendijk- no llevaron a una resolución debido a la baja participación(en Genk y Begijnendijk, la participación no superó el 40%).

dienaangaande gelijk zal krijgen, vele mensen vrezen dat het ontslag van 3000 werknemers in Genk slechts de voorbode is van de definitieve sluiting
mucha gente teme que el despido de 3 000 trabajadores en Genk esté simplemente anunciando el cierre final de la fábrica

meer in het bijzonder de collectieve afdanking van ongeveer 3000 werknemers in Genk.
con el despido colectivo de unos 3 000 trabajadores en Genk.

ik ben er zeker van dat Ford Genk vervangende productie zal krijgen voor hetgeen hun in de collectieve arbeidsovereenkomst is toegezegd.
el comité de empresas europeo, porque estoy seguro de que Ford Genk recibirá alguna compensación por lo que se le prometió en el convenio colectivo.

herbestemming van de voormalige FORD-site in Genk die ontwikkeld zal worden tot een nieuwe industriële zone gericht op e-commerce.
reorientación de la antigua sede de FORD en Genk, que se va a convertir en una nueva zona industrial dirigida al comercio electrónico.