GENOCIDES - vertaling in Spaans

• genocidios
• genocidio

Voorbeelden van het gebruik van Genocides in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als ze dan later andere genocides en misdaden tegen de mensheid bestuderen,
Cuando estudien otros casos de genocidios y de crímenes contra la humanidad,

Gedurende de genocides van de 20ste en 21ste eeuw verkeerde de"massa" nooit in de positie om deze te initiëren,
En ninguno de los genocidios de los siglos 20 y 21 las"masas" se encontraban en posición de iniciarlos,

En als ze dan later andere genocides en misdaden tegen de mensheid bestuderen,
Cuando los jóvenes estudien otros casos de genocidio y de crímenes contra la humanidad,

hun handen vermoedelijk volwaardige genocides dichter bij huis sorteren.
sus manos probablemente están llenas de genocidios cerca de casa.

de Verenigde Naties' streeft ernaar de wereld te helpen herinneren aan de lessen die getrokken moeten worden uit de Holocaust en zodanig toekomstige genocides helpen voorkomen.
las Naciones Unidas quiere recordar al mundo las lecciones que se deben aprender del Holocausto para ayudar a prevenir futuros actos de genocidio.

Nestoriaanse en Pontisch-Griekse genocides, en onschuldige mensen met plezier afslachtten,
kurdos que tomaron parte de los genocidios de armenios, asirios, caldeos, nestorianos

Het Turkse regime is van plan om een vervolg te geven aan de genocides die zijn begaan in het begin van de 20ste eeuw tegen de Armeniërs en tegen de Koerden in Dersim,
El régimen turco quiere volver a realizar los genocidios que cometió a principios del siglo XX contra los armenios(cuando fueron masacrados millón

Rwanda en andere genocides, en ook al is de 21e eeuw pas zeven jaar oud, zijn we alweer getuige geweest van onophoudende genocide in Darfur en de dagelijkse verschrikkingen in Irak.
Rwanda y otros genocidios y a pesar de que el siglo XXI sólo tiene siete años de edad ya hemos presenciado un genocidio en curso en Darfur y los horrores cotidianos en Iraq.

interventies, genocides, usurpatie van de gebieden,
intervenciones, genocidios, usurpación de territorios,

met het besef dat deze bezettingsactie de basis zal vormen voor verdere moordpartijen en genocides, gezien de genocidale mentaliteit van het AKP/ MHP-fascisme.”.
la campaña de ocupación formará la base de futuras masacres y genocidios, considerando que la mentalidad genocida del fascismo del AKP/MHP”.

om hier niet hetzelfde te moeten meemaken als we in Rwanda hebben meegemaakt, waar genocides plaatshebben onder het oog van de V.N., gewoon
instar al Consejo de Seguridad a que haga lo necesario para que no suceda lo mismo que en Ruanda, donde se perpetraron genocidios ante los ojos de la ONU sencillamente por no tener ningún mandato

in de eerste plaats de genocides en de massadeportaties, de verspreiding op virtueel wereldwijde schaal van steeds nieuwe vormen van slavernij,
en primer lugar los genocidios y las deportaciones en masa; la difusión por doquier de nuevas formas de esclavitud, como el tráfico de seres humanos,

Opgericht door overlevenden van genociden.
Fundada por sobrevivientes de genocidio.

Genocide-- Soedan-- Darfur.
Genocide-- Sudan-- Darfur.

De genocide tegen de Indianen.
Genocidas contra los indios.

Dit is een opzettelijke genocide van een bepaalde gemeenschap.
Es la masacre deliberada de una comunidad en particular.

Je beschuldigt ons van genocide.
Nos acusas de ser genocidas.

Er zijn krachten die veel krachtiger zijn en die deze plannen voor genocide zullen stoppen.
Hay fuerzas que son mucho más poderosas, quienes detendrán estos planes genocidas.

Zal er een genocide plaatsvinden.
Va a haber un genocidio.

Aleksandar Cvetkovic wordt verdacht van betrokkenheid bij de genocide in Srebrenica in 1995.
Zvtkovic sospechoso de estar involucrado en la masacre de Srebrenica en 1995.