GENODIGDE - vertaling in Spaans

• invitado
• asistente

Voorbeelden van het gebruik van Genodigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een genodigde bent die het album alleen kan bekijken,
Si es un invitado que solo puede ver el álbum,

Wij laten de genodigde weten wie hem of haar naar Dashlane heeft doorverwezen
Informaremos a la persona invitada quién le recomendó Dashlane y le permitiremos solicitar

Dit is alleen voor genodigde en ik heb gevraagd om met mijn advocaat te praten als jullie.
Esto es sólo por invitación, y pedí hablar con mi abogado si quieres.

De genodigde heeft de uitnodiging geopend
El invitado ha abierto la invitación

Kosten: studenten, genodigde opleidingen, gemeentelijke leden van Stadswerk en VHG-leden gratis,
Costo: estudiantes, capacitación invitada, miembros municipales de City Work y miembros de VHG sin cargo,

Als de host een genodigde of TelePresence-ruimte verwijdert uit een enkele vergadering van een reeks terugkerende vergaderingen,
Si el organizador elimina a un invitado o una sala de TelePresence de una sola repetición de una serie de reuniones recurrentes,

Als een krant open wil zijn, waarom zou ze dan bevreesd zijn voor een genodigde die dat ook tracht te zijn?
Cuando un diario tiene voluntad de apertura,?por qué temer a un invitado que intenta ser abierto?

De werkruimte heeft de computer van de afzender van de uitnodiging verlaten, hoewel de genodigde nog steeds bezig is deze te ontvangen.
El área de trabajo ha abandonado el equipo del autor de la invitación, aunque el invitado aún la está recibiendo.

Als de genodigde de uitnodiging niet heeft ontvangen, vraag je de genodigde om een ander e-mailadres om de uitnodiging te versturen.
Si un invitado no ha recibido la invitación, pregúntale si dispone de otra dirección de correo electrónico a la que enviársela.

Een grijs vraagteken betekent dat de uitnodiging is verstuurd, maar dat de genodigde nog niet heeft geantwoord.
Un signo de interrogación gris significa que se ha enviado una invitación pero el invitado aún no ha respondido.

Abol-Hasan antwoordde: ‘Kan men de drank weigeren, die de hand van de genodigde ons aanbiedt?
Y Abul-Hassán contestó:"¿Cómo rehusar la bebida que nos ofrece la mano del invitado?

Het is mogelijk dat iemand met de koppeling een genodigde op de stem pagina imiteert.
Es posible que un usuario con el vínculo suplante a un invitado en la página de votación.

vrienden- een uitnodiging met persoonlijke informatie van de inviter en de genodigde en het adres.
una invitación con información personal del invitador y del invitado y la dirección.

Een rode'X' betekent dat de genodigde de gedeelde uitnodiging heeft afgeslagen.
Una“X” roja significa que el invitado ha rechazado la invitación de uso compartido.

Als jouw genodigde de links in jouw uitnodiging volgt en een CODE41 account aanmaakt met behulp van de verstrekte informatie kan jouw CODE41 Code door jouw genodigde worden gebruikt tijdens zijn/haar aankoopreis.
Si tu invitado sigue el enlace de tu invitación y crea una cuenta de CODE41 utilizando la información proporcionada, tu invitado podrá usar su código de CODE41 durante su proceso de compra. d.

documentatie vindt plaats met landen, die de status van bijzonder genodigde bij de parlementaire vergadering van de Raad van Europa genieten:
documentación con los países que han obtenido el estatuto de invitado especial en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa:

Als een genodigde wordt toegevoegd aan een exemplaar van de vergadering
Si se agrega un asistente a una convocatoria de reunión, y la aparición se

waaraan Libië voor het eerst heeft deelgenomen, en wel als speciale genodigde van het voorzitterschap.
impulso en la Conferencia Euromediterránea de Stuttgart, en la que participaba Libia por primera vez como invitado especial de la Presidencia.

is ook de genodigde van Villa Empain- Fondation Boghossian in Brussel(België)
también fue el invitado de la Villa Empain- Fundación Boghossian en Bruselas(Bélgica)

men nu oorspronkelijk een joodse genodigde of een heidense opgenomene was.
uno fuera originalmente un invitado judío o un gentil a quien se hubiera recogido.