A UN INVITADO - vertaling in Nederlands

• aan een gast

Voorbeelden van het gebruik van A un invitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aún puede ayudar a un invitado a reservar su casa del árbol.
kunt u nog steeds een gast helpen bij het boeken van uw boomhut.

Asignar automáticamente las etiquetas de contexto de seguridad SELinux correctas(virt_image_t) a todos los volúmenes cuando se lo asocie a un invitado.
Ken automatisch een correcte SELinux security context label(virt_image_t) toe aan alle volumes die zich verbinden met een gast.

no creo que ellos- que quieren el hotel a pagar una una comisión para llevar a un invitado!
niet geloven hen- ze willen het hotel te betalen hen een commissie voor het instellen van hen een gast!

street 10km pueden esperar una vez más a un invitado destacado este año.
straat vat kunnen zich weer verheugen op een prominente gast in dit jaar.

el niño puede aprender a entretener a un invitado y jugar con otros niños.
het kind kan leren een gast te vermaken en mee te spelen met andere kinderen.

Pero al mismo tiempo, hay una muy grande responsabilidad con respecto a la manera en que nosotros tratamos a un invitado tal.
Maar tevens doet dit een zeer groote verantwoordelijkheid ontstaan ten opzichte van de behandeling van zulk een gast.

Es posible que un usuario con el vínculo suplante a un invitado en la página de votación.
Het is mogelijk dat iemand met de koppeling een genodigde op de stem pagina imiteert.

con la confianza que le mantienen a un invitado.
met het vertrouwen dat je blijft met een gast.

perlas dadas a un invitado estimado".
parels die men geeft aan een dierbare gast”.

el albergue mayo reorganizar cancelado una reserva para dar cabida a un invitado.
het hostel mei herschikken een reservering geannuleerd is om een gast.

Está directamente conectado a la preparación de una cena para satisfacer a un invitado.
Het is direct verbonden met de voorbereiding van een maaltijd om een gast te voorzien.

Al final del entrenamiento cotidiano el jeque Ilderim se preparaba para agasajar a un invitado.
Aan het eind van een dag trainen… maakte sjeik IIderim zich op… om een gast te onthalen.

Algunas veces entrevistan a un invitado sobre los proyectos en los que están involucrados,
Soms interviewen ze een gast over de projecten waarin ze betrokken zijn,

Nota: si anticipa la necesidad de enviar un código temporal a un invitado por SMS de forma habitual,
Opmerking: als u verwacht dat u een gast regelmatig via sms een tijdelijke code moet sturen,

darle acceso a Internet a un invitado, o bloquear el acceso a sitios web dañinos en la computadora de su hijo.
uw apparatuur te controleren, geef een gast toegang tot het internet, of blokkeren de computer van uw kind de toegang tot schadelijke websites.

Un taxista en Roma entregó a un invitado de Alemania con su hija del aeropuerto de Fiumicino,
Een taxichauffeur in Rome leverde een gast uit Duitsland met zijn dochter van de luchthaven Fiumicino,

Antes de que pasemos a la lista de oradores, me gustaría aprovechar la ocasión para dar la bienvenida a un invitado que hoy sigue nuestro debate, el Viceprimer Ministro de Serbia,
Voordat we de sprekerslijst verder afgaan, wil ik de kans nemen een gast welkom te heten die ons debat van vandaag volgt,

Ni siquiera usted tiene derecho a monopolizar a un invitado tan fascinante como el capitán Alden,
Zelfs u heeft het recht niet om een gast om te kopen… als ze zo fascinerend zijn

Seleccione revocar acceso(para revocar el acceso a un invitado en este candado únicamente)
Selecteer toegang intrekken(als u alleen de toegang van de gast tot dit slot wilt intrekken)

Después de que el propietario del candado haya revocado el acceso a un invitado, dicha orden se enviará al candado la próxima vez que un dispositivo autorizado se comunique con el candado.
Als de eigenaar van het slot de toegang voor een gast heeft ingetrokken, zal deze opdracht de volgende keer dat een geautoriseerd apparaat met het slot communiceert aan het slot worden doorgegeven;