GESCHENK IS - vertaling in Spaans

• es un regalo
• es un don
• regalo está
• es el cohecho
• presente es
• está presente
• es el obsequio

Voorbeelden van het gebruik van Geschenk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor de Alawieten hun religie een geschenk is dat beschikbaar is voor de uitverkorenen.
para los alauitas su religión es un regalo disponible para los elegidos.

symbolisch zicht geen geschenk is, maar een vaardigheid- een vaardigheid gebaseerd op zelfrespect.
simbólica no es un don sino una habilidad, una habilidad basada en la autoestima.

Wat te zeggen over wanneer het geschenk is bedoeld voor een kleine baby ter ere van de eerste maand van zijn leven.
¿Qué decir de cuando el regalo está destinado a un pequeño bebé en honor del primer mes de su vida.

En dat is waarom mensen zich aangetrokken voelen tot de Dalai Lama en waarom het zo'n geschenk is dat monniken door mijn stad zwerven.
Y es por eso que la gente se siente atraída por el Dalai Lama y por qué es un regalo que los monjes recorran mi ciudad.

Dit geschenk is beschikbaar voor klanten die reizen op vluchten van Cathay Pacific/ Cathay Dragon tussen 25 november 2019 en 7 januari 2020.
El regalo está disponible para los pasajeros que viajen en vuelos operados por Cathay Pacific/ Cathay Dragon entre el 25 de Noviembre de 2019 y el 7 de Enero de 2020.

met het Goddelijke Licht vanbinnen, jouw persoonlijk en mooi geschenk is.
con la Luz Divina que hay ustedes, es un don suyo, hermoso y único.

vrijheid… het grootste geschenk is dat we meekrijgen in dit leven.
aprender una cosa:… que la libertad es el obsequio más grandioso con el que nacemos y la cosa más difícil de conservar.

niemand wil kopen wat zij denken dat een perfect geschenk is om erachter te komen
nadie quiere comprar lo que piensan que es un regalo perfecto solo para descubrir

Als Hayden Cromwell opduikt, en beweert dat haar vloek een geschenk is, denkt ze dat hij krankzinnig is..
Cuando Hayden Cromwell se presenta, citando a Oscar Wilde y diciéndole que su maldición es un don, ella piensa que a su manera loca él es adorable.

het ultieme geschenk is.
eso que les han dado es el obsequio final.

zal u begrijpen dat het leven een geschenk is voor ieder van u.
comprenderéis que la vida es un don para cada uno de vosotros.

het werkelijk innerlijk wordt aanvaard, een geschenk is voor de Kerk.
es realmente aceptado interiormente, es un don para Iglesia.

het werkelijk innerlijk wordt aanvaard, een geschenk is voor de Kerk.
se acepta de verdad interiormente, es un don para la Iglesia.

uw leven u niet toebehoort, maar een geschenk is waarmee je vreugde moet brengen aan anderen en hen tot het eeuwige leven leiden.
sus vidas no les pertenecen sino que son un don con el que deben llevar alegría a los otros y guiarlos hacia la vida eterna.

Eén geschenk is dat de stem van onzekerheid in jou je volgende grote stap voorwaarts kan op gang brengen!
Un regalo es que la voz de la incertidumbre dentro de ti puede catalizar tu próximo gran salto hacia adelante!

Ofschoon goddelijk of geestelijk inzicht een geschenk is, moet de menselijke wijsheid evolueren.
Aunque el discernimiento divino o espiritual sea un don, la sabiduría humana debe evolucionar.

Ofschoon goddelijk of geestelijk inzicht een geschenk is, moet de menselijke wijsheid evolueren.
Aunque la perspicacia divina o espiritual sea un don, la sabiduría humana tiene que evolucionar.

uw leven u niet toebehoort, maar een geschenk is waarmee je vreugde moet brengen aan anderen en hen tot het eeuwige leven leiden.
vuestras vidas no os pertenecen, sino que son un don con el que debéis llevar alegría a los otros y guiaros hacia la vida eterna.

Als je een armband wilt kopen die een geschenk is voor een andere persoon, kun je er zeker van zijn
Si desea comprar cualquier pulsera que sea un regalo para otra persona, puede estar seguro de

We geloven dat de patroon-bonenzak een populair geschenk is voor kinderen of je vrienden.
Creemos que el patrón de bolsita de frijoles será un regalo popular para los niños o sus amigos.