Voorbeelden van het gebruik van Geschreeuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen er buiten geschreeuwd?
¿…cuando hubo gritos fuera?Als Jezus vanaf het kruis had geschreeuwd; ik haat jullie….
Si Jesús hubiera vociferado desde la cruz«Os odio a todos».Je hebt geschreeuwd en geschopt.
Has estado gritando y pataleando.Ik zou geschreeuwd hebben dat ik haar moest zien.
¿Cómo debía reaccionar? Yo habría estado gritando para que me dejaran verla.Het spijt me zo dat ik tegen je geschreeuwd heb deze morgen.
Lo siento mucho por haberte chillado esta mañana.Ik heb anderhalve minuut lang je naam geschreeuwd.
He estado gritando tu nombre una y otra vez durante el último minuto y medio.Heb je wel eens in de lucht geschoten en aaahhh geschreeuwd? Nee?
¿Alguna vez Als ie echt boos was, had ie wel geschreeuwd.
Si de verdad estuviera molesto conmigo se Hij had tegen de mensen geroepen en geschreeuwd, maar niemand hoorde hem.
Él estuvo gritando y pidiendo ayuda a la gente, pero nadie lo escuchó.Je hebt geschreeuwd.
Debes haber estado gritando.heb ik niet gehuiverd noch geschreeuwd.
Ik weet dat sommigen van u hebben geschreeuwd.
Sé que algunos de ustedes han estado clamando.Cinque had geschreeuwd naar mensen in het appartement om op de grond te komen om te voorkomen dat ze pijn kregen.
Cinque había gritado a la gente en el apartamento para conseguir en el suelo para evitar hacerse daño.Ik heb nog nooit niet geschreeuwd uit volle borst tijdens luchtdruk veranderingen,
Nunca he gritado con toda la fuerza de mis pulmones mientras cambia la presión de aire,Als dat mijn vrouw was geweest… had ik helemaal gek geworden… en haar naam geschreeuwd.
Dus zelfs als ik niet zou hebben geschreeuwd, zou je me nog steeds gestopt hebben, toch?
Así que incluso si yo no hubiera gritado, a pesar de ello me has dejado,¿no?We kregen geschreeuwd door senior buren,
Dit herinnert je eraan dat, ook al ben jij de persoon waartegen wordt geschreeuwd, je ouders ook een moeilijke tijd doormaken.
De esta forma, recordarás que a pesar de que eres tú a quién le están gritando, tus padres también pasan por un momento difícil.Toen ik weer eens zo hard had geschreeuwd hebben ze me in de kelder gestopt.
Y un día… había gritado de nuevo. Y me habían puesto en el sótano.De Soedanese massa's hebben slogans geschreeuwd die islamisten ervan beschuldigen verantwoordelijk te zijn voor de tirannie van het regime.
Las masas sudanesas han gritado consignas que acusan a los islamistas de ser responsables de la tiranía del régimen.
