GIFFEN - vertaling in Spaans

• toxinas
• venenos
• giffen
• veneno

Voorbeelden van het gebruik van Giffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die giffen vormen een soort enorme bibliotheek van chemische verbindingen die beschikbaar zijn voor ons en die worden geproduceerd door honderdduizenden levende wezens.
El veneno es una biblioteca de compuestos a nuestra disposición producidos por miles de criaturas vivas.

De best werkende giffen vallen de kleinste bouwstenen in ons lichaam aan: de cellen.
Los venenos que funcionan mejor atacan los bloques de construcción más pequeños de nuestro cuerpo: las células.

Joyce Riley De"Golfoorlog ziekte" is een combinatie van veel giffen.
El"Síndrome de la guerra del Golfo" es una combinación de muchas toxinas.

is een van de dodelijkste giffen die de mens kent.
y es uno de los venenos más morales conocidos por el hombre.

je tijdens één kambo sessie net zoveel vetoplosbare giffen uitscheidt, als je normaal in tien dagen zou doen.
durante una sesión de kambo, se excretan tantas toxinas solubles en grasa como normalmente en diez días.

te ontdoen van muggen zonder kleverige, rommelige giffen of sprays.
otros insectos voladores para deshacerse de los mosquitos rápidamente sin venenos o aerosoles pegajosos y desordenados.

Soms, als een wond besmet raakt… komen er giffen in de bloedsomloop.
A veces, cuando una herida se infecta se liberan toxinas al torrente sanguíneo.

er zijn vallen in ons hoge aanzien en dodelijke giffen in onze vernedering.
también en el mundo; trampas en nuestra elevada posición, y venenos mortales en nuestra bajeza.

Suiker is voor de hand liggend, maar er zijn zoveel andere giffen die we hebben ingenomen door de jaren heen.
Lo del azúcar es obvio, pero hay muchos otros venenos que llevamos ingiriendo años.

Ik ben blij dat je rubberen handschoenen draagt… want heel wat van die giffen zijn heel gevaarlijk.
Me alegra que use guantes de goma porque muchos venenos son muy peligrosos.

spinnen hebben giftige giffen die ze met een beet kunnen afgeven.
arañas tienen venenos tóxicos que puedan liberar con una mordida.

toiletproducten dragen de giffen.
artículos de aseo llevan venenos.

Net zoals therapeut José Antonio García opmerkt, zijn de meest voorkomende giffen wraak, oog om oog
Tal y como apunta el terapeuta José Antonio García, los venenos más comunes son la venganza,

Een van de meest bekende en krachtigste giffen is die van de Reuzenschorpioen van de grens.
Uno de los venenos más potentes conocidos es el de los monstruosos escorpiones de la frontera.

je hond misschien aan schadelijke chemicaliën of giffen is blootgesteld.
tu perro ha podido estar expuesto a toxinas o productos químicos.

Dankzij de obsessie van Lex, wat giffen en virussen betreft… heeft Luthercorp de meest omvattende collectie van organisch materiaal op de planeet.
Gracias a Lex y sus obsesiones con toxicos y viruses, Luthorcopr tiene la colección más comprensible de material orgánico en la tierra.

Vanwege de afgravingen en onderzoek door Van Giffen, bevindt het gebouw zich nu op de rand van de hoogte.
Debido a las excavaciones e investigaciones de Van Giffen, el edificio es ahora en el borde del campo.

produceren ontelbare giffen die erythrocyten vernietigen
produciendo innumerables toxinas que destruyen los eritrocitos

zoals planten, giffen en mineralen, waarna deze in onze laboratoria worden getest en geactiveerd.
como plantas, toxinas y minerales. Éstas se preparan posteriormente en nuestros laboratorios en donde se verifica su calidad y se las activa.

In kleine doses zijn deze giffen niet schadelijk voor de mens,
En pequeñas dosis, estos venenos no son dañinos para los humanos,