GIFFEN - vertaling in Duits

• Gifte
• Toxine
• Giftstoffe
• Giften
• Gift
• Toxinen
• Giffen

Voorbeelden van het gebruik van Giffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geheugensteuntje voor giffen.
Die Gedächtnishilfe für Toxine.

En aangezien we infecties en giffen hebben uitgesloten.
Und da wir Infektionen und Gifte ausgeschlossen haben.

Giffen, zware metalen,
Toxine, Schwermetalle, Medikamente,

En God mag weten welke giffen lekken in jullie watervoorziening.
Und nur Gott weiß, welche Gifte in den Wasservorrat gesickert sind.

Giffen zijn de meest.
Toxine sind die am meisten.

Op die plank heb ik duizenden drankjes en giffen zonder etiket.
Also in diesem Regal habe ich Tausende unetikettierte Tränke und Gifte.

Dat sluit giffen uit.
Das schließt Toxine aus.

We analyseren de giffen nog.
Wir analysieren noch die Gifte.

Afstervend weefsel laat giffen vrij.
Abgestorbene Muskulatur setzt Gifte frei.

De Chileense geheime dienst…… zocht giffen die zonder sporen konden doden.
Mitarbeiter des chilenischen Geheimdienstes brauchen Gifte, die töten, ohne dass man sie nachweisen kann.

Het boek der giffen.
Das Buch der Gifte.

bacteriële giffen.
bakterielle Gifte.

Natuurlijke giffen, bacteriële proteïnen, mutagenen.
Natürliche Gifte, bakterielle Proteine, Mutagene.

Giffen die doodden bij aanraking….
Gifte, die getötet haben bei Berührung.

Giffen en hun tegengiffen.
Gifte und ihre gegenmittel.

Bacteriën, ziektes, giffen.
Keime, Krankheiten, Gifte.

We zijn gevaarlijke giffen.
Wir sind gefährliche Gifte.

Soms, als een wond besmet raakt… komen er giffen in de bloedsomloop.
Manchmal, wenn eine Wunde infiziert wird kommen Gifte in das Blut.

Heb je naar giffen geïnformeerd?
Haben Sie nach Giftstoffen gefragt?

Ik zoek zelf wel naar giffen.
Dann suche ich selbst nach Giftquellen.