GN-CODE - vertaling in Spaans

• código NC
• códigos NC

Voorbeelden van het gebruik van Gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In bijlage IV, volgnummer 1, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;
En el número de orden 1 del Anexo IV, los códigos NC« ex 0404 90 53 y ex 0404 90 93» se sustituirán por el código NC« 0404 90 83».

de hoeveelheden, per GN-code en per land van oorsprong, die werkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht.
las cantidades desglosadas por código NC y por país de origen que han sido efectivamente despachadas a libre práctica.

Vermelding van een GN-code die moeilijk te controleren is zonder de hulp van een laboratorium(bijvoorbeeld onderscheid tussen rijstsoorten
Mención de los códigos de la NC difícilmente identificables sin recurrir a los servicios de los laboratorios(por ejemplo,

Vermeld ten minste de eerste vier cijfers van de desbetreffende GN-code als vastgesteld bij Verordening(EEG) nr 2658/87 van de Raad, zoals laatstelijk gewijzigd.
Señálense como mínimo las cuatro primeras cifras del código NC de la Nomenclatura combinada correspondiente, que figura en el Reglamento(CEE) n. o 2658/87 del Consejo, en su última modificación.

Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, per GN-code en per land van oorsprong groter zijn
Si las cantidades para las que se hayan solicitado certificados superan, por códigos y países de origen, las cantidades disponibles,

Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend per GN-code en per land van oorsprong beneden de beschikbare hoeveelheid komt te liggen,
Si la cantidad global que constituye el objeto de las solicitudes es inferior, por códigos y países, a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante,

Een steunregeling wordt ingevoerd voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen van GN-code 0106 00 90 en eieren van zijderupsen van GN-code 0511 99 80.
Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida 0106 00 90 de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida 0511 99 80, criados en la Comunidad.

Voor volgnummer 09.1584, voor GN-code" ex 0301 99 90", wordt in de derde kolom, Taric-onderverdeling"23" vervangen door Taric-onderverdelingen"15" en"17".
Para el número de orden 09.1584, para el código NC" ex 0301 99 90", en la tercera columna, la subdivisión TARIC"23" se sustituirá por las subdivisiones TARIC"15" y"17".

Naam en GN-code van de geregistreerde stoffen
Vii el nombre y el código NC de las sustancias catalogadas

In artikel 4, lid 2, wordt GN-code 0102 10 00 vervangen door GN-code 0102 10 en wordt"invoerheffing" vervangen door"invoerrecht".
En el apartado 2 del artículo 4, el código NC«0102 10 00» se sustituirá por el código NC«0102 10» y las palabras«exacción reguladora por importación» se sustituirán por«derechos de importación».

worden geen restituties toegekend voor de producten die worden gebruikt bij de vervaardiging van de alcohol die aanwezig is in de alcoholhoudende dranken als vermeld in bijlage B onder GN-code 2208.
no se concederán restituciones para los productos utilizados en la fabricación del alcohol contenido en las bebidas espirituosas que figuran en el anexo B bajo el código NC 2208.

het derde, het zesde, het negende en het tiende streepje van lid 5 wordt GN-code 2009 40 vervangen door de GN-codes 2009 41 en 2009 49.
décimo del apartado 5 el código NC" 2009 40" se sustituirá por" 2009 41" y por" 2009 49".

de invoercertificaten voor Basmati-rijst: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, het land van oorsprong,
las cantidades para las que se han expedido los certificados de importación de arroz Basmati con indicación de la fecha, el código NC, el país de origen

1104 22 99" vervangen door"van GN-code 1104 22 98".
se sustituirán por«del código NC 1104 22 98».

De sector ethylalcohol omvat tevens producten op basis van ethylalcohol uit landbouwproducten van GN-code 2208 die worden aangeboden in recipiënten met een inhoud van meer dan twee liter en die alle kenmerken
El artículo 4 se aplicará asimismo a los productos a base de alcohol etílico de origen agrícola de los códigos NC 2208 que se presenten en recipientes de un contenido superior a 2 litros

juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91( 20), gewijzigd bij Verordening( EG)
al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91(20),

Verordening( EG) nr. 1042/97 van de Commissie van 10 juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91( 1 juli 1997- 30 juni 1998)( 23);
Reglamento(CE) n° 1042/97 de la Comisión, de 10 de junio de 1997, por el que se abre y gestiona un contingente arancelario de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y de productos del código NC 0206 29 91(del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998)(23).

RIJST GN-code.
ARROZ Códigos NC.

Elektriciteit van GN-code 2716.
La electricidad incluida en el código NC 2716.

GN-code _BAR_ Omschrijving _BAR_.
Código NC _BAR_ Designación de la mercancía _BAR_.