ONDER DE GN-CODES - vertaling in Spaans

• en los códigos NC

Voorbeelden van het gebruik van Onder de gn-codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nr. 1629/2000(2)(hierna"voorlopige verordening" genoemd) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op de invoer van ammoniumnitraat, ingedeeld onder de GN-codes 31023090 en 3102 40 90, uit Polen en Oekraïne.
impuso un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de nitrato de amonio clasificadas en los códigos NC 31023090 y 3102 40 90, originarias de Polonia y Ucrania.

heeft de Commissie een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel("elektroplaat"), ingedeeld onder de GN-codes 7225 11 00 en 7226 11 10, uit Rusland.
la Comisión estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia y clasificadas en los códigos NC 7225 11 00 y 7226 11 10.

van oorsprong uit Rusland, ingedeeld onder de GN-codes 7225 11 00 en 7226 11 10.
clasificadas en los códigos NC 7225 11 00 y 7226 11 10.

andere dan met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm(ingedeeld onder de GN-codes 7304 39 91 en 7304 39 93).
de diámetro exterior no superior a 406,4 mm(actualmente clasificadas en los códigos NC 7304 39 91 y 7304 39 93).

Benzine': iedere vluchtige minerale olie voor verbrandingsmotoren met elektrische ontsteking voor de aandrijving van voertuigen die onder de GN-codes 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 of 2710 11 59(11) valt;
Gasolina: cualquier aceite mineral volátil destinado a alimentar los motores de combustión interna de encendido por chispa para propulsar vehículos, de los códigos NC 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 y 2710 11 59(11);

van niet-gelegeerd staal dat hoofdzakelijk in de bouw wordt gebruikt en onder de GN-codes 7213 31 00 en 7213 39 00 is ingedeeld, van oorsprong uit Argentinië,
de hierro a acero no aleado, utilizadas principalmente en la construcción, y clasificadas en los códigos NC 7213 31 00

uit de Volksrepubliek China(hierna “betrokken product” genoemd), doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex 8427 90 00 en ex 8431 20 00.
Popular China(el «producto afectado»), clasificadas normalmente en los códigos NC ex 8427 90 00 y ex 8431 20 00.

de invoer in de Gemeenschap van styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber(hierna"SBS" genoemd),"> dat is ingedeeld onder de GN-codes ex 4002 19 00 en ex 4002 99, uit Taiwan.
las importaciones en la Comunidad de cauchos termoplásticos estireno-butadieno-estireno(en lo sucesivo"SBS")"> clasificados en los códigos NC ex 4002 19 00 y ex 4002 99 originarias de Taiwán.

verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen, ingedeeld onder de GN-codes 7214 20 00 en 7214 99 10.
El producto afectado está actualmente clasificado en los códigos NC 7214 20 00 y 7214 99 10.

gewoonlijk ingedeeld onder de GN-codes 3907 60 20(“het betrokken product”)
clasificado en el código NC 3907 60 20

ingedeeld onder de GN-codes ex44121310, ex44121390 en ex44121400.
clasificada en los códigos NC ex44121310, ex44121390 y ex44121400.

nr. 1497/2001(2)(de voorlopige verordening) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op ureum, ingedeeld onder de GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 90, van oorsprong uit Belarus,
n° 1497/2001(2)(el"Reglamento provisional") estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de urea clasificadas en los códigos NC 3102 10 10

ingedeeld onder de GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 90, van oorsprong uit Belarus,
clasificada en los códigos NC 3102 10 10

profielstaal voor de vervaardiging van die profielen, bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en vallende onder de GN-codes ex 7207 19 31, ex 72072071, ex 721631 00 en ex 72163200,
piezas en blanco que contengan menos del 0,6% de carbono en peso, clasificados en los códigos NC ex 7207 19 31,

Het betrokken product is momenteel ingedeeld onder de GN-codes 20083055 en 20083075.
El producto afectado se clasifica actualmente en los códigos NC 20083055 y 20083075.

Voor zover deze soorten onder de GN-codes 1214 90 91 en 1214 90 99 vallen;";
Siempre que estas especies estén incluidas en los códigos NC 1214 90 91 y 1214 90 99;»;

Inzake de indeling van bepaalde goederen onder de GN-codes 3921 11 00 en 4810 12 00.
Relativo a la clasificación de ciertas mercancías en los códigos NC 3921 11 00 y 4810 12 00.

gelegeerd of niet-gelegeerd staal(hierna"staven en profielen van roestvrij staal"), ingedeeld onder de GN-codes.
perfiles ligeros inoxidables"). El producto afectado está actualmente clasificado en los siguientes códigos NC.

nr. 2597/99, namelijk PET-folie, ingedeeld onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90.
película PET correspondiente a los códigos NC ex 3920 62 19 y ex 3920 62 90 originaria de la India(en lo sucesivo,«el producto en cuestión»).

diervoeders die zijn ingedeeld onder de GN-codes en Taric-classificaties zoals beschreven in bijlage I.
alimentos designados por los códigos NC y las clasificaciones TARIC que se indican en el anexo I.