GODFRIED - vertaling in Spaans

• godfrey
• godofredo
• godfried

Voorbeelden van het gebruik van Godfried in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat Godfried nadat hij was neergestoken,
El hecho de que Godfrey después de ser apuñalado,

In 1997 heeft ze, samen met Godfried Schreur, ECOTUREX opgericht, waarin ze zich met name
En 1997 formó, junto con Godfried, ECOTUREX en la cual se encarga especialmente de los proyectos educativos

Wie geïnteresseerd is in de geschiedenis van Godfried van Bouillon, een bezoek gehuisvest in een oud klooster historische centrum Archeoscoop Godfried van Bouillon.
Los interesados en la historia de Godofredo de Bouillon, una visita ubicado en un antiguo monasterio centro histórico Archéoscope Godefroid de Bouillon.

Godfried van Bouillon werd de eerste beschermer van het Heilig Graf van Jezus in het koninkrijk Jeruzalem.
Godofredo de Bouillón era el primer protector del santo sepulcro de Jesús en el reino de Jerusalén.

Keizer Hendrik gaf militair opperbevelhebber Godfried van Neder-Lotharingen de opdracht om Dirk III tot de orde te roepen.
Emperador Enrique dio el comandante militar de la Baja Lorena Godfrey instrucciones para llamar a Dirk III a la orden.

het werk van de beeldhouwer Godfried Devreese.
la obra del escultor Godfried Devreese.

Godfried Schalcken was toen een van de eersten die deze stijl systematisch aanwendde voor profane taferelen,
Schalcken Godfrey fue uno de los primeros en utilizar de forma sistemática este tipo de escenas profanas,

Volgens Godfried van Villehardouin en andere auteurs kon
Según Godofredo de Villehardouin no pudo reunirse con él en la cruzada anterior

Jaffa werd na de Eerste Kruistocht in 1100 door Godfried van Bouillon versterkt.
Jaffa fue fortificada en 1100 por Godofredo de Bouillón después de la Primera Cruzada,

Het werd in 1938 opgericht door Godfried Lowell Cabot als een eerbetoon aan zijn vrouw.
Este premio fue fundado en 1938 por Godfrey Lowell Cabot, como un homenaje a su esposa.

Zij hielden hier in twee gebouwen naast elkaar verschillende elementen met betrekking tot de kruistocht van Godfried.
Se llevan a cabo aquí en dos edificios adyacentes entre sí varios elementos relacionados con la cruzada de Godfrey.

de meest beroemde was Godfried van Bouillon, een deelnemer van de eerste kruistocht naar het Heilige Land.
la más famosa fue Godofredo de Bouillon, un participante de la primera cruzada a Tierra Santa.

die later de moeder van Godfried en zijn broers zou worden.
Ida, que se hace la madre de Godfrey y sus hermanos.

Volgens ooggetuigen kwam Dirk III zelf ook nog op het slagveld, toen Godfried bijna helemaal was verslagen.
Los testigos mismo Dirk III todavía estaba en el campo de batalla, cuando Godfrey fue casi completamente derrotado.

Vermoedelijk was deze ‘Gijsbrecht' al een tijd werkzaam bij Godfried, als soldaat of als knecht.
Es de suponer que estos'Gijsbrecht' hace tiempo empleado por Godfrey, como soldado o servidor.

bestormen de 'franken' onder leiding van Godfried van Boullon de stad.
los'Franks' bajo la dirección de Godfrey de Boullon atacar la ciudad.

Godfried van Bouillon, de eerst Latijnse heerser van Jeruzalem,
Godofredo de Bouillón, el primer gobernante latino de Jerusalén,

Er is ruzie in de Belgische kerk in afwachting van de benoeming van de opvolger van Kardinaal Godfried Danneels(76 jaar), aartsbisschop van Mechelen-Brussel,
Hay controversia en la Iglesia belga en la espera del nombre del sucesor del cardenal Godfried Danneels(76 años),

De burcht die Godfried verkocht om zijn kruistocht te financieren,
La fortaleza, que Godofredo vendió para financiar su cruzada,

Het is mij een genoegen een bijzondere groet te kunnen overmaken aan kardinaal Godfried Danneels, die meer dan dertig jaar lang aan het hoofd gestaan heeft van het aartsbisdom Mechelen-Brussel
Quiero dirigir un saludo especial al cardenal Godfried Danneels que durante más de treinta años ha gobernado la archidiócesis de Malinas-Bruselas