GODGELEERDHEID - vertaling in Spaans

• teología
• divinidad

Voorbeelden van het gebruik van Godgeleerdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een man van hier met een stel doctorsgraden in de godgeleerdheid en in de literatuur en doctor in de filosofie
Y un hombre aquí con un par de diplomas de Doctor en Teología, y Doctor en Derecho,

enkele van deze grote doctors in de godgeleerdheid, die overstaken naar Wales om uit te vinden waar
algunos de estos grandes doctores en divinidad fueron a Gales para investigar dónde

Zijn Abt geeft hem opdracht wijsbegeerte en godgeleerdheid te gaan onderwijzen, alsook een oplossing
Su abad le encarga que enseñe filosofía y teología, así como que ponga remedio a las disensiones internas de la comunidad,

dan verwacht men een grote doctor in de godgeleerdheid of zoiets.
esperan ver algún gran Doctor en Divinidad, o algo así.

dat ik mij daarom in de godgeleerdheid blijf oefenen.”.
que sigo estudiando teología para ello.

deze doctors in de godgeleerdheid, zal het hem de doodsschrik aanjagen.".
estos doctores de divinidad, y vamos a darle un buen susto”.

kunnen studenten de kwaliteiten of Advanced Studies Diploma in de godgeleerdheid, doctor in de godgeleerdheid en Associate Professor van het hoger onderwijs in de theologie te verwerven.
los estudiantes pueden adquirir los grados de Diploma de Estudios Avanzados en Teología, Doctor en Teología y Profesor Asociado de la Educación Superior en Teología..

Hij heeft meer intelligentie en hersens en heeft meer vergeten, dat ik ooit zal weten, omdat hij een doctor in de godgeleerdheid is, en een medisch dokter, en een doctor in de wetenschap.
El tiene más inteligencia y cerebro, y--y olvidó más de lo yo sabría alguna vez; porque él es un Doctor en--en Divinidad, y él es un doctor en medicina, y él es un doctor de Ciencia.

onderzoek en dienstverlening in de Godgeleerdheid, Toegepaste Wetenschappen
investigación y servicio en Teología, Ciencias Aplicadas

omdat hij een doctor in de godgeleerdheid is, en een medisch dokter,
él es un Doctor en- en Divinidad, y él es un doctor en medicina,

zo goed weer dat de aartsbisschop van Canterbury haar in 1943 een Lambethdoctoraat in de godgeleerdheid aanbood, dat ze weigerde.
que en 1943 el Arzobispo de Canterbury le ofreció un doctorado en Teología que ella rechazó.

die hier zit met mannen die gekwalificeerd zijn om te prediken en doctors in de godgeleerdheid.
sentado aquí con hombres que están calificados para predicar, y doctores en Divinidad.

waar hij de academische graad van doctor in de godgeleerdheid, Doctor of Philosophy
donde obtuvo los títulos académicos de Doctor en Teología, Doctor en Filosofía

informatiewetenschappen Missiestudies Wijsbegeerte Wijsbegeerte en geesteswetenschappen Sociale wetenschappen Maatschappelijk werk Theaterwetenschap Godgeleerdheid Godgeleerdheid en geesteswetenschappen.
información Misiones Filosofía Filosofía y Humanidades Ciencias sociales Trabajo social Estudios del teatro Teología Teología y Humanidades.

tweede klas Honours primaire graad in Theologie OR Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap OR een verwante academische discipline.
es un primer o segundo grado con honores de clase principal en la teología o la Teología y Estudios Religiosos o una disciplina académica afín.

De reden van mijn tweegevecht betreft de godgeleerdheid,” antwoordde Aramis, terwijl hij d'Artagnan door een stillen wenk verzocht de oorzaak van het duel geheim te houden.
Yo me bato por causa de teología respondió Aramis haciendo al mismo tiempo una señal a D'Artagnan con la que le rogaba tener en secreto la causa del duelo.

Onderzoeksactiviteiten op het departement Godgeleerdheid en Christelijk onderwijs zijn gericht op gebieden waar de invloed van het christendom op het individu
Las actividades de investigación en el Departamento de Teología y Educación Cristiana se centran en áreas que afectan el impacto del cristianismo en el individuo

De Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap ziet zichzelf als gelegen op het kruispunt van de academie,
La Facultad de Teología y Estudios Religiosos se concibe a sí misma

Ik ben doodsbang voor die soort godgeleerdheid, die tegenwoordig zo algemeen is,
Lamento al máximo ese tipo de teología que es tan común en estos días,

Faculteit der Godgeleerdheid en Faculteit der Gezondheid).
Facultad de Teología y Facultad de Salud).