GODZILLA - vertaling in Spaans

• godzilla
• godzila

Voorbeelden van het gebruik van Godzilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een soort mooie Godzilla.
Es como un Godzilla bonito.

Ze is een millimeter lang, maar ze lijkt wel Godzilla naast deze micro-machines.
De un milímetro parecido a Godzilla ahí junto a estas micromáquinas.

Het zeemonster, Godzilla ding.
El monstruo marino, el Godzilla.

Wat doet Godzilla?
¿Qué pasa con Godzilla?

Dat schepsel probeert Godzilla te worden.
Está tratando de convertirse en otro Godzilla.

Alle sets beginnen met een grote, Godzilla decal, meer dan 6.5 duim in hoogte.
Todos los juegos comienzan con un grande, 4,5 pulgadas de alto, Cthulhu calcomanía.

Tokyo Aqua Stad Odaiba winkelcentrum hebben een Godzilla kerst tree elektrische auto te koop met CE goedkeuring elektrische wagen.
Tokio Aqua City Odaiba centro comercial tiene un vehículo eléctrico de Godzilla tree. Mini de Navidad para la venta con la aprobación del CE carro eléctrico.

De standaardset wordt geleverd met een grote Godzilla, een slanker Godzilla met een boog, een mini Godzilla, en een mini Godzilla met een strik.
El juego por defecto viene con un grande Godzilla, un Godzilla más delgado con un arco, un mini Godzilla y un mini Godzilla con un arco.

Ik bedoel, als Kiryu Godzilla verslaat trakteer ik op een etentje om het te vieren.
Quiero decir, Kiryu derrota a Godzilla, te invito a cenar para celebrarlo.

Jullie kernmaniakken hebben een nieuwe Godzilla gemaakt die Japan zal verwoesten.
¡Usted los fanáticos nucleares han creado a un Godzilla nuevo y en el siglo XXI, destruirá Japón.

Wetenschappers bestudeerde Godzilla en kwamen er achter dat ze energie van het monster konden generen.
Los científicos estudiaron a Godzilla y descubrieron que se podía aprovechar la energía del monstruo.

Op zijn advies lokt het leger Godzilla naar een centraal plein met een grote lading vis.
En su consejo, el ejército atrae a Godzilla a una plaza central con una enorme carga de peces.

Weet je, als je Godzilla en Mothra achter je aan hebt… kun je ze het beste tegen elkaar laten vechten.
Cuando tienes a Godzilla y a Mothra en tu trasero lo mejor para nosotros es apartarnos de su camino y dejarles luchar. Sí.

Als bijvoorbeeld twintig van de dertig of meer Godzilla films allemaal aan deze criteria voldoen, zou ik die twintig films accepteren
Por ejemplo, si veinte de las treinta o más películas de Godzilla siguen todos estos criterios, entonces aceptaría esas veinte películas

Olsen speelde in de 2014 Godzilla remake, tegenover Bryan Cranston
Olsen protagonizó el remake de Godzilla en 2014, junto a Bryan Cranston

Nee, Ik ben niet zo gauw bang van een rechter of minister of Godzilla.
Absolutamente no. No, yo no me asusto de una jueza o o de una secretaria de estado o de Godzilla.

krijgen we een kijkje achter de schermen van Godzilla.
podemos ver escenas de detrás de las cámaras de Gozilla.

Waar ik mij wel zorgen om maak, ze hebben Godzilla nog niet gevonden.
Sí, lo único que me preocupa es, si aún no han encontrado a Godzilla.

Dit is een spint. Ze is een millimeter lang, maar ze lijkt wel Godzilla naast deze micro-machines.
Este es un ácaro de un milímetro parecido a Godzilla ahí junto a estas micromáquinas.

de zwangere vrouw die eruitziet als Godzilla….
la mujer embarazada que toma la apariencia de Godzilla….