GRAPPIG ALS - vertaling in Spaans

• gracioso como
• divertido como
• chistoso como
• divertida como
• graciosa como
• divertidos como
• raro si
• cómico cuando

Voorbeelden van het gebruik van Grappig als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent niet zo grappig als je denkt.
No eres tan gracioso como te crees.

Je bent weer net zo grappig als vroeger.
Charlie, eres tan divertido como lo que eras antes.

Je bent bijna zo grappig als je vriendin.
Al menso eres gracioso como tu novia.

We zijn niet allemaal zo grappig als Jim Carrey.
No todos somos tan divertido como Jim Carrey.

Cody, je bent bijna net zo grappig als Jerry Lewis.
Oh, Cody, eres casi tan gracioso como Jerry Lewis.

Het is even grappig als pijnlijk.
Es tan gracioso como doloroso.

En dat is even grappig als het klinkt.
Y eso es tan gracioso como suena.

Jullie zijn zo grappig als een ziekte!
¡Uds. son tan graciosos como la plaga!

Het klinkt zelfs grappig als je het zegt.
Hasta suena gracioso cuando tú lo dices.

Dat is grappig als je erover nadenkt?
Es gracioso si lo piensas.-¿Qué?

Ja, het is grappig als je vrienden zich bezeren.
Si. Es divertido cuando tus amigos sufren.

Het is grappig als we die allemaal nemen?
¿No sería gracioso si nos llevamos todos?

Het is grappig als dat bij andere gebeurd.
Es gracioso cuando le sucede a otra persona.

Je bent grappig als je somber bent.
Eres chistoso cuando estás deprimido.

Mijn vader was heel grappig als hij dronken was.
Mi padre era muy divertido cuando estaba borracho.

Je bent grappig als je het probeert, Edie.
Usted es divertido cuando uno trata de ser, Edie.

Het is grappig als je erover nadenkt.
Es gracioso cuando lo piensas.

Ik ben niet zo grappig als ik zenuwachtig ben.
No soy tan chistosa cuando estoy nerviosa.

Het is niet zo grappig als ik het uitleg.
No es tan divertido si lo explico.

Het is best grappig als je erover nadenkt.
Es bastante gracioso si lo piensas.