GRIJS HAAR - vertaling in Spaans

• pelo gris
• cabello gris
• canas
• las canas
• pelo canoso
• cabello canoso
• encanecimiento del cabello
• cabellos grises

Voorbeelden van het gebruik van Grijs haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een rechte rug en het grijs haar.
Con la espalda recta y las canas en el pelo.

Ze is ongeveer zo groot, grijs haar, en draagt luiers.
Es como así de baja, pelo cano, usa pañales.

kaal of grijs haar.
cabello calvo o canoso.

Lang, slank, grijs haar.
Es alto, delgado, de pelo canoso.

Slanke, lange man. Grijs haar.
Un hombre delgado, alto, canoso.

Een zee van grijs haar.
Un océano de cabellos grisáceos.

Ik zoek een man, rond 50, grijs haar, bruin pak.
Busco a un hombre… de unos 50 años, pelo cano, traje marrón.

Het kan minder effectief zijn voor grijs haar en dunne melanine.
Puede ser menos efectivo para el cabello gris y la melanina delgada.

Want anders krijg je grijs haar?
¿Se te volverá gris el pelo a medianoche?

Zwart Gel, gel markeerstiften en modellering voor baard en grijs haar.
Negro Gel, gel de marcadores y modelado para el pelo gris y barba.

Ash-blond zonder gedoe wordt alleen verkregen op licht of grijs haar.
El rubio cenizo sin molestias se obtiene solo en cabello claro o canoso.

Iets smaller, met achterover gekamd grijs haar.
Ligeramente más delgado, peinado hacia atrás, canoso.

Deze regel is ook van toepassing op een grijs haar.
Esta regla es aplicable también para un pelo gris.

Een groeiende trend ziet vrouwen met trots laten zien grijs haar.
Una tendencia creciente ve a las mujeres muestran con orgullo pelo blanco….

Grijs haar: de oorzaak van grijs haar en behandeling.
Cabello gris: la causa de la aparición del cabello gris y el tratamiento.

Ze zijn vaak geïnteresseerd in hoe het beter is om een grijs haar op donker haar te verbergen dat het niet zichtbaar was dat ze zijn geschilderd.
A menudo están interesados en cómo es mejor ocultar un pelo gris sobre el pelo oscuro que no era visible que se pintan.

Grijs haar is een realiteit,
El pelo gris es una realidad,

De agent voor het restaureren van kleur van een grijs haar vult een derma met vitamines, versterkt sloten.
El agente para la restauración del color de un cabello gris llena un derma con vitaminas, fortalece las cerraduras.

dekt 100% van grijs haar, hij heeft een zachte
cubre el 100% de las canas, que tiene una textura suave

Grijs haar is zo'n een geaccepteerd onderdeel van het leven dat het altijd gezien als onvermijdelijk dat iedereen vroeg
El pelo gris es una parte tan aceptada de la vida que siempre ha sido visto