GROEIMARKT - vertaling in Spaans

• mercado en crecimiento
• creciente mercado
• mercado emergente
• mercado en expansión

Voorbeelden van het gebruik van Groeimarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een kantoor in Senegal en West Afrika is een belangrijke opkomende groeimarkt voor ons.
Contamos con una oficina comercial en África Occidental que es un Mercado emergente muy importante para nosotros.

Indonesië is daarbij de tweede groeimarkt, waar binnenkort ook een eigen fabriek wordt geopend.
en más de 170 países y Indonesia es su segundo mercado de crecimiento, donde se ellos abrirán su propia fábrica pronto.

dat is tegelijk winst voor de biologische groeimarkt.
lo que al mismo tiempo beneficia el mercado de crecimiento orgánico.

MEA wordt het tweede lid van de alliantie uit het Midden-Oosten, een strategische groeimarkt voor SkyTeam.
MEA será la segunda compañía aérea asociada a la alianza de Oriente Medio, un mercado de crecimiento estratégico de SkyTeam.

Het resultaat is dat deze investering van een half miljoen euro aanzienlijke bedrijfsresultaten oplevert op de groeimarkt in Frankrijk.
El resultado es que, con esta inversión de medio millón de euros, el mercado francés en alza se traduce en importantes resultados empresariales.

Met SPLT breiden we ons portfolio uit in de groeimarkt voor mobiliteitsdiensten,” zei Dr.
Con SPLT ampliamos nuestro portfolio en el área de crecimiento de los servicios de movilidad”, dijo Dr.

MEA wordt het tweede lid van de alliantie uit het Midden-Oosten, een strategische groeimarkt voor SkyTeam.
MEA será el segundo socio de la alianza de Medio Oriente, un mercado de crecimiento estratégico para SkyTeam.

Dit is een zeer aantrekkelijke groeimarkt en we zien een sterke strategische en culturele fit tussen onze bedrijven.
Este es un mercado de crecimiento muy atractivo para participar en el momento actual y vemos un fuerte ajuste estratégico y cultural entre nuestras empresas.

Diamant is altijd een veilige investering in een duurzame groeimarkt, omdat de wereldwijde vraag steeds groter wordt
El diamante es siempre una inversión segura en un mercado de crecimiento sostenible, ya que la demanda mundial está aumentando

Festivals zelf ook een groeimarkt, omdat meer en meer gemeenschappen realiseren van het potentieel voor de inkomstenbelasting vertegenwoordigd door evenementen die in hun stad of plaats.
Propios festivales son también un mercado en crecimiento, a medida que más y más comunidades están dando cuenta del potencial de ingreso que representa eventos que se celebran en su ciudad o localidad.

Met de overname versterkt de groep zich op een groeimarkt die in de eerste helft van dit jaar al goed was voor 27% van haar resultaat.
Esta adquisición permitirá al grupo luso reforzarse en un mercado en crecimiento que, en el primer semestre de este año, representaba ya el 27% de sus resultados.

De sector Infrastructure& Cities zal bijkomende zakelijke kansen en perspectieven creëren in de groeimarkt voor steden”, aldus Peter Löscher,
El sector de‘Infraestructuras& Ciudades' permitirá conseguir nuevas oportunidades de negocio en el creciente mercado de las ciudades”, ha afirmado Peter Löscher,

Onze rotsvaste toewijding aan deze missie vereist continue investering in iedere groeimarkt om te garanderen dat onze producten van een consistente hoge kwaliteit zijn
Nuestro inquebrantable compromiso por esta misión requiere una constante inversión en cada mercado en expansión a fin de garantizar la oferta de un producto de alta calidad consistente

Samen met Gett volgen wij een duidelijk vastgelegde uitbreidingsstrategie in Europa- recent hebben wij samen met drie merken van de groep een eerste gemeenschappelijk initiatief met aantrekkelijke voertuigpakketten voor Gett-bestuurders gelanceerd in de groeimarkt Moskou.
Junto con Gett estamos llevando a cabo una estrategia de expansión claramente definida en Europa, recientemente tres de las marcas del Grupo lanzaron la primera iniciativa conjunta con atractivos paquetes de vehículos para los conductores de Gett en el mercado en crecimiento de Moscú”.

Het kan ook gezien worden als een gelegenheid om nieuwe banen te scheppen in een groeimarkt met nieuwe producten
Sin embargo, puede considerarse una oportunidad de crear nuevos puestos de trabajo en un mercado creciente, con nuevos productos

de nabijheid van de groeimarkt Oost-Europa en de uitstekend opgeleide medewerkers bieden Oostenrijkse bedrijven de ideale voorwaarden voor onderzoek,
la cercanía a los mercados en expansión de Europa del Este y la excelente formación de los trabajadores ofrecen a las empresas austriacas las

in de Verenigde Staten maar ook in bepaalde Europese landen, van de mythe rond de tele-handel als onbegrensde groeimarkt.
en algunos Estados europeos del mito del comercio electrónico como mercado en infinita progresión.

Wat betreft uitbreiding is Red Bull vooral bezig met de kernmarkten van West-Europa en de VS, alsmede de groeimarkt in het Verre Oosten.
En lo relativo a su expansión, Red Bull tiene en el punto de mira los mercados principales de Europa occidental y los Estados Unidos, así como a los mercados en crecimiento de extremo Oriente.

een innovatief onderdeel is in de groeimarkt van smart home technology.
un componente totalmente novedoso en el mercado Smart Home.

de grootste en belangrijkste groeimarkt in Zuid-Amerika.
más importante mercado de crecimiento en Sudamérica.