GROENE LICHT - vertaling in Spaans

• luz verde

Voorbeelden van het gebruik van Groene licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mercedes-Benz voor het geven van het groene licht.”.
Mercedes-Benz por darnos luz verde a su llegada".

Deze behoeven echter nog het groene licht van de Raad voordat de Commissie de procedures kan opstarten.
que sin embargo siguen necesitando que el Consejo les de luz verde para que la Comisión pueda iniciar el procedimiento.

Bovendien kan het, wanneer er ergens op gericht is, het groene licht van het puntpatroon produceren.
Además, cuando se centra en algún lugar que puede producir patrón de puntos de luz verde.

Deze impasse kan worden doorbroken zodra de Hemel ons het groene licht geeft voor een massale interventie.
Este estancamiento puede potencialmente terminar hasta que el cielo nos de la luz verde para intervenir masivamente.

we pakken Gauge als ze ons het groene licht geeft.
Caeremos sobre Gauge cuando ella nos de luz verde.

Deze impasse kan worden doorbroken zodra de Hemel ons het groene licht geeft voor een massale interventie.
Este punto de atascamiento puede ser potencialmente sacado cuando el Cielo nos de la luz verde para intervenir masivamente.

gefeliciteerd met het groene licht voor Europa en een fantastische nalatenschap van uw leiderschap.
enhorabuena por la luz verde para Europa y el gran legado de su liderazgo.

Zodra we het Groene Licht Jaar van 2004 binnentraden, was het duidelijk waarom de 6e Poort was herschikt.
Al ingresar a la Luz Verde del Gran Año del 2004, fue obvio que la 6a Puerta tenía que ser reprogramada.

Wij moeten niet vergeten dat de weerstand van het Parlement om het groene licht te geven voor de manier waarop het geld van de Europese belastingbetalers in 1996 was besteed de val van de Commissie in 1999 heeft bespoedigd.
No debemos olvidar que fue la renuencia del Parlamento a dar la luz verde a la forma como se gastaba el dinero de los eurocontribuyentes en 1996 lo que precipitó la caída de la Comisión en 1999.

waarmee het Europees Parlement het groene licht geeft aan de sluiting van een overeenkomst inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart tussen de Europese Gemeenschap en Canada.
de la señora Ţicău, que da la luz verde del Parlamento Europeo para la aplicación de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre seguridad de la aviación civil.

Landen in de Europese Unie hebben het groene licht gekregen om de parallelhandel in geneesmiddelen te beperken
Los países de la Unión Europea tienen luz verde para restringir el comercio paralelo de productos farmacéuticos

U kunt gaan voor het groene licht, maar sommigen dachten dat de bestuurder,
Usted puede ir a la luz verde, pero algunos pensaron que el conductor,

Wanneer het groene licht gele middelen halve batterij draait,
Cuando la luz verde da vuelta a la media batería de los medios amarillos,

Woensdag, met het groene licht van de minister, machtigde de prefectuur Bouches-du-Rhône de Total-groep om een bioraffinage te exploiteren op haar site van Mède,
El miércoles, con la luz verde del ministro, la prefectura de Bouches-du-Rhone autorizó al grupo Total a

De Algemene Vergadering gaf het groene licht vrijdag 2005 eerste lezing van de begroting, om belastingkredieten voor
La Asamblea dio luz verde el viernes, en primera lectura del presupuesto de 2005,

dachten studenten en docenten dat ze in de gaten werden gehouden omdat ze'het groene licht naast de webcam op hun laptops kort zagen oplichten'.
estaban siendo monitoreados porque"vieron que la luz verde al lado de la cámara web en sus computadoras portátiles se encendía momentáneamente".

hebben we het groene licht gegeven, en het werk begon.
hemos dado la luz verde, y comenzó el trabajo.

het gekozen afslankproduct al dan niet compatibel is met uw gezondheidstoestand en als hij u het groene licht geeft, vergeet dan niet uw dozen te bestellen op de officiële website van de fabrikant!
el producto de adelgazamiento elegido es compatible con su estado de salud y si le da luz verde, no olvide pedir sus cajas en la página web oficial del fabricante!

mijn hond proberen om de weg over te steken wanneer het groene licht, niet wanneer de machine stopt.
mi perro tratando de cruzar la calle cuando la luz verde, no cuando la máquina se detiene.

een uitgesproken criticus van de Iran-deal, had ook toenmalig Amerikaanse president Barack Obama om het groene licht gevraagd om Iran te bombarderen, beweerde Kerry.
también había pedido al entonces presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la luz verde para bombardear a Irán, afirmó Kerry.