GROOTMEESTERS - vertaling in Spaans

• grandes maestros
• maestros
• grandes maestres

Voorbeelden van het gebruik van Grootmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De State Rooms tonen officiële portretten van de Grootmeesters, die de ridders naar de overwinning leidden.
Las Salas de Estado muestran retratos oficiales de los Grandes Maestros, que llevaron a los caballeros a la victoria.

Er staan veel bekende namen op van grootmeesters maar de Sinclairs, Marie
Sin dudas hay muchos nombres reales en la lista de grandes maestres… pero los Sinclaire de los que hablan,

Aanvankelijk was het slot de residentie van de grootmeesters van de Duitse orde
El castillo se convirtió en residencia del Gran Maestre de la Orden Teutónica

een formaat dat onlangs is veranderd met de opname van de grootmeesters.
un formato que ha cambiado recientemente con la inclusión de los Grandmasters.

genieten van de bosrijke jachtgebied van de Grootmeesters van de Ridders van St. John.
disfrutando de los terrenos de caza boscosas de los Grandes Maestros de los Caballeros de San Juan.

Na een intensieve opleiding bij grootmeesters als Javier Latorre,
Después de un entrenamiento intensivo con grandes maestros como Javier Latorre,

Deze vijf-ster exhibitionisten zijn ware grootmeesters in het verleiden en ze kennen de geheimen van het opwekken van verlangen bij mannen
Estos exhibicionistas cinco estrellas son verdaderos maestros de la seducción y saben el secreto para excitar a los hombres

Marcello Gandini is voor mij een van de grootmeesters van het autodesign en zijn auto's zijn altijd een belangrijke inspiratiebron geweest voor mijn werk”,
Para mí, Marcello Gandini es uno de los grandes maestros del diseño de automóviles, y sus automóviles siempre han sido una

Hoewel de grootmeesters van de tempel zelden in de bioscoop verschenen, Gerard De Ridefort
A pesar de que los Grandes Maestres del Temple han aparecido muy pocas veces en el cine,

zelfs op het moment dat ik opgaf, de twee grootmeesters die de partij in een andere kamer voor de toeschouwers becommentarieerden,
en el mismo instante en que abandoné,¡los dos grandes maestros que comentaban el juego para el público estaban convencidos de

In de zeventiende eeuw was de kwaliteit van deze stoffen zo hoog dat verschillende Grootmeesters het dragen van geborduurde en modieuze kleding verboden,
Tan grande era la calidad de estos artículos textiles durante el siglo XVII que varios Grandes Maestres prohibieron el uso de prendas bordadas

zelfs op het moment dat ik opgaf, de twee grootmeesters die de partij in een andere kamer voor de toeschouwers becommentarieerden, dachten
en el momento en que yo abandoné, dos grandes maestros que estaban comentando la partida para los espectadores en una habitación contigua pensaron

Zij coachten en manipuleerden hun computers om specifieke posities diepgaand te verkennen. Dat overtrof de superieure schaakkennis van de grootmeesters en de superieure rekenkracht van de andere tegenstanders.
Su habilidad para instruir y manipular sus computadoras para explorar posiciones específicas en profundidad contrarrestó con eficacia los conocimientos superiores en ajedrez de los Grandes Maestros y el poder superior de computación de otros adversarios.

Dit soort mensen zijn grootmeesters in de levenskunst. Ze zijn meer noodzakelijk voor de waardigheid, veiligheid en geluk van de mensheid dan de ontdekkers van objectieve kennis.".
Creo que es una cita, de nuevo, que no se ha transmitido con su legado- que"este tipo de personas son genios en el arte de vivir más necesarios para la dignidad, la seguridad y el gozo de la Humanidad que los descubridores del conocimiento objetivo".

van 6,5 mogelijke 7-punten, in een competitie met 11-gekwalificeerde spelers tussen grootmeesters, internationale meesters
en una competición que contó con 11 jugadores titulados entre Grandes Maestros, Maestros Internacionales

deze tour van een insider onder leiding van een van rap's grootmeesters.
esta gira interna dirigida por uno de los Grandes Maestros del rap.

een visuele stijl ontwikkeld, die werd beïnvloed door de Italiaanse grootmeesters uit de jaren zestig.
el desarrollo de un estilo visual que está influenciado por los maestros italianos de los años sesenta.

Aan deze demonstratie namen ook andere grootmeesters deel, zoals Hidetaka Nishiyama(van de Japan Karate Association,
En esta exhibición también participarían otros maestros como Hidetaka Nishiyama(de la Asociación de Kárate de Japón,

De Orde in zijn geheel wordt in laatste instantie gecontroleerd door een Opperste Raad die bestaat in de Grootmeesters van alle jurisdicties en die onder het voorzitterschap is geplaatst van de Imperator,
En su conjunto, la Orden está supervisada por un Consejo Supremo que se compone por los Grandes Maestros de todas las jurisdicciones y que se coloca bajo la presidencia del Imperator, el cual también

Einstein zei-- en ik denk dat dit een citaat is, en weer is dit niet overgeleverd in zijn nalatenschap:"Dit soort mensen zijn grootmeesters in de levenskunst. Ze zijn meer noodzakelijk voor de waardigheid,
Y Einstein dijo-creo que es una cita, de nuevo, que no se ha transmitido con su legado- que"este tipo de personas son genios en el arte de vivir más necesarios para la dignidad, la seguridad y el gozo de la Humanidad que los descubridores