GROOTSTE RIJK - vertaling in Spaans

• imperio más grande
• mayor imperio

Voorbeelden van het gebruik van Grootste rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Britse rijk werd op zijn hoogtepunt het grootste rijk ter wereld;
El Imperio Británico, en su apogeo, se convirtió en el mayor imperio del mundo;

dus denk niet dat je direct uitgroeit van een arme boer tot de heerser van het grootste rijk ter wereld.
no esperes ir de campesino a emperador del mayor reino del mundo con un sólo clic de ratón.

De kleinzoon van Dzjengis Khan en de leider van het grootste rijk dat ooit heeft bestaan in de menselijke geschiedenis verstuurt een open uitnodiging naar de Paus in Rome om de rest van de toen bekende wereld te verwestelijken
El nieto de Gengis Kan y líder del imperio más grande jamás creado en la historia humana extiende una invitación abierta al Papa en Roma para venir a ayudar a occidentalizar y cristianizar al resto

Onder het leiderschap van Dzjengis Khan ontstond het grootste rijk in de geschiedenis dat zich uitstrekte over 35 miljoen km²
Bajo el liderazgo de Gengis Kan, los mongoles, crearon el mayor imperio de la historia,

De Casa de Diputación, het voormalige paleis van de vorst van het grootste rijk ter wereld, toont deze beelden aan allen die toevalligerwijs even een kijkje nemen in de binnenhof.
La Casa de Diputación, el anterior palacio del soberano del imperio más grande del mundo, muestra estas imágenes a todos los paseantes que por casualidad echan un vistazo en el patio.

met de steun van Perzië(toen het grootste rijk op aarde) aan een gevaarlijke reis om het oude Jeruzalem te herbouwen.
por aquel entonces el imperio más grande del mundo, empezó un peligroso viaje para reconstruir Jerusalén.

In de eerste plaats domineerde het oude Babylon een rijk, het tot die tijd grootste rijk, zodat het de derde wereldmacht in de reeks van wereldmachten was.
Ante todo, la antigua Babilonia dominó un imperio, el mayor imperio hasta aquel tiempo, de modo que fue la Tercera Potencia Mundial en la línea de Potencias Mundiales.

maakte het in de 18e eeuw het grootste rijk van Europa.
lo hizo en el siglo 18 el imperio más grande de Europa.

eens het thuis van het grootste rijk dat ooit op het Amerikaanse continent heeft bestaan.
del siglo XVI y hogar del mayor imperio de las Américas.

plaats domineerde het oude Babylon een rijk, het tot die tijd grootste rijk, zodat het de derde wereldmacht in de reeks van wereldmachten was.
la antigua Babilonia gobernó un imperio, el imperio más grande hasta ese momento, por lo que la línea de las potencias mundiales que era la tercera potencia mundial.

de Filippijnen, waardoor het de grootste rijk ooit bestaan in Zuidoost-Aziatische geschiedenis.
haciéndolo el Imperio más grande para existir alguna vez en la historia asiática del Sudeste.

belangrijkste schatkamer voor Europa, en eens het thuis van het grootste rijk dat ooit op het Amerikaanse continent heeft bestaan.
en el siglo dieciséis, y además fue la casa del imperio más grande que existió en el continente americano.

de zetel van het grootste rijk ter wereld.
sede del más grande imperio mundial.

op zijn hoogtepunt in de jaren 1920, omvatte bijna een kwart van 's werelds landmassa en was de grootste rijk in de geschiedenis.
abarcaba casi un cuarto de la masa terrestre del mundo y fue el más grande imperio de la historia.

Gepantserde wordt het speerpunt van de Karolingische legers die het grootste rijk van de westerse Middeleeuwen vorm te geven.
de lanza de los ejércitos carolingios, que forjarán el imperio más vasto de la Edad Media occidental.

rond het vuur, krijgt u de gelegenheid om de ingewikkelde verhaal van het grootste rijk in de geschiedenis te leren en hoe het begon 800 jaar geleden met de ruiters, die reed op dezelfde woeste gronden die u gaat rijden.
tendrás la oportunidad de aprender la intrincada historia del imperio más grande en la historia y la forma en que se inició hace 800 años con los jinetes que montaban los mismos pastizales que va a estar en la cresta.

Het Grote Rijk.
Del Gran Imperio.

Aanschouw het grote rijk en de stad van de Dwergenkrocht.
Miren… el gran reino y ciudad de Khazad-Dûm.

Ze heeft een groot Rijk achter haar.
Tiene un vasto Imperio tras ella.

Hij bouwde een van de grootste rijken in de menselijke geschiedenis.
Construyó uno de los más grandes imperios en la historia de la humanidad.